Набор лексики Кинематографические Приемы и Монтаж Фильмов в Кино и Театр: Полный и подробный список

Набор лексики 'Кинематографические Приемы и Монтаж Фильмов' в 'Кино и Театр' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) стоп-кадр, замороженный кадр;

(verb) заморозить кадр, сделать стоп-кадр

Пример:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

Режиссер использовал стоп-кадр, чтобы подчеркнуть шок персонажа.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) скример, внезапный испуг

Пример:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

Фильм слишком сильно полагался на скримеры вместо того, чтобы создавать настоящее напряжение.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) за кадром, вне экрана;

(adverb) за кадром, вне экрана

Пример:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

Режиссер решил держать монстра за кадром большую часть фильма, чтобы создать напряжение.

redress

/rɪˈdres/

(noun) возмещение, исправление, компенсация;

(verb) исправлять, возмещать, компенсировать

Пример:

The company offered financial redress to the victims.

Компания предложила финансовое возмещение ущерба жертвам.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) мягкий фокус, мягкое размытие;

(verb) делать мягкий фокус, размывать

Пример:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

Портрет был снят с красивым мягким фокусом, что придало ему мечтательное качество.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) крупный план, съемка крупным планом

Пример:

The director asked for a closeup of the actor's face.

Режиссер попросил крупный план лица актера.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) фрак, визитка, разрез;

(adjective) разрезной, с разрезом

Пример:

He wore a formal cutaway to the wedding.

Он надел официальный фрак на свадьбу.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) растворять, растворяться, распускать

Пример:

Sugar dissolves in water.

Сахар растворяется в воде.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) вставлять, вводить, добавлять;

(noun) вкладка, вкладыш

Пример:

He carefully inserted the key into the lock.

Он осторожно вставил ключ в замок.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) скачкообразный монтаж, рваный монтаж

Пример:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

Режиссер использовал скачкообразный монтаж, чтобы создать ощущение дезориентации.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) монтаж, фотомонтаж, коллаж

Пример:

The film opened with a powerful montage of historical events.

Фильм открылся мощным монтажом исторических событий.

wipe

/waɪp/

(verb) вытирать, протирать, удалять;

(noun) протирание, вытирание

Пример:

She wiped the counter with a damp cloth.

Она вытерла прилавок влажной тряпкой.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) флешбэк, воспоминание, ретроспектива

Пример:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

Запах дыма вызвал у него воспоминание о времени, проведенном на войне.

matte

/mæt/

(adjective) матовый, тусклый;

(noun) мат, матовая поверхность;

(verb) матировать, делать матовым

Пример:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

Художник предпочитал матовую краску за ее небликующую поверхность.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) разделенный экран, сплит-скрин;

(verb) разделить экран, сделать сплит-скрин

Пример:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

Геймер использовал разделенный экран, чтобы играть с другом на одной консоли.