Vocabulaireverzameling Werkwoorden Gerelateerd aan Cinema en Theater in Bioscoop en Theater: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Werkwoorden Gerelateerd aan Cinema en Theater' in 'Bioscoop en Theater' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

rate

/reɪt/

(noun) tarief, snelheid, percentage;

(verb) beoordelen, schatten, inschatten

Voorbeeld:

The unemployment rate has decreased this quarter.

De werkloosheidsgraad is dit kwartaal gedaald.

act

/ækt/

(verb) handelen, doen, acteren;

(noun) daad, handeling, wet

Voorbeeld:

It's time to act.

Het is tijd om te handelen.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) ad libben, improviseren;

(noun) ad lib, improvisatie;

(adverb) ad lib, geïmproviseerd

Voorbeeld:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

De komiek moest ad libben toen zijn script verloren was.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) co-ster, medespeler;

(verb) co-sterren, samen de hoofdrol spelen

Voorbeeld:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.

Ze speelde tegenover haar oude vriend als co-ster in de nieuwe film.

overact

/ˌoʊvərˈækt/

(verb) overacteren, overdreven acteren

Voorbeeld:

The actor tended to overact in dramatic scenes.

De acteur had de neiging om te overacteren in dramatische scènes.

play

/pleɪ/

(verb) spelen, uitvoeren, afspelen;

(noun) toneelstuk, spel, recreatie

Voorbeeld:

The children are playing in the park.

De kinderen zijn aan het spelen in het park.

portray

/pɔːrˈtreɪ/

(verb) portretteren, afbeelden, weergeven

Voorbeeld:

The artist chose to portray the queen in a regal pose.

De kunstenaar koos ervoor om de koningin in een koninklijke houding te portretteren.

star

/stɑːr/

(noun) ster, beroemdheid, sterfiguur;

(verb) de hoofdrol spelen, schitteren;

(adjective) uitstekend, uitmuntend

Voorbeeld:

The night sky was filled with twinkling stars.

De nachtelijke hemel was gevuld met fonkelende sterren.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) understudy, dubbelrol;

(verb) understudyen, instuderen als understudy

Voorbeeld:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.

Zij was de understudy voor de hoofdrol in de Broadway-show.

exeunt

/ˈek.si.ʌnt/

(verb) gaan af, verlaten het toneel

Voorbeeld:

At the end of the scene, the stage direction read: 'Exeunt all players.'

Aan het einde van de scène stond in de toneelaanwijzing: 'Exeunt alle spelers.'

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) snel, prompt, onmiddellijk;

(noun) aanzet, aanwijzing, prompt;

(verb) aanzetten, aanmoedigen, uitlokken

Voorbeeld:

She was prompt in her response to the email.

Ze was snel in haar reactie op de e-mail.

rhubarb

/ˈruː.bɑːrb/

(noun) rabarber

Voorbeeld:

My grandmother makes the best rhubarb pie.

Mijn grootmoeder maakt de beste rabarbertaart.

audition

/ɑːˈdɪʃ.ən/

(noun) auditie, proefspel;

(verb) auditie doen, proefspelen

Voorbeeld:

She prepared for her singing audition all week.

Ze bereidde zich de hele week voor op haar zangauditie.

cast

/kæst/

(verb) werpen, gooien, uitbrengen;

(noun) cast, rolbezetting, gietstuk

Voorbeeld:

He cast his fishing line into the lake.

Hij wierp zijn vislijn in het meer.

miscast

/ˌmɪsˈkæst/

(verb) verkeerd casten, misplaatsen;

(adjective) verkeerd gecast, misplaatst

Voorbeeld:

The director miscast the lead actor, leading to a poor performance.

De regisseur verkeerd castte de hoofdrolspeler, wat leidde tot een slechte prestatie.

recast

/ˌriːˈkæst/

(verb) hercasten, opnieuw casten, herschrijven

Voorbeeld:

The director decided to recast the lead role with a new actor.

De regisseur besloot de hoofdrol met een nieuwe acteur te hercasten.

rehearse

/rəˈhɝːs/

(verb) repeteren, oefenen, mentaal oefenen

Voorbeeld:

The actors will rehearse the play all week.

De acteurs zullen het stuk de hele week repeteren.

typecast

/ˈtaɪp.kæst/

(verb) typecasten, vastleggen

Voorbeeld:

She was typecast as the villain in many of her early films.

Ze werd getypecast als de schurk in veel van haar vroege films.

direct

/daɪˈrekt/

(adjective) direct, rechtstreeks, onmiddellijk;

(verb) leiden, besturen, dirigeren;

(adverb) direct, rechtstreeks

Voorbeeld:

Take a direct route to the station.

Neem een directe route naar het station.

dub

/dʌb/

(verb) noemen, betitelen, nasynchroniseren;

(noun) dub (muziekgenre)

Voorbeeld:

They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.

Ze besloten hem 'De Raket' te noemen vanwege zijn snelheid.

edit

/ˈed.ɪt/

(verb) bewerken, redigeren, monteren;

(noun) bewerking, correctie

Voorbeeld:

Please edit this report before you submit it.

Gelieve dit rapport te bewerken voordat u het indient.

film

/fɪlm/

(noun) film, laagje;

(verb) filmen, opnemen

Voorbeeld:

We watched a horror film last night.

We hebben gisteravond een horrorfilm gekeken.

freeze

/friːz/

(verb) bevriezen, invriezen, stilstaan;

(noun) vorst, vriespunt, stop

Voorbeeld:

The water pipes might freeze if the temperature drops too low.

De waterleidingen kunnen bevriezen als de temperatuur te laag wordt.

intercut

/ˌɪntərˈkʌt/

(verb) afwisselen, intercutten

Voorbeeld:

The director decided to intercut the present-day scenes with flashbacks to her childhood.

De regisseur besloot de hedendaagse scènes te afwisselen met flashbacks naar haar jeugd.

produce

/prəˈduːs/

(verb) produceren, vervaardigen, opleveren;

(noun) producten, landbouwproducten

Voorbeeld:

The factory produces cars.

De fabriek produceert auto's.

set

/set/

(verb) zetten, leggen, plaatsen;

(noun) set, reeks, stand;

(adjective) vastgesteld, vast

Voorbeeld:

She set the book on the table.

Ze zette het boek op tafel.

stage-manage

/ˈsteɪdʒˌmæn.ɪdʒ/

(verb) regisseren, orkestreren, in scène zetten

Voorbeeld:

The politician tried to stage-manage the entire press conference.

De politicus probeerde de hele persconferentie te regisseren.

release

/rɪˈliːs/

(verb) vrijlaten, loslaten, uitbrengen;

(noun) vrijlating, uitgave

Voorbeeld:

The police decided to release the suspect due to lack of evidence.

De politie besloot de verdachte te vrijlaten wegens gebrek aan bewijs.

screen

/skriːn/

(noun) scherm, paravent, hor;

(verb) vertonen, uitzenden, screenen

Voorbeeld:

The movie was projected onto a large screen.

De film werd op een groot scherm geprojecteerd.

adapt

/əˈdæpt/

(verb) aanpassen, aanpassen aan, zich aanpassen

Voorbeeld:

The car has been adapted for use by disabled drivers.

De auto is aangepast voor gebruik door gehandicapte bestuurders.

animate

/ˈæn.ə.mət/

(verb) animeren, bezielen, leven inblazen;

(adjective) bezield, levend

Voorbeeld:

The artist used software to animate the characters.

De kunstenaar gebruikte software om de personages te animeren.

appear

/əˈpɪr/

(verb) verschijnen, opduiken, lijken

Voorbeeld:

A ship appeared on the horizon.

Een schip verscheen aan de horizon.

colorize

/ˈkʌl.ə.raɪz/

(verb) kleuren, koloreren

Voorbeeld:

They used digital tools to colorize the old black and white movie.

Ze gebruikten digitale hulpmiddelen om de oude zwart-witfilm te kleuren.

cue

/kjuː/

(noun) aanwijzing, signaal, keu;

(verb) een teken geven, aanwijzen

Voorbeeld:

The actor missed his cue to enter the stage.

De acteur miste zijn aanwijzing om het podium op te komen.

cut

/kʌt/

(verb) snijden, knippen, hakken;

(noun) snede, knippen, coupe;

(adjective) gesneden, geknipt

Voorbeeld:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.

Ze sneed per ongeluk haar vinger tijdens het snijden van groenten.

dramatize

/ˈdræm.ə.taɪz/

(verb) dramatiseren, toneelmatig maken, overdrijven

Voorbeeld:

The director decided to dramatize the historical event for the stage.

De regisseur besloot de historische gebeurtenis te dramatiseren voor het toneel.

enact

/ɪˈnækt/

(verb) uitvaardigen, invoeren, uitbeelden

Voorbeeld:

Congress will enact new legislation next month.

Het Congres zal volgende maand nieuwe wetgeving uitvaardigen.

perform

/pɚˈfɔːrm/

(verb) uitvoeren, verrichten, optreden

Voorbeeld:

The surgeon will perform the operation tomorrow.

De chirurg zal de operatie morgen uitvoeren.

put on

/pʊt ɑːn/

(phrasal verb) aantrekken, opzetten, aanzetten

Voorbeeld:

She decided to put on her favorite dress for the party.

Ze besloot haar favoriete jurk voor het feest aan te trekken.

shoot

/ʃuːt/

(verb) schieten, neerschieten, snellen;

(noun) schot, scheut, spruit;

(exclamation) verdorie, zeg op

Voorbeeld:

The police officer had to shoot the armed suspect.

De politieagent moest de gewapende verdachte neerschieten.

stage

/steɪdʒ/

(noun) podium, toneel, fase;

(verb) opvoeren, organiseren

Voorbeeld:

The band took the stage to a cheering crowd.

De band betrad het podium voor een juichende menigte.

zoom in

/zuːm ɪn/

(phrasal verb) inzoomen

Voorbeeld:

The camera can zoom in on distant objects.

De camera kan inzoomen op verre objecten.

zoom out

/zuːm aʊt/

(phrasal verb) uitzoomen

Voorbeeld:

Can you zoom out so I can see the whole building?

Kun je uitzoomen zodat ik het hele gebouw kan zien?

flop

/flɑːp/

(noun) flop, mislukking;

(verb) neerploffen, flappen, hangen

Voorbeeld:

The movie was a complete flop at the box office.

De film was een complete flop aan de kassa.

plug

/plʌɡ/

(noun) stekker, stop, prop;

(verb) inpluggen, aansluiten, stoppen

Voorbeeld:

Make sure the plug is fully inserted into the socket.

Zorg ervoor dat de stekker volledig in het stopcontact zit.

preview

/ˈpriː.vjuː/

(noun) preview, voorbeeld;

(verb) voorbeelden, voorvertonen

Voorbeeld:

We got a special preview of the new movie.

We kregen een speciale preview van de nieuwe film.

mime

/maɪm/

(noun) mime, pantomime, pantomimespeler;

(verb) mimen, pantomimen

Voorbeeld:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.

De artiest voerde een prachtige mime uit, waarbij hij het publiek boeide met zijn stille verhaal.