詞彙集 假裝（屬於 真相、秘密與謊言）：完整且詳細的清單
詞彙集「假裝」（屬於「真相、秘密與謊言」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/ɪn neɪm ˈoʊnli/
(idiom) 名義上的, 徒有虛名
範例:
He is the manager in name only; his assistant does all the real work.
他只是個名義上的經理；他所有的實際工作都是他的助理做的。
/kiːp ʌp əˈpɪr.ən.sɪz/
(idiom) 維持體面, 裝門面
範例:
Despite their financial struggles, they tried to keep up appearances for their children.
儘管經濟拮据，他們還是努力為孩子們維持體面。
/ˈlɪp ˌsɜːr.vɪs/
(noun) 口頭支持, 口惠而實不至
範例:
Many politicians pay lip service to environmental protection but do little to implement policies.
許多政客對環境保護只是口頭支持，但很少採取實際行動來實施政策。
put your money where your mouth is
/pʊt jʊər ˈmʌn.i wɛr jʊər maʊθ ɪz/
(idiom) 用行動證明, 言行一致
範例:
If you really believe in that startup, then put your money where your mouth is and invest in it.
如果你真的相信那家初創公司，那就用行動證明，投資它。
/ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkloʊðɪŋ/
(idiom) 披著羊皮的狼
範例:
Be careful of him; he's a wolf in sheep's clothing.
小心他；他是披著羊皮的狼。
/pʊt ɑn ə breɪv feɪs/
(idiom) 裝出勇敢的樣子, 強顏歡笑
範例:
Despite the bad news, she managed to put on a brave face for her children.
儘管有壞消息，她還是設法在孩子們面前裝出勇敢的樣子。
/pleɪ ɪt kuːl/
(idiom) 保持冷靜, 裝作若無其事
範例:
When she saw her ex-boyfriend, she tried to play it cool.
當她看到前男友時，她試圖保持冷靜。
/kraɪ wʊlf/
(idiom) 狼來了, 虛報險情
範例:
If you keep crying wolf, no one will believe you when there's a real emergency.
如果你一直狼來了，當真正有緊急情況時，沒人會相信你。
/ˈkrɑk.ə.daɪl ˌtɪrz/
(idiom) 鱷魚的眼淚, 假惺惺的眼淚
範例:
She shed crocodile tears for her ex-husband, but no one believed her.
她為前夫流下了鱷魚的眼淚，但沒人相信她。
butter wouldn't melt in someone's mouth
/ˈbʌtər ˈwʊdənt mɛlt ɪn ˈsʌmwʌnz maʊθ/
(idiom) 黃油在某人嘴裡都不會融化, 裝作無辜實則狡猾
範例:
She looks so sweet, but butter wouldn't melt in her mouth.
她看起來很甜美，但黃油在她嘴裡都不會融化。
/pʊt ɑn ən ækt/
(idiom) 演戲, 裝模作樣
範例:
She was just putting on an act to get attention.
她只是在演戲以引起注意。
/ˌæksɪˈdɛntəli ɒn ˈpɜrpəs/
(idiom) 假裝不小心, 故意地裝作偶然
範例:
She accidentally on purpose spilled coffee on his new shirt.
她假裝不小心把咖啡灑在他的新襯衫上。
/ˈstuːl ˌpɪdʒ.ən/
(noun) 告密者, 線人
範例:
The police used a stool pigeon to gather information on the gang.
警方利用告密者收集幫派信息。
/pleɪ ˈpɑːsəm/
(idiom) 裝死, 裝睡
範例:
When the bear approached, the hiker decided to play possum.
當熊靠近時，徒步旅行者決定裝死。
/ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/
(idiom) 紙老虎
範例:
The dictator was exposed as a paper tiger when his army quickly collapsed.
當他的軍隊迅速崩潰時，這位獨裁者被揭露為紙老虎。
/ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
(idiom) 虛張聲勢, 故作鎮靜
範例:
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
他只是在虛張聲勢，試圖說服自己一切都會好起來的。
/tɜrn ɑn ðə ˈwɔtərˌwɜrks/
(idiom) 開始哭泣, 掉眼淚
範例:
Every time she doesn't get her way, she turns on the waterworks.
每次她不如意，就開始哭泣。
/straɪk ən ˈætɪˌtud/
(idiom) 擺出姿態, 採取某種態度
範例:
The model would strike an attitude for each photo.
模特會為每張照片擺出姿態。