Zbiór słownictwa Osoby zaangażowane w kino i teatr w Kino i Teatr: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Osoby zaangażowane w kino i teatr' w 'Kino i Teatr' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

agent

/ˈeɪ.dʒənt/

(noun) agent, przedstawiciel, czynnik

Przykład:

She works as a real estate agent.

Pracuje jako agent nieruchomości.

art director

/ˈɑːrt dɪˌrektər/

(noun) dyrektor artystyczny

Przykład:

The art director oversaw the entire visual campaign.

Dyrektor artystyczny nadzorował całą kampanię wizualną.

artistic director

/ɑːrˈtɪs.tɪk dɪˈrek.tər/

(noun) dyrektor artystyczny, kierownik artystyczny

Przykład:

The artistic director announced the new season's plays.

Dyrektor artystyczny ogłosił sztuki na nowy sezon.

cameraman

/ˈkæm.rə.mæn/

(noun) operator kamery, kamerzysta

Przykład:

The cameraman adjusted the lens for a clearer shot.

Operator kamery wyregulował obiektyw dla wyraźniejszego ujęcia.

camerawoman

/ˈkæm.rə.wʊm.ən/

(noun) kamerzystka

Przykład:

The camerawoman skillfully captured the action.

Kamerzystka umiejętnie uchwyciła akcję.

playwright

/ˈpleɪ.raɪt/

(noun) dramaturg, autor sztuk teatralnych

Przykład:

William Shakespeare is a famous playwright.

William Szekspir to słynny dramaturg.

producer

/prəˈduː.sɚ/

(noun) producent, producentka, wytwórca

Przykład:

The film's producer announced the casting of the lead role.

Producent filmu ogłosił obsadę głównej roli.

publicist

/ˈpʌb.lə.sɪst/

(noun) specjalista ds. PR, publicysta

Przykład:

The celebrity hired a publicist to manage her media appearances.

Gwiazda zatrudniła specjalistę ds. PR do zarządzania jej wystąpieniami medialnymi.

screenwriter

/ˈskriːnˌraɪ.t̬ɚ/

(noun) scenarzysta, autor scenariuszy

Przykład:

The screenwriter spent months developing the script.

Scenarzysta spędził miesiące na rozwijaniu scenariusza.

stagehand

/ˈsteɪdʒ.hænd/

(noun) techniczny, pracownik sceny

Przykład:

The stagehand quickly moved the backdrop between scenes.

Techniczny szybko przestawił dekoracje między scenami.

stage manager

/ˈsteɪdʒ ˌmæn.ɪ.dʒər/

(noun) kierownik sceny

Przykład:

The stage manager called the cues for the lighting changes.

Kierownik sceny podał sygnały do zmian oświetlenia.

story editor

/ˈstɔːri ˈedɪtər/

(noun) redaktor fabularny, redaktor scenariuszy

Przykład:

The story editor worked closely with the writers to refine the script.

Redaktor fabularny ściśle współpracował z pisarzami, aby dopracować scenariusz.

usher

/ˈʌʃ.ɚ/

(noun) woźny, bileter;

(verb) wprowadzać, prowadzić, zapoczątkować

Przykład:

The usher led us to our seats in the front row.

Woźny zaprowadził nas na nasze miejsca w pierwszym rzędzie.

usherette

/ˌʌʃ.ərˈet/

(noun) bileterka, hostessa

Przykład:

The usherette guided us to our seats in the dimly lit cinema.

Bileterka zaprowadziła nas na nasze miejsca w słabo oświetlonym kinie.

wardrobe master

/ˈwɔːrdrəʊb ˌmæstər/

(noun) garderobiany, kierownik garderoby

Przykład:

The wardrobe master ensured all costumes were clean and ready for the performance.

Garderobiany upewnił się, że wszystkie kostiumy są czyste i gotowe do występu.

wardrobe mistress

/ˈwɔːrˌdroʊb ˌmɪstrəs/

(noun) garderobiana, kostiumolog

Przykład:

The wardrobe mistress ensured all actors had their correct costumes for the play.

Garderobiana upewniła się, że wszyscy aktorzy mieli odpowiednie kostiumy do sztuki.

costumier

/kɑːˈstuː.mi.ɚ/

(noun) kostiumolog, projektant kostiumów

Przykład:

The theatre hired a skilled costumier to create outfits for the new play.

Teatr zatrudnił wykwalifikowanego kostiumologa do stworzenia strojów do nowej sztuki.

debutant

/ˈdeb.jʊ.tɑːnt/

(noun) debiutant, debiutantka, nowicjusz

Przykład:

The young actress made her debutant performance in the new play.

Młoda aktorka zadebiutowała w nowej sztuce jako debiutantka.

debutante

/ˈdeb.juː.tɑːnt/

(noun) debiutantka

Przykład:

The grand ball was where the debutantes were formally introduced.

Wielki bal był miejscem, gdzie formalnie przedstawiano debiutantki.

director

/daɪˈrek.tɚ/

(noun) dyrektor, członek zarządu, reżyser

Przykład:

The board of directors held their monthly meeting.

Zarząd odbył swoje comiesięczne spotkanie.

dramatist

/ˈdræm.ə.t̬ɪst/

(noun) dramaturg, autor sztuk teatralnych

Przykład:

William Shakespeare is considered one of the greatest dramatists of all time.

William Szekspir jest uważany za jednego z największych dramaturgów wszech czasów.

dresser

/ˈdres.ɚ/

(noun) komoda, osoba ubierająca się, elegancik

Przykład:

She folded her clothes and put them neatly in the dresser.

Złożyła ubrania i starannie włożyła je do komody.

editor

/ˈed.ɪ.t̬ɚ/

(noun) redaktor, montażysta

Przykład:

She works as the chief editor for a fashion magazine.

Pracuje jako główny redaktor magazynu mody.

cinematographer

/ˌsɪn.ə.məˈtɑː.ɡrə.fɚ/

(noun) operator filmowy, autor zdjęć

Przykład:

The cinematographer worked closely with the director to achieve the desired visual style.

Operator filmowy ściśle współpracował z reżyserem, aby osiągnąć pożądany styl wizualny.

focus puller

/ˈfoʊkəs ˌpʊlər/

(noun) ostrościowy, pierwszy asystent kamery

Przykład:

The focus puller meticulously adjusted the lens as the actor walked towards the camera.

Ostrościowy skrupulatnie regulował obiektyw, gdy aktor szedł w stronę kamery.

executive producer

/ɪɡˌzek.jə.tɪv prəˈduː.sər/

(noun) producent wykonawczy

Przykład:

The executive producer secured the funding for the entire film project.

Producent wykonawczy zapewnił finansowanie całego projektu filmowego.

production manager

/prəˈdʌk.ʃən ˌmæn.ɪ.dʒər/

(noun) kierownik produkcji

Przykład:

The production manager ensured the film stayed on budget.

Kierownik produkcji zadbał o to, by film zmieścił się w budżecie.

best boy

/ˈbest bɔɪ/

(noun) best boy, pierwszy asystent oświetleniowca/gripa

Przykład:

The best boy made sure all the lighting equipment was ready for the next scene.

Best boy upewnił się, że cały sprzęt oświetleniowy jest gotowy do następnej sceny.

auteur

/oʊˈtɝː/

(noun) autor filmowy, reżyser-autor

Przykład:

Quentin Tarantino is considered a true auteur in modern cinema.

Quentin Tarantino jest uważany za prawdziwego autora filmowego w kinie współczesnym.

filmmaker

/ˈfɪlmˌmeɪ.kɚ/

(noun) filmowiec, reżyser

Przykład:

The renowned filmmaker presented his latest documentary at the festival.

Znany filmowiec zaprezentował swój najnowszy dokument na festiwalu.

gaffer

/ˈɡæf.ɚ/

(noun) oświetleniowiec, gaffer, dziadek

Przykład:

The gaffer adjusted the lighting for the next scene.

Oświetleniowiec dostosował oświetlenie do następnej sceny.

grip

/ɡrɪp/

(noun) uścisk, chwyt, przyczepność;

(verb) chwytać, ściskać, pochłaniać

Przykład:

He lost his grip on the rope and fell.

Stracił uścisk na linie i upadł.

key grip

/ˈkiː ɡrɪp/

(noun) główny technik, key grip

Przykład:

The key grip ensured all the camera rigging was secure for the complex shot.

Główny technik upewnił się, że cały osprzęt kamery jest bezpieczny do złożonego ujęcia.

lighting engineer

/ˈlaɪtɪŋ ˌɛndʒɪˈnɪr/

(noun) inżynier oświetlenia

Przykład:

The theater hired a professional lighting engineer for their new production.

Teatr zatrudnił profesjonalnego inżyniera oświetlenia do swojej nowej produkcji.

makeup artist

/ˈmeɪk.ʌp ˌɑːr.tɪst/

(noun) wizażysta, makijażysta

Przykład:

The makeup artist transformed her look for the film.

Wizażysta zmienił jej wygląd do filmu.

compositor

/kəmˈpɑː.zɪ.t̬ɚ/

(noun) zecer, składacz, kompozytor

Przykład:

The compositor carefully set each letter by hand.

Zecer starannie układał każdą literę ręcznie.

animator

/ˈæn.ə.meɪ.t̬ɚ/

(noun) animator, twórca animacji

Przykład:

The lead animator worked tirelessly on the character's movements.

Główny animator niestrudzenie pracował nad ruchami postaci.

tragedian

/trəˈdʒiː.di.ən/

(noun) tragik, aktor tragiczny, dramatopisarz tragiczny

Przykład:

He was a renowned tragedian, famous for his powerful portrayal of Hamlet.

Był znanym tragikiem, słynącym z potężnego przedstawienia Hamleta.

projectionist

/prəˈdʒek.ʃən.ɪst/

(noun) operator projektora, kinomechanik

Przykład:

The projectionist ensured the film ran smoothly.

Operator projektora zapewnił płynne odtwarzanie filmu.

dramaturg

/ˈdræm.ə.tɜːrdʒ/

(noun) dramaturg

Przykład:

The dramaturg worked closely with the director to refine the play's script.

Dramaturg ściśle współpracował z reżyserem, aby dopracować scenariusz sztuki.