مجموعة مفردات يدّعي في الحقيقة والأسرار والأكاذيب: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'يدّعي' في 'الحقيقة والأسرار والأكاذيب' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

in name only

/ɪn neɪm ˈoʊnli/

(idiom) بالاسم فقط, صوري

مثال:

He is the manager in name only; his assistant does all the real work.

هو المدير بالاسم فقط؛ مساعده يقوم بكل العمل الحقيقي.

keep up appearances

/kiːp ʌp əˈpɪr.ən.sɪz/

(idiom) الحفاظ على المظاهر, التظاهر بالخير

مثال:

Despite their financial struggles, they tried to keep up appearances for their children.

على الرغم من مشاكلهم المالية، حاولوا الحفاظ على المظاهر من أجل أطفالهم.

lip service

/ˈlɪp ˌsɜːr.vɪs/

(noun) خدمة الشفاه, كلام فارغ, وعود كاذبة

مثال:

Many politicians pay lip service to environmental protection but do little to implement policies.

يدفع العديد من السياسيين خدمة الشفاه لحماية البيئة ولكنهم لا يفعلون الكثير لتنفيذ السياسات.

put your money where your mouth is

/pʊt jʊər ˈmʌn.i wɛr jʊər maʊθ ɪz/

(idiom) ضع مالك حيث فمك, أثبت أقوالك بالأفعال

مثال:

If you really believe in that startup, then put your money where your mouth is and invest in it.

إذا كنت تؤمن حقًا بتلك الشركة الناشئة، فـضع مالك حيث فمك واستثمر فيها.

a wolf in sheep's clothing

/ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkloʊðɪŋ/

(idiom) ذئب في ثياب حمل, شخص مخادع

مثال:

Be careful of him; he's a wolf in sheep's clothing.

احذر منه؛ إنه ذئب في ثياب حمل.

put on a brave face

/pʊt ɑn ə breɪv feɪs/

(idiom) التظاهر بالشجاعة, إظهار الشجاعة

مثال:

Despite the bad news, she managed to put on a brave face for her children.

على الرغم من الأخبار السيئة، تمكنت من التظاهر بالشجاعة من أجل أطفالها.

play it cool

/pleɪ ɪt kuːl/

(idiom) يتصرف بهدوء, يحافظ على رباطة جأشه

مثال:

When she saw her ex-boyfriend, she tried to play it cool.

عندما رأت صديقها السابق، حاولت أن تتصرف بهدوء.

cry wolf

/kraɪ wʊlf/

(idiom) الصراخ كذباً, إطلاق إنذار كاذب

مثال:

If you keep crying wolf, no one will believe you when there's a real emergency.

إذا استمررت في الصراخ كذباً، فلن يصدقك أحد عندما تكون هناك حالة طوارئ حقيقية.

crocodile tears

/ˈkrɑk.ə.daɪl ˌtɪrz/

(idiom) دموع التماسيح, دموع كاذبة

مثال:

She shed crocodile tears for her ex-husband, but no one believed her.

ذرفت دموع التماسيح على زوجها السابق، لكن لم يصدقها أحد.

butter wouldn't melt in someone's mouth

/ˈbʌtər ˈwʊdənt mɛlt ɪn ˈsʌmwʌnz maʊθ/

(idiom) الزبدة لا تذوب في فمه, يبدو بريئاً لكنه ماكر

مثال:

She looks so sweet, but butter wouldn't melt in her mouth.

تبدو لطيفة جدًا، لكن الزبدة لا تذوب في فمها.

put on an act

/pʊt ɑn ən ækt/

(idiom) يتظاهر, يمثل

مثال:

She was just putting on an act to get attention.

كانت فقط تتظاهر لجذب الانتباه.

accidentally on purpose

/ˌæksɪˈdɛntəli ɒn ˈpɜrpəs/

(idiom) عن قصد ولكن بطريقة تبدو كأنها حادث, متعمد بالخطأ

مثال:

She accidentally on purpose spilled coffee on his new shirt.

لقد سكبت القهوة على قميصه الجديد عن قصد ولكن بطريقة تبدو كأنها حادث.

stool pigeon

/ˈstuːl ˌpɪdʒ.ən/

(noun) مخبر, جاسوس

مثال:

The police used a stool pigeon to gather information on the gang.

استخدمت الشرطة مخبرًا لجمع معلومات عن العصابة.

play possum

/pleɪ ˈpɑːsəm/

(idiom) يتظاهر بالموت, يتظاهر بالنوم

مثال:

When the bear approached, the hiker decided to play possum.

عندما اقترب الدب، قرر المتنزه أن يتظاهر بالموت.

paper tiger

/ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/

(idiom) نمر من ورق, تهديد فارغ

مثال:

The dictator was exposed as a paper tiger when his army quickly collapsed.

تم الكشف عن الديكتاتور كـنمر من ورق عندما انهار جيشه بسرعة.

whistle in the dark

/ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) يصفر في الظلام, يتظاهر بالشجاعة

مثال:

He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.

كان فقط يصفر في الظلام، محاولاً إقناع نفسه بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

turn on the waterworks

/tɜrn ɑn ðə ˈwɔtərˌwɜrks/

(idiom) بدأ بالبكاء, أطلق العنان لدموعه

مثال:

Every time she doesn't get her way, she turns on the waterworks.

في كل مرة لا تحصل فيها على ما تريد، تبدأ بالبكاء.

strike an attitude

/straɪk ən ˈætɪˌtud/

(idiom) يتخذ وضعية, يتخذ موقفاً

مثال:

The model would strike an attitude for each photo.

كانت العارضة تتخذ وضعية لكل صورة.