crack

US /kræk/
UK /kræk/
"crack" picture
1.

vết nứt, khe nứt

a line on the surface of something along which it has broken without dividing into separate parts

:
•
There's a small crack in the window.
Có một vết nứt nhỏ trên cửa sổ.
•
The vase fell and developed a hairline crack.
Chiếc bình rơi và xuất hiện một vết nứt nhỏ.
:
fissurefracturesplitriftcrevice
2.

tiếng nứt, tiếng tách

a sudden, sharp noise

:
•
We heard the loud crack of thunder.
Chúng tôi nghe thấy tiếng nổ lớn của sấm sét.
•
The whip made a sharp crack in the air.
Cây roi tạo ra một tiếng tách sắc bén trong không khí.
:
snappopbangclapthwack
3.

khe hở, vết nứt, lỗ hổng

a narrow opening or fissure, especially one in a rock or wall

:
•
The climber found a small crack to grip onto.
Người leo núi tìm thấy một khe nứt nhỏ để bám vào.
•
Light filtered through the cracks in the old barn wall.
Ánh sáng lọt qua các vết nứt trên bức tường chuồng cũ.
:
gapopeningaperturechinkslit
1.

làm nứt, làm vỡ

break or cause to break without complete separation of the parts

:
•
The ice began to crack under their weight.
Băng bắt đầu nứt dưới sức nặng của họ.
•
He accidentally cracked the screen of his phone.
Anh ấy vô tình làm nứt màn hình điện thoại.
:
splitfracturerupturecleavesnap
2.

kêu răng rắc, tạo ra tiếng nứt

make a sudden, sharp noise

:
•
The old floorboards cracked underfoot.
Những tấm ván sàn cũ kêu răng rắc dưới chân.
•
His knuckles cracked as he clenched his fist.
Các khớp ngón tay của anh ấy kêu răng rắc khi anh ấy nắm chặt tay.
:
snappopbangclatterthump
3.

giải mã, phá giải

find a solution to or an explanation for (a problem or mystery)

:
•
Scientists are trying to crack the code of DNA.
Các nhà khoa học đang cố gắng giải mã mã DNA.
•
They finally cracked the case after months of investigation.
Cuối cùng họ đã phá vụ án sau nhiều tháng điều tra.
:
solvedecipherunravelfigure outdecode
1.

xuất sắc, giỏi, hàng đầu

excellent or very good

:
•
He's a crack shot with a rifle.
Anh ấy là một xạ thủ giỏi với súng trường.
•
They have a crack team of engineers.
Họ có một đội ngũ kỹ sư xuất sắc.
:
excellentsuperbfirst-ratetop-notchexpert
:
crackedcrack oncrack down oncrack upcrack the whipat the crack of dawnbe cracked up to be