Insieme di vocabolario Tecniche Cinematografiche e Montaggio Cinematografico in Cinema e Teatro: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Tecniche Cinematografiche e Montaggio Cinematografico' in 'Cinema e Teatro' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) fermo immagine;

(verb) fermare l'immagine, bloccare il fotogramma

Esempio:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

Il regista ha usato un fermo immagine per enfatizzare lo shock del personaggio.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) jump scare, spavento improvviso

Esempio:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

Il film si basava troppo sui jump scare invece di costruire una vera suspense.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) fuori campo, off-screen;

(adverb) fuori campo, off-screen

Esempio:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

Il regista ha deciso di tenere il mostro fuori campo per la maggior parte del film per creare suspense.

redress

/rɪˈdres/

(noun) risarcimento, rimedio, riparazione;

(verb) rimediare, risarcire, riparare

Esempio:

The company offered financial redress to the victims.

L'azienda ha offerto un risarcimento finanziario alle vittime.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) soft focus, messa a fuoco morbida;

(verb) sfocare, mettere a fuoco in modo morbido

Esempio:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

Il ritratto è stato scattato con un bellissimo soft focus, conferendogli una qualità sognante.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) primo piano, dettaglio

Esempio:

The director asked for a closeup of the actor's face.

Il regista ha chiesto un primo piano del volto dell'attore.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) tight, frac, sezione;

(adjective) in sezione, sezionato

Esempio:

He wore a formal cutaway to the wedding.

Indossava un tight formale al matrimonio.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) sciogliere, dissolvere, liquidare

Esempio:

Sugar dissolves in water.

Lo zucchero si scioglie in acqua.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) inserire, introdurre, aggiungere;

(noun) inserto, allegato

Esempio:

He carefully inserted the key into the lock.

Ha inserito con attenzione la chiave nella serratura.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) jump cut, stacco

Esempio:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

Il regista ha usato un jump cut per creare un senso di disorientamento.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) montaggio, fotomontaggio, collage

Esempio:

The film opened with a powerful montage of historical events.

Il film si è aperto con un potente montaggio di eventi storici.

wipe

/waɪp/

(verb) pulire, asciugare, rimuovere;

(noun) pulita, asciugata

Esempio:

She wiped the counter with a damp cloth.

Ha pulito il bancone con un panno umido.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) flashback, ricordo improvviso, analessi

Esempio:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

L'odore di fumo ha scatenato un flashback del suo periodo in guerra.

matte

/mæt/

(adjective) opaco, satinato;

(noun) opaco, finitura opaca;

(verb) opacizzare, rendere opaco

Esempio:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

L'artista preferiva la vernice opaca per la sua finitura non riflettente.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) schermo diviso, split-screen;

(verb) dividere lo schermo, split-screen

Esempio:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

Il giocatore ha usato uno schermo diviso per giocare con un amico sulla stessa console.