freeze
US /friːz/
UK /friːz/
1.
frieren, einfrieren
turn or be turned into ice or another solid as a result of extreme cold
:
•
The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
Die Wasserleitungen könnten einfrieren, wenn die Temperatur zu stark sinkt.
•
Make sure to freeze the berries before storing them.
Stellen Sie sicher, dass Sie die Beeren einfrieren, bevor Sie sie lagern.
2.
erstarren, einfrieren
stop moving or become motionless
:
•
The deer suddenly froze when it heard the sound.
Das Reh erstarrte plötzlich, als es das Geräusch hörte.
•
The computer screen froze, and I couldn't do anything.
Der Computerbildschirm fror ein, und ich konnte nichts mehr tun.
3.
einfrieren, blockieren
hold (assets or accounts) at a current level or in a specified state
:
•
The government decided to freeze the assets of the corrupt officials.
Die Regierung beschloss, die Vermögenswerte der korrupten Beamten einzufrieren.
•
They imposed a wage freeze to control inflation.
Sie verhängten einen Lohnstopp, um die Inflation zu kontrollieren.
1.
Frost, Gefrierpunkt
a period of very cold weather when water turns to ice
:
•
There was a hard freeze last night, and everything is covered in ice.
Letzte Nacht gab es einen starken Frost, und alles ist mit Eis bedeckt.
•
The sudden freeze damaged many crops.
Der plötzliche Frost beschädigte viele Ernten.
2.
Stopp, Einfrieren
a suspension or holding of something at a fixed level or in a specified state
:
•
The company announced a hiring freeze due to economic uncertainty.
Das Unternehmen kündigte einen Einstellungsstopp aufgrund wirtschaftlicher Unsicherheit an.
•
There's a freeze on new construction permits.
Es gibt einen Stopp für neue Baugenehmigungen.