edit

US /ˈed.ɪt/
UK /ˈed.ɪt/
"edit" picture
1.

يحرر, يعدل

prepare (written material) for publication by correcting, condensing, or otherwise modifying it

:
•
Please edit this report before you submit it.
الرجاء تحرير هذا التقرير قبل تقديمه.
•
She spent hours editing her novel.
قضت ساعات في تحرير روايتها.
:
revisecorrectamendpolishrefine
2.

يحرر, يعدل, يقطع

select and prepare (material such as a film or tape) to present a coherent or desired final version

:
•
He will edit the video footage for the documentary.
سيقوم بتحرير لقطات الفيديو للفيلم الوثائقي.
•
The director decided to edit out some scenes.
قرر المخرج حذف بعض المشاهد.
:
cutspliceassembleproduce
1.

تعديل, تحرير

a change or correction made to written or visual material

:
•
Make sure to save your edits.
تأكد من حفظ تعديلاتك.
•
The final version had many edits.
النسخة النهائية احتوت على العديد من التعديلات.
:
revisioncorrectionamendmentalteration
:
editioneditingfirst editionlimited editioncopy editing