ชุดคำศัพท์ คำกริยาที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์และโรงละคร ในชุด ภาพยนตร์และโรงละคร: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'คำกริยาที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์และโรงละคร' ในชุด 'ภาพยนตร์และโรงละคร' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

rate

/reɪt/

(noun) อัตรา, ความเร็ว, ราคา;

(verb) ให้คะแนน, จัดอันดับ, คิดว่า

ตัวอย่าง:

The unemployment rate has decreased this quarter.

อัตราการว่างงานลดลงในไตรมาสนี้

act

/ækt/

(verb) กระทำ, แสดง, เล่นบท;

(noun) การกระทำ, พฤติกรรม, พระราชบัญญัติ

ตัวอย่าง:

It's time to act.

ถึงเวลาลงมือทำแล้ว

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) ด้นสด, พูดโดยไม่ได้เตรียมตัว;

(noun) การด้นสด, คำพูดด้นสด;

(adverb) ด้นสด, โดยไม่ได้เตรียมตัว

ตัวอย่าง:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

นักแสดงตลกต้องด้นสดเมื่อบทของเขาหายไป

co-star

/ˈkoʊˌstɑːr/

(noun) นักแสดงร่วม, ดาราร่วม;

(verb) ร่วมแสดงนำ, แสดงร่วม

ตัวอย่าง:

She played opposite her long-time friend as a co-star in the new movie.

เธอแสดงคู่กับเพื่อนเก่าในฐานะนักแสดงร่วมในภาพยนตร์เรื่องใหม่

overact

/ˌoʊvərˈækt/

(verb) แสดงเกินจริง, โอเวอร์แอคติ้ง

ตัวอย่าง:

The actor tended to overact in dramatic scenes.

นักแสดงมักจะแสดงเกินจริงในฉากละคร

play

/pleɪ/

(verb) เล่น, แสดง, เปิด;

(noun) ละคร, บทละคร, การเล่น

ตัวอย่าง:

The children are playing in the park.

เด็กๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ

portray

/pɔːrˈtreɪ/

(verb) พรรณนา, วาดภาพ, แสดง

ตัวอย่าง:

The artist chose to portray the queen in a regal pose.

ศิลปินเลือกที่จะพรรณนาราชินีในท่าทางสง่างาม

star

/stɑːr/

(noun) ดาว, ดาวฤกษ์, ดารา;

(verb) แสดงนำ, เป็นดารา;

(adjective) ยอดเยี่ยม, ดีเด่น

ตัวอย่าง:

The night sky was filled with twinkling stars.

ท้องฟ้ายามค่ำคืนเต็มไปด้วยดวงดาวที่ระยิบระยับ

understudy

/ˈʌn.dɚˌstʌd.i/

(noun) นักแสดงสำรอง, ตัวสำรอง;

(verb) เป็นนักแสดงสำรอง, เรียนรู้บทสำรอง

ตัวอย่าง:

She was the understudy for the lead role in the Broadway show.

เธอเป็นนักแสดงสำรองสำหรับบทนำในละครบรอดเวย์

exeunt

/ˈek.si.ʌnt/

(verb) ออกไป, ออกจากเวที

ตัวอย่าง:

At the end of the scene, the stage direction read: 'Exeunt all players.'

เมื่อสิ้นสุดฉาก คำกำกับเวทีระบุว่า: 'Exeunt นักแสดงทุกคน'

prompt

/prɑːmpt/

(adjective) รวดเร็ว, ฉับพลัน, ตรงเวลา;

(noun) สิ่งกระตุ้น, ข้อความแจ้ง, การเตือน;

(verb) กระตุ้น, เป็นเหตุให้, ส่งเสริม

ตัวอย่าง:

She was prompt in her response to the email.

เธอตอบกลับอีเมลอย่างรวดเร็ว

rhubarb

/ˈruː.bɑːrb/

(noun) รูบาร์บ

ตัวอย่าง:

My grandmother makes the best rhubarb pie.

คุณย่าของฉันทำพายรูบาร์บอร่อยที่สุด

audition

/ɑːˈdɪʃ.ən/

(noun) การออดิชั่น, การทดสอบ;

(verb) ออดิชั่น, ทดสอบ

ตัวอย่าง:

She prepared for her singing audition all week.

เธอเตรียมตัวสำหรับการออดิชั่นร้องเพลงตลอดทั้งสัปดาห์

cast

/kæst/

(verb) เหวี่ยง, ขว้าง, ลงคะแนน;

(noun) นักแสดง, คณะนักแสดง, หล่อ

ตัวอย่าง:

He cast his fishing line into the lake.

เขาเหวี่ยงสายเบ็ดลงไปในทะเลสาบ

miscast

/ˌmɪsˈkæst/

(verb) เลือกนักแสดงผิด, จัดบทบาทไม่เหมาะสม;

(adjective) เลือกผิด, ไม่เหมาะสม

ตัวอย่าง:

The director miscast the lead actor, leading to a poor performance.

ผู้กำกับเลือกนักแสดงผิด ทำให้การแสดงออกมาไม่ดี

recast

/ˌriːˈkæst/

(verb) เปลี่ยนตัวนักแสดง, ปรับเปลี่ยน, นำเสนอใหม่

ตัวอย่าง:

The director decided to recast the lead role with a new actor.

ผู้กำกับตัดสินใจเปลี่ยนตัวนักแสดงนำเป็นคนใหม่

rehearse

/rəˈhɝːs/

(verb) ซ้อม, ฝึกซ้อม, ซ้อมในใจ

ตัวอย่าง:

The actors will rehearse the play all week.

นักแสดงจะซ้อมละครตลอดทั้งสัปดาห์

typecast

/ˈtaɪp.kæst/

(verb) จำกัดบทบาท, กำหนดบทบาท

ตัวอย่าง:

She was typecast as the villain in many of her early films.

เธอถูกจำกัดบทบาทให้เป็นตัวร้ายในภาพยนตร์หลายเรื่องในช่วงแรก

direct

/daɪˈrekt/

(adjective) ตรง, ตรงไปตรงมา, โดยตรง;

(verb) กำกับ, จัดการ, ควบคุม;

(adverb) โดยตรง, ตรงไป

ตัวอย่าง:

Take a direct route to the station.

ใช้เส้นทางตรงไปยังสถานี

dub

/dʌb/

(verb) ตั้งฉายา, ขนานนาม, พากย์;

(noun) ดับ (แนวเพลง)

ตัวอย่าง:

They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.

พวกเขาตัดสินใจตั้งฉายาให้เขาว่า 'จรวด' เพราะความเร็วของเขา

edit

/ˈed.ɪt/

(verb) แก้ไข, ตัดต่อ;

(noun) การแก้ไข, การตัดต่อ

ตัวอย่าง:

Please edit this report before you submit it.

โปรดแก้ไขรายงานนี้ก่อนส่ง

film

/fɪlm/

(noun) ภาพยนตร์, หนัง, ฟิล์ม;

(verb) ถ่ายทำ, บันทึกภาพ

ตัวอย่าง:

We watched a horror film last night.

เราดูหนังสยองขวัญเมื่อคืนนี้

freeze

/friːz/

(verb) แข็งตัว, แช่แข็ง, หยุดนิ่ง;

(noun) น้ำแข็งเกาะ, การแช่แข็ง, การระงับ

ตัวอย่าง:

The water pipes might freeze if the temperature drops too low.

ท่อน้ำอาจแข็งตัวได้หากอุณหภูมิลดต่ำเกินไป

intercut

/ˌɪntərˈkʌt/

(verb) สลับฉาก, ตัดสลับ

ตัวอย่าง:

The director decided to intercut the present-day scenes with flashbacks to her childhood.

ผู้กำกับตัดสินใจที่จะสลับฉากปัจจุบันกับภาพย้อนอดีตในวัยเด็กของเธอ

produce

/prəˈduːs/

(verb) ผลิต, สร้าง, ก่อให้เกิด;

(noun) ผลิตผล, ผลผลิต

ตัวอย่าง:

The factory produces cars.

โรงงานผลิตรถยนต์

set

/set/

(verb) วาง, ตั้ง, จัดโต๊ะ;

(noun) ชุด, เซต, การจัดวาง;

(adjective) กำหนดไว้, คงที่

ตัวอย่าง:

She set the book on the table.

เธอวางหนังสือบนโต๊ะ

stage-manage

/ˈsteɪdʒˌmæn.ɪdʒ/

(verb) จัดฉาก, กำกับ, จัดการ

ตัวอย่าง:

The politician tried to stage-manage the entire press conference.

นักการเมืองพยายามจัดฉากการแถลงข่าวทั้งหมด

release

/rɪˈliːs/

(verb) ปล่อย, ปลดปล่อย, ออก;

(noun) การปล่อย, การเผยแพร่

ตัวอย่าง:

The police decided to release the suspect due to lack of evidence.

ตำรวจตัดสินใจปล่อยตัวผู้ต้องสงสัยเนื่องจากขาดหลักฐาน

screen

/skriːn/

(noun) จอ, หน้าจอ, ฉากกั้น;

(verb) ฉาย, แสดง, คัดกรอง

ตัวอย่าง:

The movie was projected onto a large screen.

ภาพยนตร์ถูกฉายบนจอขนาดใหญ่

adapt

/əˈdæpt/

(verb) ปรับตัว, ดัดแปลง, ปรับให้เข้ากับ

ตัวอย่าง:

The car has been adapted for use by disabled drivers.

รถยนต์ได้รับการปรับเปลี่ยนให้คนพิการขับได้

animate

/ˈæn.ə.mət/

(verb) ทำให้มีชีวิตชีวา, สร้างภาพเคลื่อนไหว;

(adjective) มีชีวิต, มีชีวิตชีวา

ตัวอย่าง:

The artist used software to animate the characters.

ศิลปินใช้ซอฟต์แวร์เพื่อสร้างภาพเคลื่อนไหวให้กับตัวละคร

appear

/əˈpɪr/

(verb) ปรากฏ, โผล่, ดูเหมือน

ตัวอย่าง:

A ship appeared on the horizon.

เรือลำหนึ่งปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า

colorize

/ˈkʌl.ə.raɪz/

(verb) ใส่สี, ทำให้มีสีสัน

ตัวอย่าง:

They used digital tools to colorize the old black and white movie.

พวกเขาใช้เครื่องมือดิจิทัลเพื่อใส่สีให้กับภาพยนตร์ขาวดำเก่า

cue

/kjuː/

(noun) คิว, สัญญาณ, ไม้คิว;

(verb) ให้คิว, ให้สัญญาณ

ตัวอย่าง:

The actor missed his cue to enter the stage.

นักแสดงพลาดคิวที่จะขึ้นเวที

cut

/kʌt/

(verb) ตัด, บาด, ผ่า;

(noun) บาดแผล, การตัด, ทรงผม;

(adjective) ที่ถูกตัด, ที่ถูกบาด

ตัวอย่าง:

She accidentally cut her finger while chopping vegetables.

เธอเผลอบาดนิ้วขณะหั่นผัก

dramatize

/ˈdræm.ə.taɪz/

(verb) ทำให้เป็นละคร, ดัดแปลงเป็นละคร, ทำให้เป็นเรื่องใหญ่

ตัวอย่าง:

The director decided to dramatize the historical event for the stage.

ผู้กำกับตัดสินใจที่จะทำให้เป็นละครเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์สำหรับเวที

enact

/ɪˈnækt/

(verb) ออกกฎหมาย, บัญญัติ, แสดง

ตัวอย่าง:

Congress will enact new legislation next month.

รัฐสภาจะออกกฎหมายใหม่ในเดือนหน้า

perform

/pɚˈfɔːrm/

(verb) ดำเนินการ, ปฏิบัติ, กระทำ

ตัวอย่าง:

The surgeon will perform the operation tomorrow.

ศัลยแพทย์จะทำการผ่าตัดในวันพรุ่งนี้

put on

/pʊt ɑːn/

(phrasal verb) สวม, ใส่, เปิด

ตัวอย่าง:

She decided to put on her favorite dress for the party.

เธอตัดสินใจสวมชุดโปรดของเธอไปงานปาร์ตี้

shoot

/ʃuːt/

(verb) ยิง, ยิงปืน, พุ่ง;

(noun) การยิง, เสียงปืน, หน่อ;

(exclamation) แย่แล้ว, พูดมาเลย

ตัวอย่าง:

The police officer had to shoot the armed suspect.

เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องยิงผู้ต้องสงสัยติดอาวุธ

stage

/steɪdʒ/

(noun) เวที, แท่น, ขั้นตอน;

(verb) จัดแสดง, จัดขึ้น

ตัวอย่าง:

The band took the stage to a cheering crowd.

วงดนตรีขึ้นเวทีท่ามกลางฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์

zoom in

/zuːm ɪn/

(phrasal verb) ซูมเข้า, ขยาย

ตัวอย่าง:

The camera can zoom in on distant objects.

กล้องสามารถซูมเข้าไปที่วัตถุที่อยู่ไกลได้

zoom out

/zuːm aʊt/

(phrasal verb) ซูมออก, ย่อภาพ

ตัวอย่าง:

Can you zoom out so I can see the whole building?

คุณช่วยซูมออกให้ฉันเห็นตึกทั้งหลังได้ไหม

flop

/flɑːp/

(noun) ความล้มเหลว, ความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง;

(verb) ทิ้งตัว, ห้อย, กระดุกกระดิก

ตัวอย่าง:

The movie was a complete flop at the box office.

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

plug

/plʌɡ/

(noun) ปลั๊ก, จุก, ก้อน;

(verb) เสียบปลั๊ก, เชื่อมต่อ, อุด

ตัวอย่าง:

Make sure the plug is fully inserted into the socket.

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับจนสุด

preview

/ˈpriː.vjuː/

(noun) ตัวอย่าง, การแสดงล่วงหน้า;

(verb) ดูตัวอย่าง, ฉายตัวอย่าง

ตัวอย่าง:

We got a special preview of the new movie.

เราได้ดูตัวอย่างพิเศษของภาพยนตร์เรื่องใหม่

mime

/maɪm/

(noun) การแสดงท่าทาง, การแสดงใบ้, นักแสดงท่าทาง;

(verb) แสดงท่าทาง, แสดงใบ้

ตัวอย่าง:

The artist performed a beautiful mime, captivating the audience with his silent story.

ศิลปินแสดงการแสดงท่าทางที่สวยงาม ดึงดูดผู้ชมด้วยเรื่องราวที่เงียบงันของเขา