Avatar of Vocabulary Set Verbi Relativi al Cinema e al Teatro

Insieme di vocabolario Verbi Relativi al Cinema e al Teatro in Cinema e Teatro: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Verbi Relativi al Cinema e al Teatro' in 'Cinema e Teatro' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

rate

/reɪt/

(noun) tasso, velocità, tariffa;

(verb) valutare, stimare, considerare

Esempio:

The unemployment rate has decreased this quarter.
Il tasso di disoccupazione è diminuito questo trimestre.

act

/ækt/

(verb) agire, fare, recitare;

(noun) atto, azione, legge

Esempio:

It's time to act.
È ora di agire.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) improvvisare, parlare a braccio;

(noun) improvvisazione, battuta a braccio;

(adverb) a braccio, improvvisato

Esempio:

The comedian had to ad lib when his script was lost.
Il comico ha dovuto improvvisare quando il suo copione è andato perso.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) co-protagonista, co-star;

(verb) co-protagonizzare, recitare insieme

Esempio:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.
Ha recitato al fianco del suo amico di lunga data come co-protagonista nel nuovo film.

overact

/ˌoʊvərˈækt/

(verb) recitare in modo esagerato, esagerare

Esempio:

The actor tended to overact in dramatic scenes.
L'attore tendeva a recitare in modo esagerato nelle scene drammatiche.

play

/pleɪ/

(verb) giocare, interpretare, recitare;

(noun) opera teatrale, spettacolo, gioco

Esempio:

The children are playing in the park.
I bambini stanno giocando nel parco.

portray

/pɔːrˈtreɪ/

(verb) ritrarre, rappresentare, descrivere

Esempio:

The artist chose to portray the queen in a regal pose.
L'artista ha scelto di ritrarre la regina in una posa regale.

star

/stɑːr/

(noun) stella, star, celebrità;

(verb) essere la star, recitare da protagonista;

(adjective) stellare, eccellente

Esempio:

The night sky was filled with twinkling stars.
Il cielo notturno era pieno di stelle scintillanti.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) sostituto, riserva;

(verb) imparare come sostituto, sostituire

Esempio:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.
Era la sostituta per il ruolo principale nello spettacolo di Broadway.

exeunt

/ˈek.si.ʌnt/

(verb) escono, lasciano il palco

Esempio:

At the end of the scene, the stage direction read: 'Exeunt all players.'
Alla fine della scena, la didascalia recitava: 'Exeunt tutti gli attori.'

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) pronto, immediato, sollecito;

(noun) stimolo, prompt, suggerimento;

(verb) spingere, indurre, suscitare

Esempio:

She was prompt in her response to the email.
È stata pronta nella sua risposta all'e-mail.

rhubarb

/ˈruː.bɑːrb/

(noun) rabarbaro

Esempio:

My grandmother makes the best rhubarb pie.
Mia nonna fa la migliore torta di rabarbaro.

audition

/ɑːˈdɪʃ.ən/

(noun) audizione, provino;

(verb) fare un'audizione, sostenere un provino

Esempio:

She prepared for her singing audition all week.
Si è preparata per la sua audizione di canto per tutta la settimana.

cast

/kæst/

(verb) lanciare, gettare, esprimere;

(noun) cast, compagnia, calco

Esempio:

He cast his fishing line into the lake.
Ha lanciato la sua lenza nel lago.

miscast

/ˌmɪsˈkæst/

(verb) sbagliare il casting, assegnare un ruolo inadatto;

(adjective) sbagliato per il ruolo, inadatto

Esempio:

The director miscast the lead actor, leading to a poor performance.
Il regista ha sbagliato il casting dell'attore principale, portando a una scarsa performance.

recast

/ˌriːˈkæst/

(verb) ricastare, rimodellare, riformulare

Esempio:

The director decided to recast the lead role with a new actor.
Il regista ha deciso di ricastare il ruolo principale con un nuovo attore.

rehearse

/rəˈhɝːs/

(verb) provare, fare le prove, ripassare mentalmente

Esempio:

The actors will rehearse the play all week.
Gli attori proveranno lo spettacolo per tutta la settimana.

typecast

/ˈtaɪp.kæst/

(verb) stereotipare, incasellare

Esempio:

She was typecast as the villain in many of her early films.
È stata stereotipata come la cattiva in molti dei suoi primi film.

direct

/daɪˈrekt/

(adjective) diretto, franco, immediato;

(verb) dirigere, gestire, governare;

(adverb) direttamente, francamente

Esempio:

Take a direct route to the station.
Prendi una strada diretta per la stazione.

dub

/dʌb/

(verb) soprannominare, chiamare, doppiare;

(noun) dub (genere musicale)

Esempio:

They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Decisero di soprannominarlo 'Il Razzo' per la sua velocità.

edit

/ˈed.ɪt/

(verb) modificare, curare, montare;

(noun) modifica, correzione

Esempio:

Please edit this report before you submit it.
Si prega di modificare questo rapporto prima di inviarlo.

film

/fɪlm/

(noun) film, pellicola, strato;

(verb) filmare, girare

Esempio:

We watched a horror film last night.
Abbiamo guardato un film horror la scorsa notte.

freeze

/friːz/

(verb) congelare, gelare, immobilizzarsi;

(noun) gelo, congelamento, blocco

Esempio:

The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
I tubi dell'acqua potrebbero congelare se la temperatura scende troppo.

intercut

/ˌɪntərˈkʌt/

(verb) intercalare, alternare

Esempio:

The director decided to intercut the present-day scenes with flashbacks to her childhood.
Il regista ha deciso di intercalare le scene attuali con flashback della sua infanzia.

produce

/prəˈduːs/

(verb) produrre, fabbricare, causare;

(noun) prodotti, prodotti agricoli

Esempio:

The factory produces cars.
La fabbrica produce automobili.

set

/set/

(verb) mettere, posizionare, apparecchiare;

(noun) set, serie, posizione;

(adjective) stabilito, fisso

Esempio:

She set the book on the table.
Ha messo il libro sul tavolo.

stage-manage

/ˈsteɪdʒˌmæn.ɪdʒ/

(verb) orchestrare, gestire, dirigere

Esempio:

The politician tried to stage-manage the entire press conference.
Il politico ha cercato di orchestrare l'intera conferenza stampa.

release

/rɪˈliːs/

(verb) rilasciare, liberare, pubblicare;

(noun) rilascio, pubblicazione

Esempio:

The police decided to release the suspect due to lack of evidence.
La polizia ha deciso di rilasciare il sospettato per mancanza di prove.

screen

/skriːn/

(noun) schermo, paravento, zanzariera;

(verb) proiettare, trasmettere, selezionare

Esempio:

The movie was projected onto a large screen.
Il film è stato proiettato su un grande schermo.

adapt

/əˈdæpt/

(verb) adattare, modificare, adattarsi

Esempio:

The car has been adapted for use by disabled drivers.
L'auto è stata adattata per l'uso da parte di conducenti disabili.

animate

/ˈæn.ə.mət/

(verb) animare, dare vita a;

(adjective) animato, vivente

Esempio:

The artist used software to animate the characters.
L'artista ha usato il software per animare i personaggi.

appear

/əˈpɪr/

(verb) apparire, comparire, sembrare

Esempio:

A ship appeared on the horizon.
Una nave apparve all'orizzonte.

colorize

/ˈkʌl.ə.raɪz/

(verb) colorare, dare colore a

Esempio:

They used digital tools to colorize the old black and white movie.
Hanno usato strumenti digitali per colorare il vecchio film in bianco e nero.

cue

/kjuː/

(noun) spunto, segnale, stecca;

(verb) dare il segnale, dare lo spunto

Esempio:

The actor missed his cue to enter the stage.
L'attore ha perso la sua battuta per entrare in scena.

cut

/kʌt/

(verb) tagliare, incidere, ferire;

(noun) taglio, ferita, acconciatura;

(adjective) tagliato, inciso

Esempio:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.
Si è accidentalmente tagliata il dito mentre tagliava le verdure.

dramatize

/ˈdræm.ə.taɪz/

(verb) drammatizzare, mettere in scena, esagerare

Esempio:

The director decided to dramatize the historical event for the stage.
Il regista ha deciso di drammatizzare l'evento storico per il palcoscenico.

enact

/ɪˈnækt/

(verb) emanare, promulgare, mettere in scena

Esempio:

Congress will enact new legislation next month.
Il Congresso emanerà una nuova legislazione il mese prossimo.

perform

/pɚˈfɔːrm/

(verb) eseguire, compiere, svolgere

Esempio:

The surgeon will perform the operation tomorrow.
Il chirurgo eseguirà l'operazione domani.

put on

/pʊt ɑːn/

(phrasal verb) mettere, indossare, accendere

Esempio:

She decided to put on her favorite dress for the party.
Ha deciso di mettere su il suo vestito preferito per la festa.

shoot

/ʃuːt/

(verb) sparare, colpire, sfrecciare;

(noun) sparo, colpo, germoglio;

(exclamation) cavolo, forza

Esempio:

The police officer had to shoot the armed suspect.
L'agente di polizia ha dovuto sparare al sospettato armato.

stage

/steɪdʒ/

(noun) palco, scena, fase;

(verb) mettere in scena, organizzare

Esempio:

The band took the stage to a cheering crowd.
La band è salita sul palco davanti a una folla esultante.

zoom in

/zuːm ɪn/

(phrasal verb) ingrandire, zoomare

Esempio:

The camera can zoom in on distant objects.
La fotocamera può ingrandire oggetti distanti.

zoom out

/zuːm aʊt/

(phrasal verb) ridurre lo zoom, zoomare indietro

Esempio:

Can you zoom out so I can see the whole building?
Puoi ridurre lo zoom così posso vedere l'intero edificio?

flop

/flɑːp/

(noun) flop, fiasco;

(verb) cadere pesantemente, pendere, dibattere

Esempio:

The movie was a complete flop at the box office.
Il film è stato un completo flop al botteghino.

plug

/plʌɡ/

(noun) spina, tappo, pastiglia di tabacco;

(verb) collegare, inserire, tappare

Esempio:

Make sure the plug is fully inserted into the socket.
Assicurati che la spina sia completamente inserita nella presa.

preview

/ˈpriː.vjuː/

(noun) anteprima, previsione;

(verb) visualizzare in anteprima, presentare in anteprima

Esempio:

We got a special preview of the new movie.
Abbiamo avuto un'anteprima speciale del nuovo film.

mime

/maɪm/

(noun) mimo, pantomima;

(verb) mimare

Esempio:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.
L'artista ha eseguito una bellissima mimo, affascinando il pubblico con la sua storia silenziosa.
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora