Bộ từ vựng Những người tham gia vào Điện ảnh và Sân khấu trong bộ Sân khấu và Điện ảnh: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Những người tham gia vào Điện ảnh và Sân khấu' trong bộ 'Sân khấu và Điện ảnh' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
(noun) đại lý, đại diện, tác nhân
Ví dụ:
In the event of illness, a durable power of attorney enabled her nephew to act as her agent.
Trong trường hợp bị bệnh, một giấy ủy quyền lâu dài đã cho phép cháu trai của bà ấy đóng vai trò là người đại diện cho bà.
(noun) giám đốc nghệ thuật
Ví dụ:
An art director is a professional who is in charge of developing and maintaining a creative vision that speaks to the reader, viewer, or user.
Giám đốc nghệ thuật là một người chuyên nghiệp chịu trách nhiệm phát triển và duy trì tầm nhìn sáng tạo truyền tải được với người đọc, người xem hoặc người dùng.
(noun) giám đốc nghệ thuật
Ví dụ:
It has excellent management, an excellent artistic director, an excellent administrator and an excellent board.
Nó có sự quản lý xuất sắc, một giám đốc nghệ thuật xuất sắc, một quản trị viên xuất sắc và một hội đồng quản trị xuất sắc.
(noun) người quay phim
Ví dụ:
The cameraman follows them inside, pausing briefly over a pile of shoes (10-15 pair) at the door.
Người quay phim theo họ vào trong, dừng lại một chút trước đống giày (10-15 đôi) ở cửa.
(noun) (nữ) người quay phim
Ví dụ:
The camerawoman adored the director of the actor who was wearing cowboy boots.
Người quay phim rất ngưỡng mộ đạo diễn của nam diễn viên đi bốt cao bồi.
(noun) nhà viết kịch, nhà soạn kịch
Ví dụ:
Which playwright wrote ‘Doctor Faustus’?
Nhà viết kịch nào đã viết 'Doctor Faustus'?
(noun) nhà sản xuất, người/ công ty/ nước sản xuất
Ví dụ:
He is an executive producer of the film.
Anh ấy là nhà sản xuất điều hành của bộ phim.
(noun) nhà báo, người làm quảng cáo, người rao hàng
Ví dụ:
She issued a statement through her publicist.
Cô ấy đã đưa ra tuyên bố thông qua nhà báo của mình.
(noun) biên kịch
Ví dụ:
Screenwriters prepare their script in a way that enables readers to envisage the setting, emotion and the way it will work on screen.
Các nhà biên kịch chuẩn bị kịch bản của họ theo cách cho phép người đọc hình dung bối cảnh, cảm xúc và cách nó sẽ hoạt động trên màn ảnh.
(noun) nhân viên hậu đài
Ví dụ:
He worked at theaters as a stagehand to make ends meet.
Anh ấy làm việc tại rạp hát với tư cách là một nhân viên hậu đài để kiếm sống.
(noun) người quản lý sân khấu
Ví dụ:
The stage manager is ludicrously distracted as he orders the actors about.
Người quản lý sân khấu bị phân tâm một cách lố bịch khi ra lệnh cho các diễn viên.
(noun) người biên tập kịch bản
Ví dụ:
He works as a story editor for a living.
Anh ấy làm công việc biên tập kịch bản để kiếm sống.
(verb) dẫn đường, đưa, chỉ đường;
(noun) nhân viên dẫn đường, người dẫn chỗ, người gác cửa
Ví dụ:
Tom works as a theater usher.
Tom làm nhân viên dẫn đường trong rạp chiếu phim.
(noun) (nữ) nhân viên dẫn đường, nhân viên bán đồ ăn và nước uống
Ví dụ:
cinema usherettes
nhân viên dẫn đường trong rạp chiếu phim
(noun) người giám sát trang phục
Ví dụ:
John works as a wardrobe master.
John làm việc như một người giám sát trang phục.
(noun) (nữ) người giám sát trang phục
Ví dụ:
a new wardrobe mistress
một người giám sát trang phục mới
(noun) nhà thiết kế trang phục, người cho thuê y phục sân khấu
Ví dụ:
She was a noted costumier for the stage and films.
Cô ấy là một nhà thiết kế trang phục nổi tiếng cho sân khấu và phim ảnh.
(noun) người mới ra mắt, người mới trình diễn lần đầu, người mới vào nghề
Ví dụ:
Being a debutant, he'd hoped to watch others audition, but his name was called first.
Là một người mới ra mắt, anh ấy đã hy vọng được xem buổi thử giọng của người khác, nhưng tên của anh ấy đã được gọi đầu tiên.
(noun) người mới ra mắt
Ví dụ:
The film, released on 15th July, also stars debutante Diana Penty.
Bộ phim được phát hành vào ngày 15 tháng 7, còn có sự tham gia của diễn viên mới ra mắt Diana Penty.
(noun) đạo diễn, người quản lý, giám đốc
Ví dụ:
He has been appointed finance director.
Ông ấy đã được bổ nhiệm làm giám đốc tài chính.
(noun) nhà viết kịch, nhà soạn kịch
Ví dụ:
It is a powerful story written by a great dramatist.
Đó là một câu chuyện mạnh mẽ được viết bởi một nhà viết kịch vĩ đại.
(noun) tủ, người ăn mặc, người phụ trách trang phục
Ví dụ:
I keep my socks in the bottom drawer of the dresser.
Tôi cất đôi tất của mình trong ngăn dưới cùng của tủ.
(noun) người biên tập, trình soạn thảo (tin học)
Ví dụ:
the editor of The New York Times
người biên tập của The New York Times
(noun) nhà quay phim
Ví dụ:
He is an Oscar-winning cinematographer.
Anh ấy là nhà quay phim từng đoạt giải Oscar.
(noun) người chỉnh nét, người lấy nét
Ví dụ:
He was later promoted to focus puller whose main responsibility within the film unit is to ensure that image sharpness is maintained.
Sau đó, anh ấy được thăng chức làm người chỉnh nét, người chịu trách nhiệm chính trong bộ phận phim là đảm bảo duy trì độ sắc nét của hình ảnh.
(noun) giám đốc sản xuất
Ví dụ:
"The Aviator" was DiCaprio's first star vehicle as an executive producer.
"The Aviator" là bộ phim đầu tiên DiCaprio đảm nhiệm vai trò giám đốc sản xuất.
(noun) trưởng phòng sản xuất, giám đốc sản xuất
Ví dụ:
The production manager will total the costs.
Giám đốc sản xuất sẽ tính tổng các chi phí.
(noun) trợ lí kĩ thuật
Ví dụ:
Who is the best boy on set?
Ai là trợ lí kĩ thuật trên trường quay?
(noun) tác giả, người sáng tạo
Ví dụ:
auteurs, such as Jean-Luc Godard or Lars von Trier
các tác giả như Jean-Luc Godard hay Lars von Trier
(noun) nhà làm phim, đạo diễn
Ví dụ:
The filmmakers, however, went out of their way to dispel such associations.
Tuy nhiên, các nhà làm phim đã cố gắng xóa tan những liên tưởng như vậy.
(noun) người chỉ đạo ánh sáng, người đàn ông già, trưởng kíp
Ví dụ:
He need not contact the "gaffer" if he does not want to.
Anh ta không cần liên hệ với "người chỉ đạo ánh sáng" nếu anh ta không muốn.
(verb) nắm chặt, kẹp chặt, bao trùm;
(noun) tầm kiểm soát, sự nắm chặt, kẹp chặt, cầm chặt, kìm kẹp, sự nắm vững, am hiểu
Ví dụ:
They were in the grip of a tropical storm.
Họ đang ở trong tầm kiểm soát của một cơn bão nhiệt đới.
(noun) tổ trưởng kỹ thuật hiện trường
Ví dụ:
What does a key grip do?
Tổ trưởng kỹ thuật hiện trường làm gì?
(noun) kỹ sư ánh sáng
Ví dụ:
Lighting engineers work in the entertainment industry, contributing to creating the visuals for theatre, television, or film performances by lighting the scenes.
Các kỹ sư ánh sáng làm việc trong ngành công nghiệp giải trí, góp phần tạo ra hình ảnh cho các buổi biểu diễn sân khấu, truyền hình hoặc phim bằng cách chiếu sáng các cảnh.
(noun) chuyên viên trang điểm
Ví dụ:
We're used to seeing her made up by professional makeup artists for magazine covers.
Chúng ta đã quen với việc cô ấy được các chuyên viên trang điểm chuyên nghiệp trang điểm cho bìa tạp chí.
(noun) người sắp chữ
Ví dụ:
A compositor is a person who arranges the text and pictures of a book, magazine, or newspaper before it is printed.
Người sắp chữ là người sắp xếp văn bản và hình ảnh của một cuốn sách, tạp chí hoặc báo trước khi in.
(noun) nhà làm phim hoạt hình
Ví dụ:
Walt Disney is the most famous animator of feature-length films.
Walt Disney là nhà làm phim hoạt hình nổi tiếng nhất của các bộ phim dài tập.
(noun) tác giả bi kịch
Ví dụ:
As with the tragedians, few works still remain of the great comedic writers.
Cũng như các tác giả bi kịch, vẫn còn rất ít tác phẩm của các nhà văn hài kịch vĩ đại.
(noun) người điều khiển máy chiếu , người chiếu phim
Ví dụ:
The key man in the cinema is the projectionist.
Người đóng vai trò quan trọng trong rạp chiếu phim là người chiếu phim.
(noun) nhà soạn kịch
Ví dụ:
This is a comedy and to me, there’s not a lick of fat on this thing from Howard Ashman, who was just such an extraordinary dramaturg.
Đây là một bộ phim hài và đối với tôi, bộ phim này không có một chút gì béo bở từ Howard Ashman, người chỉ là một nhà soạn kịch phi thường.