Zbiór słownictwa Czasowniki związane z kinem i teatrem w Kino i Teatr: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Czasowniki związane z kinem i teatrem' w 'Kino i Teatr' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

rate

/reɪt/

(noun) stopa, wskaźnik, prędkość;

(verb) oceniać, klasyfikować, uważać

Przykład:

The unemployment rate has decreased this quarter.

Stopa bezrobocia spadła w tym kwartale.

act

/ækt/

(verb) działać, postępować, grać;

(noun) czyn, akt, ustawa

Przykład:

It's time to act.

Czas działać.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) improwizować, mówić z marszu;

(noun) improwizacja, tekst z marszu;

(adverb) ad libitum, improwizowany

Przykład:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

Komik musiał improwizować, gdy zgubił scenariusz.

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) współgwiazda, aktor drugoplanowy;

(verb) współgwiazdować, grać razem

Przykład:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.

Zagrała u boku swojego długoletniego przyjaciela jako współgwiazda w nowym filmie.

overact

/ˌoʊvərˈækt/

(verb) przesadzać z grą, przeaktorzyć

Przykład:

The actor tended to overact in dramatic scenes.

Aktor miał tendencję do przesadnego grania w scenach dramatycznych.

play

/pleɪ/

(verb) grać, bawić się, odgrywać;

(noun) sztuka, przedstawienie, zabawa

Przykład:

The children are playing in the park.

Dzieci bawią się w parku.

portray

/pɔːrˈtreɪ/

(verb) przedstawiać, portretować, opisywać

Przykład:

The artist chose to portray the queen in a regal pose.

Artysta postanowił przedstawić królową w królewskiej pozie.

star

/stɑːr/

(noun) gwiazda, sławna osoba, kształt gwiazdy;

(verb) grać główną rolę, być gwiazdą;

(adjective) znakomity, wybitny

Przykład:

The night sky was filled with twinkling stars.

Nocne niebo było wypełnione migoczącymi gwiazdami.

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) dubler, zastępca;

(verb) dublować, zastępować

Przykład:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.

Była dublerką głównej roli w przedstawieniu na Broadwayu.

exeunt

/ˈek.si.ʌnt/

(verb) wychodzą, opuszczają scenę

Przykład:

At the end of the scene, the stage direction read: 'Exeunt all players.'

Na końcu sceny didaskalia brzmiały: 'Exeunt wszyscy aktorzy.'

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) szybki, natychmiastowy, punktualny;

(noun) bodziec, monit, podpowiedź;

(verb) skłonić, spowodować, zachęcić

Przykład:

She was prompt in her response to the email.

Była szybka w odpowiedzi na e-mail.

rhubarb

/ˈruː.bɑːrb/

(noun) rabarbar

Przykład:

My grandmother makes the best rhubarb pie.

Moja babcia robi najlepsze ciasto z rabarbaru.

audition

/ɑːˈdɪʃ.ən/

(noun) przesłuchanie, casting;

(verb) przesłuchiwać, brać udział w przesłuchaniu

Przykład:

She prepared for her singing audition all week.

Przygotowywała się do swojego przesłuchania wokalnego przez cały tydzień.

cast

/kæst/

(verb) rzucać, ciskać, oddawać głos;

(noun) obsada, aktorzy, odlew

Przykład:

He cast his fishing line into the lake.

Wrzucił swoją wędkę do jeziora.

miscast

/ˌmɪsˈkæst/

(verb) źle obsadzić, nieodpowiednio przydzielić rolę;

(adjective) źle obsadzony, nieodpowiedni

Przykład:

The director miscast the lead actor, leading to a poor performance.

Reżyser źle obsadził głównego aktora, co doprowadziło do słabej gry.

recast

/ˌriːˈkæst/

(verb) przeobsadzić, przekształcić, przeformułować

Przykład:

The director decided to recast the lead role with a new actor.

Reżyser zdecydował się przeobsadzić główną rolę nowym aktorem.

rehearse

/rəˈhɝːs/

(verb) próbować, ćwiczyć, przećwiczyć w myślach

Przykład:

The actors will rehearse the play all week.

Aktorzy będą próbować sztukę przez cały tydzień.

typecast

/ˈtaɪp.kæst/

(verb) zaszufladkować, przypisać rolę

Przykład:

She was typecast as the villain in many of her early films.

Została zaszufladkowana jako złoczyńca w wielu swoich wczesnych filmach.

direct

/daɪˈrekt/

(adjective) bezpośredni, prosty, natychmiastowy;

(verb) kierować, zarządzać, dyrygować;

(adverb) bezpośrednio, prosto

Przykład:

Take a direct route to the station.

Wybierz bezpośrednią drogę do stacji.

dub

/dʌb/

(verb) nazywać, nadawać przydomek, dubbingować;

(noun) dub (gatunek muzyczny)

Przykład:

They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.

Postanowili nazwać go 'Rakieta' ze względu na jego szybkość.

edit

/ˈed.ɪt/

(verb) edytować, redagować, montować;

(noun) edycja, poprawka

Przykład:

Please edit this report before you submit it.

Proszę edytować ten raport przed jego złożeniem.

film

/fɪlm/

(noun) film, warstwa, błona;

(verb) filmować, nakręcać

Przykład:

We watched a horror film last night.

Oglądaliśmy wczoraj horror.

freeze

/friːz/

(verb) zamarzać, zamrażać, zastygać;

(noun) mróz, zamarznięcie, zamrożenie

Przykład:

The water pipes might freeze if the temperature drops too low.

Rury wodociągowe mogą zamarznąć, jeśli temperatura spadnie zbyt nisko.

intercut

/ˌɪntərˈkʌt/

(verb) przeplatać, montować naprzemiennie

Przykład:

The director decided to intercut the present-day scenes with flashbacks to her childhood.

Reżyser zdecydował się przeplatać sceny współczesne z retrospekcjami z jej dzieciństwa.

produce

/prəˈduːs/

(verb) produkować, wytwarzać, przynosić;

(noun) produkty, płody rolne

Przykład:

The factory produces cars.

Fabryka produkuje samochody.

set

/set/

(verb) położyć, ustawić, nakryć;

(noun) zestaw, komplet, ułożenie;

(adjective) ustalony, stały

Przykład:

She set the book on the table.

Ona położyła książkę na stole.

stage-manage

/ˈsteɪdʒˌmæn.ɪdʒ/

(verb) reżyserować, aranżować, inscenizować

Przykład:

The politician tried to stage-manage the entire press conference.

Polityk próbował wyreżyserować całą konferencję prasową.

release

/rɪˈliːs/

(verb) zwolnić, wypuścić, wydać;

(noun) zwolnienie, wydanie

Przykład:

The police decided to release the suspect due to lack of evidence.

Policja zdecydowała się zwolnić podejrzanego z powodu braku dowodów.

screen

/skriːn/

(noun) ekran, parawan, moskitiera;

(verb) wyświetlać, pokazywać, przesiewać

Przykład:

The movie was projected onto a large screen.

Film został wyświetlony na dużym ekranie.

adapt

/əˈdæpt/

(verb) przystosować, dostosować, przystosować się

Przykład:

The car has been adapted for use by disabled drivers.

Samochód został przystosowany do użytku przez kierowców niepełnosprawnych.

animate

/ˈæn.ə.mət/

(verb) animować, ożywiać, nadawać życie;

(adjective) ożywiony, żywy

Przykład:

The artist used software to animate the characters.

Artysta użył oprogramowania do animowania postaci.

appear

/əˈpɪr/

(verb) pojawić się, ukazać się, wydawać się

Przykład:

A ship appeared on the horizon.

Statek pojawił się na horyzoncie.

colorize

/ˈkʌl.ə.raɪz/

(verb) kolorować, pokolorować

Przykład:

They used digital tools to colorize the old black and white movie.

Użyli narzędzi cyfrowych, aby pokolorować stary czarno-biały film.

cue

/kjuː/

(noun) wskazówka, sygnał, kij bilardowy;

(verb) dać znak, wskazać

Przykład:

The actor missed his cue to enter the stage.

Aktor przegapił swoją wskazówkę, by wejść na scenę.

cut

/kʌt/

(verb) ciąć, przecinać, ranić;

(noun) cięcie, skaleczenie, fryzura;

(adjective) cięty, przecięty

Przykład:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.

Przypadkowo przecięła sobie palec podczas krojenia warzyw.

dramatize

/ˈdræm.ə.taɪz/

(verb) dramatyzować, inscenizować, przesadzać

Przykład:

The director decided to dramatize the historical event for the stage.

Reżyser postanowił udramatyzować wydarzenie historyczne na scenie.

enact

/ɪˈnækt/

(verb) uchwalić, wprowadzić, odegrać

Przykład:

Congress will enact new legislation next month.

Kongres uchwali nowe prawo w przyszłym miesiącu.

perform

/pɚˈfɔːrm/

(verb) wykonywać, przeprowadzać, realizować

Przykład:

The surgeon will perform the operation tomorrow.

Chirurg przeprowadzi operację jutro.

put on

/pʊt ɑːn/

(phrasal verb) zakładać, ubierać, włączać

Przykład:

She decided to put on her favorite dress for the party.

Postanowiła założyć swoją ulubioną sukienkę na imprezę.

shoot

/ʃuːt/

(verb) strzelać, zastrzelić, przemknąć;

(noun) strzał, pęd, odrost;

(exclamation) cholera, mów

Przykład:

The police officer had to shoot the armed suspect.

Policjant musiał strzelić do uzbrojonego podejrzanego.

stage

/steɪdʒ/

(noun) scena, podium, etap;

(verb) wystawiać, organizować

Przykład:

The band took the stage to a cheering crowd.

Zespół wszedł na scenę przed wiwatującym tłumem.

zoom in

/zuːm ɪn/

(phrasal verb) przybliżać, powiększać

Przykład:

The camera can zoom in on distant objects.

Kamera może przybliżać odległe obiekty.

zoom out

/zuːm aʊt/

(phrasal verb) oddalić, zmniejszyć zoom

Przykład:

Can you zoom out so I can see the whole building?

Czy możesz oddalić, żebym mógł zobaczyć cały budynek?

flop

/flɑːp/

(noun) klapa, niepowodzenie;

(verb) opaść, zwisać, miotać się

Przykład:

The movie was a complete flop at the box office.

Film był kompletną klapą w kasie biletowej.

plug

/plʌɡ/

(noun) wtyczka, korek, zatyczka;

(verb) podłączyć, włączyć, zatkać

Przykład:

Make sure the plug is fully inserted into the socket.

Upewnij się, że wtyczka jest całkowicie włożona do gniazdka.

preview

/ˈpriː.vjuː/

(noun) podgląd, zapowiedź;

(verb) podglądać, zaprezentować

Przykład:

We got a special preview of the new movie.

Otrzymaliśmy specjalny podgląd nowego filmu.

mime

/maɪm/

(noun) mim, pantomima, pantomim;

(verb) mimiką przedstawiać, naśladować

Przykład:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.

Artysta wykonał piękny mim, urzekając publiczność swoją niemą historią.