Avatar of Vocabulary Set Verben im Zusammenhang mit Kino und Theater

Vokabelsammlung Verben im Zusammenhang mit Kino und Theater in Kino und Theater: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Verben im Zusammenhang mit Kino und Theater' in 'Kino und Theater' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

rate

/reɪt/

(noun) Rate, Quote, Geschwindigkeit;

(verb) bewerten, einschätzen, halten von

Beispiel:

The unemployment rate has decreased this quarter.
Die Arbeitslosenquote ist in diesem Quartal gesunken.

act

/ækt/

(verb) handeln, agieren, schauspielern;

(noun) Tat, Handlung, Gesetz

Beispiel:

It's time to act.
Es ist Zeit zu handeln.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) ad libben, improvisieren;

(noun) Ad-lib, Improvisation;

(adverb) ad lib, improvisiert

Beispiel:

The comedian had to ad lib when his script was lost.
Der Komiker musste ad lib, als sein Skript verloren ging.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) Co-Star, Nebendarsteller;

(verb) die Hauptrolle teilen, zusammen spielen

Beispiel:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.
Sie spielte an der Seite ihres langjährigen Freundes als Co-Star im neuen Film.

overact

/ˌoʊvərˈækt/

(verb) überspielen, übertreiben

Beispiel:

The actor tended to overact in dramatic scenes.
Der Schauspieler neigte dazu, in dramatischen Szenen zu überspielen.

play

/pleɪ/

(verb) spielen, darstellen, abspielen;

(noun) Stück, Theaterstück, Spiel

Beispiel:

The children are playing in the park.
Die Kinder spielen im Park.

portray

/pɔːrˈtreɪ/

(verb) darstellen, schildern, porträtieren

Beispiel:

The artist chose to portray the queen in a regal pose.
Der Künstler wählte, die Königin in einer königlichen Pose zu darstellen.

star

/stɑːr/

(noun) Stern, Star, Berühmtheit;

(verb) die Hauptrolle spielen, starren;

(adjective) herausragend, erstklassig

Beispiel:

The night sky was filled with twinkling stars.
Der Nachthimmel war gefüllt mit funkelnden Sternen.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) Zweitbesetzung, Ersatz;

(verb) als Zweitbesetzung lernen, ersetzen

Beispiel:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.
Sie war die Zweitbesetzung für die Hauptrolle in der Broadway-Show.

exeunt

/ˈek.si.ʌnt/

(verb) gehen ab, verlassen die Bühne

Beispiel:

At the end of the scene, the stage direction read: 'Exeunt all players.'
Am Ende der Szene stand in der Regieanweisung: 'Exeunt alle Spieler.'

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) prompt, schnell, unverzüglich;

(noun) Anstoß, Eingabeaufforderung, Hinweis;

(verb) veranlassen, anregen, auslösen

Beispiel:

She was prompt in her response to the email.
Sie war prompt in ihrer Antwort auf die E-Mail.

rhubarb

/ˈruː.bɑːrb/

(noun) Rhabarber

Beispiel:

My grandmother makes the best rhubarb pie.
Meine Großmutter macht den besten Rhabarberkuchen.

audition

/ɑːˈdɪʃ.ən/

(noun) Vorsprechen, Probespiel;

(verb) vorsprechen, ein Probespiel machen

Beispiel:

She prepared for her singing audition all week.
Sie bereitete sich die ganze Woche auf ihr Gesangsvorsprechen vor.

cast

/kæst/

(verb) werfen, schleudern, abgeben;

(noun) Besetzung, Ensemble, Guss

Beispiel:

He cast his fishing line into the lake.
Er warf seine Angelschnur in den See.

miscast

/ˌmɪsˈkæst/

(verb) fehlbesetzen, unpassend besetzen;

(adjective) fehlbesetzt, unpassend

Beispiel:

The director miscast the lead actor, leading to a poor performance.
Der Regisseur fehlbesetzte den Hauptdarsteller, was zu einer schlechten Leistung führte.

recast

/ˌriːˈkæst/

(verb) neu besetzen, umstellen, neu gestalten

Beispiel:

The director decided to recast the lead role with a new actor.
Der Regisseur beschloss, die Hauptrolle mit einem neuen Schauspieler neu zu besetzen.

rehearse

/rəˈhɝːs/

(verb) proben, einstudieren, gedanklich proben

Beispiel:

The actors will rehearse the play all week.
Die Schauspieler werden das Stück die ganze Woche proben.

typecast

/ˈtaɪp.kæst/

(verb) festlegen, typen

Beispiel:

She was typecast as the villain in many of her early films.
Sie wurde in vielen ihrer frühen Filme als Bösewicht festgelegt.

direct

/daɪˈrekt/

(adjective) direkt, gerade, unmittelbar;

(verb) leiten, führen, regieren;

(adverb) direkt, geradeaus

Beispiel:

Take a direct route to the station.
Nehmen Sie eine direkte Route zum Bahnhof.

dub

/dʌb/

(verb) nennen, taufen, synchronisieren;

(noun) Dub (Musikrichtung)

Beispiel:

They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Sie beschlossen, ihn wegen seiner Geschwindigkeit 'Die Rakete' zu nennen.

edit

/ˈed.ɪt/

(verb) bearbeiten, redigieren, schneiden;

(noun) Bearbeitung, Korrektur

Beispiel:

Please edit this report before you submit it.
Bitte bearbeiten Sie diesen Bericht, bevor Sie ihn einreichen.

film

/fɪlm/

(noun) Film, Schicht;

(verb) filmen, drehen

Beispiel:

We watched a horror film last night.
Wir haben letzte Nacht einen Horrorfilm gesehen.

freeze

/friːz/

(verb) frieren, einfrieren, erstarren;

(noun) Frost, Gefrierpunkt, Stopp

Beispiel:

The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
Die Wasserleitungen könnten einfrieren, wenn die Temperatur zu stark sinkt.

intercut

/ˌɪntərˈkʌt/

(verb) verschneiden, intercutten

Beispiel:

The director decided to intercut the present-day scenes with flashbacks to her childhood.
Der Regisseur beschloss, die heutigen Szenen mit Rückblenden in ihre Kindheit zu verschneiden.

produce

/prəˈduːs/

(verb) produzieren, herstellen, erzeugen;

(noun) Produkte, Erzeugnisse

Beispiel:

The factory produces cars.
Die Fabrik produziert Autos.

set

/set/

(verb) setzen, stellen, legen;

(noun) Set, Satz, Stellung;

(adjective) festgelegt, fest

Beispiel:

She set the book on the table.
Sie legte das Buch auf den Tisch.

stage-manage

/ˈsteɪdʒˌmæn.ɪdʒ/

(verb) inszenieren, arrangieren, lenken

Beispiel:

The politician tried to stage-manage the entire press conference.
Der Politiker versuchte, die gesamte Pressekonferenz zu inszenieren.

release

/rɪˈliːs/

(verb) freilassen, entlassen, veröffentlichen;

(noun) Freilassung, Veröffentlichung

Beispiel:

The police decided to release the suspect due to lack of evidence.
Die Polizei beschloss, den Verdächtigen mangels Beweisen zu entlassen.

screen

/skriːn/

(noun) Bildschirm, Leinwand, Paravent;

(verb) zeigen, vorführen, prüfen

Beispiel:

The movie was projected onto a large screen.
Der Film wurde auf eine große Leinwand projiziert.

adapt

/əˈdæpt/

(verb) anpassen, adaptieren, sich anpassen

Beispiel:

The car has been adapted for use by disabled drivers.
Das Auto wurde für die Nutzung durch behinderte Fahrer angepasst.

animate

/ˈæn.ə.mət/

(verb) animieren, beleben, zum Leben erwecken;

(adjective) belebt, lebendig

Beispiel:

The artist used software to animate the characters.
Der Künstler nutzte Software, um die Charaktere zu animieren.

appear

/əˈpɪr/

(verb) erscheinen, auftauchen, scheinen

Beispiel:

A ship appeared on the horizon.
Ein Schiff erschien am Horizont.

colorize

/ˈkʌl.ə.raɪz/

(verb) kolorieren, einfärben

Beispiel:

They used digital tools to colorize the old black and white movie.
Sie verwendeten digitale Werkzeuge, um den alten Schwarz-Weiß-Film zu kolorieren.

cue

/kjuː/

(noun) Einsatz, Hinweis, Queue;

(verb) ein Zeichen geben, einen Hinweis geben

Beispiel:

The actor missed his cue to enter the stage.
Der Schauspieler verpasste seinen Einsatz, um die Bühne zu betreten.

cut

/kʌt/

(verb) schneiden, einschneiden, verletzen;

(noun) Schnitt, Haarschnitt, Kürzung;

(adjective) geschnitten, gekürzt

Beispiel:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.
Sie schnitt sich versehentlich in den Finger, während sie Gemüse schnitt.

dramatize

/ˈdræm.ə.taɪz/

(verb) dramatisieren, inszenieren, übertreiben

Beispiel:

The director decided to dramatize the historical event for the stage.
Der Regisseur beschloss, das historische Ereignis für die Bühne zu dramatisieren.

enact

/ɪˈnækt/

(verb) erlassen, verabschieden, aufführen

Beispiel:

Congress will enact new legislation next month.
Der Kongress wird nächsten Monat neue Gesetze erlassen.

perform

/pɚˈfɔːrm/

(verb) durchführen, ausführen, erfüllen

Beispiel:

The surgeon will perform the operation tomorrow.
Der Chirurg wird die Operation morgen durchführen.

put on

/pʊt ɑːn/

(phrasal verb) anziehen, aufsetzen, anschalten

Beispiel:

She decided to put on her favorite dress for the party.
Sie beschloss, ihr Lieblingskleid für die Party anzuziehen.

shoot

/ʃuːt/

(verb) schießen, erschießen, schnellen;

(noun) Schuss, Trieb, Spross;

(exclamation) verflixt, schieß los

Beispiel:

The police officer had to shoot the armed suspect.
Der Polizist musste den bewaffneten Verdächtigen erschießen.

stage

/steɪdʒ/

(noun) Bühne, Podium, Phase;

(verb) inszenieren, aufführen

Beispiel:

The band took the stage to a cheering crowd.
Die Band betrat die Bühne vor einer jubelnden Menge.

zoom in

/zuːm ɪn/

(phrasal verb) heranzoomen, vergrößern

Beispiel:

The camera can zoom in on distant objects.
Die Kamera kann auf entfernte Objekte heranzoomen.

zoom out

/zuːm aʊt/

(phrasal verb) herauszoomen, wegzoomen

Beispiel:

Can you zoom out so I can see the whole building?
Können Sie herauszoomen, damit ich das ganze Gebäude sehen kann?

flop

/flɑːp/

(noun) Flop, Misserfolg;

(verb) plumpsen, herunterfallen, baumeln

Beispiel:

The movie was a complete flop at the box office.
Der Film war ein kompletter Flop an den Kinokassen.

plug

/plʌɡ/

(noun) Stecker, Stopfen, Pfropfen;

(verb) einstecken, anschließen, verstopfen

Beispiel:

Make sure the plug is fully inserted into the socket.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in die Steckdose gesteckt ist.

preview

/ˈpriː.vjuː/

(noun) Vorschau, Vorabansicht;

(verb) vorab ansehen, vorführen

Beispiel:

We got a special preview of the new movie.
Wir bekamen eine besondere Vorschau auf den neuen Film.

mime

/maɪm/

(noun) Pantomime, Mimik, Mime;

(verb) pantomimisch darstellen, nachahmen

Beispiel:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.
Der Künstler führte eine wunderschöne Pantomime auf und fesselte das Publikum mit seiner stillen Geschichte.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen