dub
US /dʌb/
UK /dʌb/

1.
nennen, taufen
to give an unofficial name or nickname to someone or something
:
•
They decided to dub him 'The Rocket' because of his speed.
Sie beschlossen, ihn wegen seiner Geschwindigkeit 'Die Rakete' zu nennen.
•
The media began to dub the event 'The Great Escape'.
Die Medien begannen, das Ereignis 'Die große Flucht' zu nennen.
2.
synchronisieren
to replace the original speech in a film or television program with speech in another language
:
•
The foreign film was dubbed into English for wider release.
Der ausländische Film wurde für eine breitere Veröffentlichung ins Englische synchronisiert.
•
It's better to watch the original version with subtitles than a poorly dubbed one.
Es ist besser, die Originalversion mit Untertiteln anzusehen als eine schlecht synchronisierte.
3.
Ton hinzufügen, mischen
to add sound effects or music to a film, television program, or recording
:
•
The director decided to dub in some extra crowd noise for the stadium scene.
Der Regisseur beschloss, für die Stadionszene zusätzliche Publikumsgeräusche hinzuzufügen.
•
The band went into the studio to dub new vocals over the instrumental tracks.
Die Band ging ins Studio, um neue Vocals über die Instrumentaltracks zu legen.
1.
Dub (Musikrichtung)
a style of reggae music that emerged in the 1960s, characterized by a stripped-down, instrumental sound with prominent bass and drums, often featuring echo and reverb effects
:
•
He's a big fan of classic dub music from Jamaica.
Er ist ein großer Fan klassischer Dub-Musik aus Jamaika.
•
The DJ played a set of deep and rhythmic dub tracks.
Der DJ spielte ein Set aus tiefen und rhythmischen Dub-Tracks.