edit
US /ˈed.ɪt/
UK /ˈed.ɪt/
1.
bearbeiten, redigieren
prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it
:
•
Please edit this report before you submit it.
Bitte bearbeiten Sie diesen Bericht, bevor Sie ihn einreichen.
•
She spent hours editing her novel.
Sie verbrachte Stunden damit, ihren Roman zu bearbeiten.
2.
schneiden, bearbeiten
select and prepare (material such as a film or tape) to present a coherent or desired final version
:
•
He will edit the video footage for the documentary.
Er wird das Videomaterial für den Dokumentarfilm schneiden.
•
The director decided to edit out some scenes.
Der Regisseur beschloss, einige Szenen herauszuschneiden.
1.
Bearbeitung, Korrektur
a change or correction made to written or visual material
:
•
Make sure to save your edits.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bearbeitungen speichern.
•
The final version had many edits.
Die endgültige Version enthielt viele Bearbeitungen.