freeze
US /friːz/
UK /friːz/
1.
يتجمد, يجمد
turn or be turned into ice or another solid as a result of extreme cold
:
•
The water pipes might freeze if the temperature drops too low.
قد تتجمد أنابيب المياه إذا انخفضت درجة الحرارة كثيرًا.
•
Make sure to freeze the berries before storing them.
تأكد من تجميد التوت قبل تخزينه.
2.
يتوقف عن الحركة, يتجمد
stop moving or become motionless
:
•
The deer suddenly froze when it heard the sound.
توقف الغزال فجأة عن الحركة عندما سمع الصوت.
•
The computer screen froze, and I couldn't do anything.
توقفت شاشة الكمبيوتر عن الحركة، ولم أستطع فعل أي شيء.
3.
يجمد, يوقف
hold (assets or accounts) at a current level or in a specified state
:
•
The government decided to freeze the assets of the corrupt officials.
قررت الحكومة تجميد أصول المسؤولين الفاسدين.
•
They imposed a wage freeze to control inflation.
فرضوا تجميد الأجور للسيطرة على التضخم.
1.
صقيع, تجميد
a period of very cold weather when water turns to ice
:
•
There was a hard freeze last night, and everything is covered in ice.
كان هناك صقيع شديد الليلة الماضية، وكل شيء مغطى بالجليد.
•
The sudden freeze damaged many crops.
تسبب الصقيع المفاجئ في تلف العديد من المحاصيل.
2.
تجميد, تعليق
a suspension or holding of something at a fixed level or in a specified state
:
•
The company announced a hiring freeze due to economic uncertainty.
أعلنت الشركة عن تجميد التوظيف بسبب عدم اليقين الاقتصادي.
•
There's a freeze on new construction permits.
هناك تجميد على تراخيص البناء الجديدة.