مجموعة مفردات أفعال متعلقة بالسينما والمسرح في السينما والمسرح: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'أفعال متعلقة بالسينما والمسرح' في 'السينما والمسرح' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

rate

/reɪt/

(noun) معدل, نسبة, سرعة;

(verb) يقيم, يعتبر, يقدر

مثال:

The unemployment rate has decreased this quarter.

انخفض معدل البطالة هذا الربع.

act

/ækt/

(verb) يتصرف, يعمل, يمثل;

(noun) فعل, عمل, قانون

مثال:

It's time to act.

حان وقت التحرك.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) ارتجل, تكلم بدون تحضير;

(noun) ارتجال, نكتة مرتجلة;

(adverb) بشكل مرتجل, بدون تحضير

مثال:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

اضطر الكوميدي إلى الارتجال عندما فقد نصه.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) نجم مشارك, ممثل رئيسي مشارك;

(verb) يشارك في البطولة, يؤدي دور البطولة مع

مثال:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.

لعبت دور البطولة مع صديقها القديم كـنجم مشارك في الفيلم الجديد.

overact

/ˌoʊvərˈækt/

(verb) المبالغة في التمثيل, التمثيل المبالغ فيه

مثال:

The actor tended to overact in dramatic scenes.

الممثل يميل إلى المبالغة في التمثيل في المشاهد الدرامية.

play

/pleɪ/

(verb) يلعب, يمرح, يؤدي;

(noun) مسرحية, عرض, لعب

مثال:

The children are playing in the park.

الأطفال يلعبون في الحديقة.

portray

/pɔːrˈtreɪ/

(verb) يصور, يرسم, يصف

مثال:

The artist chose to portray the queen in a regal pose.

اختار الفنان أن يصور الملكة في وضع ملكي.

star

/stɑːr/

(noun) نجم, نجمة, مشاهير;

(verb) يشارك كبطل, يؤدي دور البطولة;

(adjective) مميز, متفوق

مثال:

The night sky was filled with twinkling stars.

كانت سماء الليل مليئة بـالنجوم المتلألئة.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) بديل, احتياطي;

(verb) تدرب على دور بديل, يكون بديلاً

مثال:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.

كانت بديلة الدور الرئيسي في عرض برودواي.

exeunt

/ˈek.si.ʌnt/

(verb) يخرجون, يغادرون

مثال:

At the end of the scene, the stage direction read: 'Exeunt all players.'

في نهاية المشهد، نصت إرشادات المسرح على: 'يخرج جميع الممثلين.'

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) فوري, سريع, عاجل;

(noun) حافز, تنبيه, مطالبة;

(verb) حث, دفع, أثار

مثال:

She was prompt in her response to the email.

كانت سريعة في ردها على البريد الإلكتروني.

rhubarb

/ˈruː.bɑːrb/

(noun) راوند

مثال:

My grandmother makes the best rhubarb pie.

جدتي تصنع أفضل فطيرة الراوند.

audition

/ɑːˈdɪʃ.ən/

(noun) تجربة أداء, اختبار أداء;

(verb) يجري تجربة أداء, يختبر أداء

مثال:

She prepared for her singing audition all week.

لقد استعدت لـتجربة الأداء الغنائية طوال الأسبوع.

cast

/kæst/

(verb) ألقى, رمى, أدلى;

(noun) طاقم الممثلين, فريق التمثيل, مصبوب

مثال:

He cast his fishing line into the lake.

ألقى خط صيده في البحيرة.

miscast

/ˌmɪsˈkæst/

(verb) أخطأ في الاختيار, أسند دورًا غير مناسب;

(adjective) غير مناسب, غير موفق في الاختيار

مثال:

The director miscast the lead actor, leading to a poor performance.

أخطأ المخرج في اختيار الممثل الرئيسي، مما أدى إلى أداء ضعيف.

recast

/ˌriːˈkæst/

(verb) إعادة تمثيل, إعادة صياغة, إعادة تشكيل

مثال:

The director decided to recast the lead role with a new actor.

قرر المخرج إعادة تمثيل الدور الرئيسي بممثل جديد.

rehearse

/rəˈhɝːs/

(verb) يتدرب, يبروفا, يتدرب ذهنياً

مثال:

The actors will rehearse the play all week.

سوف يتدرب الممثلون على المسرحية طوال الأسبوع.

typecast

/ˈtaɪp.kæst/

(verb) تنميط, تحديد دور

مثال:

She was typecast as the villain in many of her early films.

تم تنميطها كشريرة في العديد من أفلامها المبكرة.

direct

/daɪˈrekt/

(adjective) مباشر, صريح, فوري;

(verb) إدارة, قيادة, توجيه;

(adverb) مباشرة, صراحة

مثال:

Take a direct route to the station.

اسلك طريقًا مباشرًا إلى المحطة.

dub

/dʌb/

(verb) يطلق لقب, يسمي, يدبلج;

(noun) دب (نوع موسيقى)

مثال:

They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.

قرروا أن يطلقوا عليه لقب 'الصاروخ' بسبب سرعته.

edit

/ˈed.ɪt/

(verb) يحرر, يعدل, يقطع;

(noun) تعديل, تحرير

مثال:

Please edit this report before you submit it.

الرجاء تحرير هذا التقرير قبل تقديمه.

film

/fɪlm/

(noun) فيلم, شريط سينمائي, طبقة;

(verb) صور, صوّر

مثال:

We watched a horror film last night.

شاهدنا فيلم رعب الليلة الماضية.

freeze

/friːz/

(verb) يتجمد, يجمد, يتوقف عن الحركة;

(noun) صقيع, تجميد, تعليق

مثال:

The water pipes might freeze if the temperature drops too low.

قد تتجمد أنابيب المياه إذا انخفضت درجة الحرارة كثيرًا.

intercut

/ˌɪntərˈkʌt/

(verb) تقاطع, تداخل

مثال:

The director decided to intercut the present-day scenes with flashbacks to her childhood.

قرر المخرج تقاطع مشاهد اليوم الحاضر مع لقطات فلاشباك لطفولتها.

produce

/prəˈduːs/

(verb) ينتج, يصنع, يسبب;

(noun) منتجات, محاصيل

مثال:

The factory produces cars.

المصنع ينتج السيارات.

set

/set/

(verb) وضع, أعد, جهز;

(noun) مجموعة, طقم, وضع;

(adjective) محدد, ثابت

مثال:

She set the book on the table.

وضعت الكتاب على الطاولة.

stage-manage

/ˈsteɪdʒˌmæn.ɪdʒ/

(verb) إدارة, تنظيم, توجيه

مثال:

The politician tried to stage-manage the entire press conference.

حاول السياسي إدارة المؤتمر الصحفي بأكمله.

release

/rɪˈliːs/

(verb) أطلق سراح, حرر, أصدر;

(noun) إطلاق سراح, تحرير, إصدار

مثال:

The police decided to release the suspect due to lack of evidence.

قررت الشرطة إطلاق سراح المشتبه به لعدم كفاية الأدلة.

screen

/skriːn/

(noun) شاشة, حاجز, فاصل;

(verb) عرض, بث, فحص

مثال:

The movie was projected onto a large screen.

تم عرض الفيلم على شاشة كبيرة.

adapt

/əˈdæpt/

(verb) يكيف, يعدل, يتكيف

مثال:

The car has been adapted for use by disabled drivers.

تم تكييف السيارة لاستخدامها من قبل السائقين المعاقين.

animate

/ˈæn.ə.mət/

(verb) يُحيي, يُنشّط, يُحرّك;

(adjective) حي, حيوي, مفعم بالحياة

مثال:

The artist used software to animate the characters.

استخدم الفنان البرامج لـتحريك الشخصيات.

appear

/əˈpɪr/

(verb) ظهر, بدا, يبدو

مثال:

A ship appeared on the horizon.

ظهرت سفينة على الأفق.

colorize

/ˈkʌl.ə.raɪz/

(verb) تلوين, إضفاء اللون

مثال:

They used digital tools to colorize the old black and white movie.

استخدموا أدوات رقمية لـتلوين الفيلم القديم بالأبيض والأسود.

cue

/kjuː/

(noun) إشارة, تلميح, عصا البلياردو;

(verb) أعطى إشارة, أشار

مثال:

The actor missed his cue to enter the stage.

الممثل فاته إشارته لدخول المسرح.

cut

/kʌt/

(verb) قطع, جرح, شق;

(noun) جرح, قصة, قطع;

(adjective) مقطوع, مجروح

مثال:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.

لقد قطعت إصبعها عن طريق الخطأ أثناء تقطيع الخضروات.

dramatize

/ˈdræm.ə.taɪz/

(verb) دراما, تمثيل, تحويل إلى دراما

مثال:

The director decided to dramatize the historical event for the stage.

قرر المخرج تمثيل الحدث التاريخي على المسرح.

enact

/ɪˈnækt/

(verb) سن, إصدار, تمثيل

مثال:

Congress will enact new legislation next month.

سيقوم الكونغرس بـسن تشريع جديد الشهر المقبل.

perform

/pɚˈfɔːrm/

(verb) يؤدي, ينفذ, يقوم بـ

مثال:

The surgeon will perform the operation tomorrow.

سيقوم الجراح بإجراء العملية غدًا.

put on

/pʊt ɑːn/

(phrasal verb) يرتدي, يلبس, يضع

مثال:

She decided to put on her favorite dress for the party.

قررت أن ترتدي فستانها المفضل للحفلة.

shoot

/ʃuːt/

(verb) أطلق النار, أطلق, انطلق;

(noun) إطلاق نار, طلقة, برعم;

(exclamation) تباً, تكلم

مثال:

The police officer had to shoot the armed suspect.

اضطر ضابط الشرطة إلى إطلاق النار على المشتبه به المسلح.

stage

/steɪdʒ/

(noun) مسرح, منصة, مرحلة;

(verb) عرض, نظم

مثال:

The band took the stage to a cheering crowd.

صعدت الفرقة إلى المسرح وسط هتافات الجمهور.

zoom in

/zuːm ɪn/

(phrasal verb) تكبير, تقريب

مثال:

The camera can zoom in on distant objects.

يمكن للكاميرا تكبير الأجسام البعيدة.

zoom out

/zuːm aʊt/

(phrasal verb) تصغير, تقليص

مثال:

Can you zoom out so I can see the whole building?

هل يمكنك التصغير لأرى المبنى بأكمله؟

flop

/flɑːp/

(noun) فشل, إخفاق;

(verb) يسقط, يتدلى, يتخبط

مثال:

The movie was a complete flop at the box office.

كان الفيلم فشلاً ذريعاً في شباك التذاكر.

plug

/plʌɡ/

(noun) قابس, فيشة, سدادة;

(verb) وصل, شبك, سد

مثال:

Make sure the plug is fully inserted into the socket.

تأكد من إدخال القابس بالكامل في المقبس.

preview

/ˈpriː.vjuː/

(noun) معاينة, عرض مسبق;

(verb) يعاين, يعرض مسبقاً

مثال:

We got a special preview of the new movie.

حصلنا على معاينة خاصة للفيلم الجديد.

mime

/maɪm/

(noun) تمثيل صامت, فن الإيماء, ممثل صامت;

(verb) يمثل بالإيماء, يقلد بالإيماء

مثال:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.

أدى الفنان تمثيلاً صامتاً جميلاً، أسر الجمهور بقصته الصامتة.