recast
US /ˌriːˈkæst/
UK /ˌriːˈkæst/
1.
neu besetzen, umstellen
cast (a play, film, or role) in a different way
:
•
The director decided to recast the lead role with a new actor.
Der Regisseur beschloss, die Hauptrolle mit einem neuen Schauspieler neu zu besetzen.
•
They had to recast the entire play due to scheduling conflicts.
Sie mussten das gesamte Stück aufgrund von Terminüberschneidungen neu besetzen.
2.
neu gestalten, umformulieren
present (something) in a different way
:
•
The company decided to recast its public image.
Das Unternehmen beschloss, sein öffentliches Image neu zu gestalten.
•
The author had to recast the ending of the novel.
Der Autor musste das Ende des Romans neu gestalten.