ชุดคำศัพท์ แกล้งทำ ในชุด ความจริง ความลับ และการโกหก: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'แกล้งทำ' ในชุด 'ความจริง ความลับ และการโกหก' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

in name only

/ɪn neɪm ˈoʊnli/

(idiom) แค่ในนามเท่านั้น, ตามชื่อ

ตัวอย่าง:

He is the manager in name only; his assistant does all the real work.

เขาเป็นผู้จัดการแค่ในนามเท่านั้น ผู้ช่วยของเขาทำหน้าที่ทั้งหมด

keep up appearances

/kiːp ʌp əˈpɪr.ən.sɪz/

(idiom) รักษาหน้า, รักษาภาพลักษณ์

ตัวอย่าง:

Despite their financial struggles, they tried to keep up appearances for their children.

แม้จะมีปัญหาทางการเงิน แต่พวกเขาก็พยายามรักษาหน้าเพื่อลูกๆ

lip service

/ˈlɪp ˌsɜːr.vɪs/

(noun) คำพูดสวยหรู, การพูดแต่ไม่ทำ

ตัวอย่าง:

Many politicians pay lip service to environmental protection but do little to implement policies.

นักการเมืองหลายคนให้คำพูดสวยหรูเกี่ยวกับการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม แต่ทำน้อยมากในการดำเนินนโยบาย

put your money where your mouth is

/pʊt jʊər ˈmʌn.i wɛr jʊər maʊθ ɪz/

(idiom) แสดงให้เห็นด้วยการกระทำ, ทำตามที่พูด

ตัวอย่าง:

If you really believe in that startup, then put your money where your mouth is and invest in it.

ถ้าคุณเชื่อในสตาร์ทอัพนั้นจริงๆ ก็แสดงให้เห็นด้วยการกระทำและลงทุนในนั้นสิ

a wolf in sheep's clothing

/ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkloʊðɪŋ/

(idiom) หมาป่าในคราบลูกแกะ

ตัวอย่าง:

Be careful of him; he's a wolf in sheep's clothing.

ระวังเขาให้ดี; เขาเป็นหมาป่าในคราบลูกแกะ

put on a brave face

/pʊt ɑn ə breɪv feɪs/

(idiom) ทำใจดีสู้เสือ, แสร้งทำเป็นเข้มแข็ง

ตัวอย่าง:

Despite the bad news, she managed to put on a brave face for her children.

แม้จะมีข่าวร้าย เธอก็พยายามทำใจดีสู้เสือเพื่อลูกๆ ของเธอ

play it cool

/pleɪ ɪt kuːl/

(idiom) ทำตัวสบายๆ, ทำเป็นไม่สนใจ

ตัวอย่าง:

When she saw her ex-boyfriend, she tried to play it cool.

เมื่อเธอเห็นแฟนเก่า เธอพยายามทำตัวสบายๆ

cry wolf

/kraɪ wʊlf/

(idiom) ร้องโวยวายเกินจริง, ส่งสัญญาณเตือนภัยปลอม

ตัวอย่าง:

If you keep crying wolf, no one will believe you when there's a real emergency.

ถ้าคุณยังคงร้องโวยวายเกินจริง ไม่มีใครจะเชื่อคุณเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินจริง

crocodile tears

/ˈkrɑk.ə.daɪl ˌtɪrz/

(idiom) น้ำตาจระเข้, น้ำตาเสแสร้ง

ตัวอย่าง:

She shed crocodile tears for her ex-husband, but no one believed her.

เธอหลั่งน้ำตาจระเข้ให้กับอดีตสามี แต่ไม่มีใครเชื่อเธอ

butter wouldn't melt in someone's mouth

/ˈbʌtər ˈwʊdənt mɛlt ɪn ˈsʌmwʌnz maʊθ/

(idiom) เนยจะไม่ละลายในปากใครบางคน, ดูไร้เดียงสาแต่เจ้าเล่ห์

ตัวอย่าง:

She looks so sweet, but butter wouldn't melt in her mouth.

เธอดูหวานมาก แต่เนยจะไม่ละลายในปากเธอ

put on an act

/pʊt ɑn ən ækt/

(idiom) แกล้งทำ, เสแสร้ง

ตัวอย่าง:

She was just putting on an act to get attention.

เธอแค่แกล้งทำเพื่อเรียกร้องความสนใจ

accidentally on purpose

/ˌæksɪˈdɛntəli ɒn ˈpɜrpəs/

(idiom) โดยตั้งใจแต่แกล้งทำเป็นไม่ตั้งใจ, แกล้งทำเป็นไม่ตั้งใจ

ตัวอย่าง:

She accidentally on purpose spilled coffee on his new shirt.

เธอทำกาแฟหกใส่เสื้อใหม่ของเขาโดยตั้งใจแต่แกล้งทำเป็นไม่ตั้งใจ

stool pigeon

/ˈstuːl ˌpɪdʒ.ən/

(noun) นกต่อ, สายลับ

ตัวอย่าง:

The police used a stool pigeon to gather information on the gang.

ตำรวจใช้นกต่อเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับแก๊ง

play possum

/pleɪ ˈpɑːsəm/

(idiom) แกล้งตาย, แกล้งหลับ

ตัวอย่าง:

When the bear approached, the hiker decided to play possum.

เมื่อหมีเข้ามาใกล้ นักปีนเขาตัดสินใจแกล้งตาย

paper tiger

/ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/

(idiom) เสือกระดาษ

ตัวอย่าง:

The dictator was exposed as a paper tiger when his army quickly collapsed.

เผด็จการถูกเปิดโปงว่าเป็นเสือกระดาษเมื่อกองทัพของเขาล่มสลายอย่างรวดเร็ว

whistle in the dark

/ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/

(idiom) ผิวปากในความมืด, แกล้งทำเป็นกล้าหาญ

ตัวอย่าง:

He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.

เขาแค่ผิวปากในความมืด พยายามปลอบใจตัวเองว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

turn on the waterworks

/tɜrn ɑn ðə ˈwɔtərˌwɜrks/

(idiom) เริ่มร้องไห้, ปล่อยโฮ

ตัวอย่าง:

Every time she doesn't get her way, she turns on the waterworks.

ทุกครั้งที่เธอไม่ได้อย่างที่ต้องการ เธอก็เริ่มร้องไห้

strike an attitude

/straɪk ən ˈætɪˌtud/

(idiom) แสดงท่าทาง, แสดงทัศนคติ

ตัวอย่าง:

The model would strike an attitude for each photo.

นางแบบจะแสดงท่าทางสำหรับแต่ละภาพ