tender

US /ˈten.dɚ/
UK /ˈten.dɚ/
"tender" picture
1.

mềm, non

soft and easy to chew or cut

:
•
The steak was perfectly cooked and very tender.
Miếng bít tết được nấu hoàn hảo và rất mềm.
•
The young shoots of the plant are quite tender.
Những chồi non của cây khá mềm.
:
toughhard
2.

đau, nhạy cảm

sensitive or painful to the touch

:
•
My ankle is still very tender after the sprain.
Mắt cá chân của tôi vẫn còn rất đau sau khi bị bong gân.
•
The wound was tender to the touch.
Vết thương đau khi chạm vào.
:
sorepainfulsensitive
3.

nhẹ nhàng, ân cần, nhân hậu

showing gentleness, kindness, or affection

:
•
He gave her a tender kiss on the forehead.
Anh ấy đặt một nụ hôn nhẹ nhàng lên trán cô.
•
She has a very tender heart.
Cô ấy có một trái tim rất nhân hậu.
:
gentlekindaffectionatelovingcaring
1.

hồ sơ dự thầu, đề nghị

an offer to do work or supply goods at a fixed price

:
•
The company submitted a tender for the construction project.
Công ty đã nộp hồ sơ dự thầu cho dự án xây dựng.
•
We invited several firms to submit tenders for the new bridge.
Chúng tôi đã mời một số công ty nộp hồ sơ dự thầu cho cây cầu mới.
:
bidofferproposal
2.

xuồng, thuyền nhỏ

a small boat, especially one used to ferry people or supplies to and from a larger ship

:
•
The passengers were transferred to the shore by the ship's tender.
Hành khách được chuyển lên bờ bằng xuồng của tàu.
•
A small fishing boat served as a tender for the larger yacht.
Một chiếc thuyền đánh cá nhỏ được dùng làm xuồng cho du thuyền lớn hơn.
:
dinghyskifflaunch
1.

nộp, đưa ra, đề xuất

offer or present (something) formally

:
•
He decided to tender his resignation.
Anh ấy quyết định nộp đơn từ chức.
•
The company will tender a formal apology.
Công ty sẽ đưa ra lời xin lỗi chính thức.
:
offerpresentsubmit
:
tenderize