مجموعة مفردات تقنيات سينمائية وتحرير الأفلام في السينما والمسرح: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'تقنيات سينمائية وتحرير الأفلام' في 'السينما والمسرح' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) لقطة ثابتة, تجميد الإطار;

(verb) تجميد الإطار, تثبيت الصورة

مثال:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

استخدم المخرج لقطة ثابتة للتأكيد على صدمة الشخصية.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) قفزة مخيفة, صدمة مفاجئة

مثال:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

اعتمد الفيلم بشكل كبير على القفزات المخيفة بدلاً من بناء التشويق الحقيقي.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) خارج الشاشة, خارج الكادر;

(adverb) خارج الشاشة, بعيداً عن الكاميرا

مثال:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

قرر المخرج إبقاء الوحش خارج الشاشة لمعظم الفيلم لبناء التشويق.

redress

/rɪˈdres/

(noun) تعويض, إنصاف, جبر الضرر;

(verb) يصحح, يعوض, يجبر الضرر

مثال:

The company offered financial redress to the victims.

قدمت الشركة تعويضًا ماليًا للضحايا.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) تركيز ناعم, تغبيش ناعم;

(verb) يغَبِّش, يجعل التركيز ناعماً

مثال:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

تم التقاط الصورة بـتركيز ناعم جميل، مما أعطاها جودة حالمة.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) لقطة مقربة, صورة مقربة

مثال:

The director asked for a closeup of the actor's face.

طلب المخرج لقطة مقربة لوجه الممثل.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) معطف بقصة مائلة, فراك, نموذج مقطوع;

(adjective) مقطوع, ذو قطع مائل

مثال:

He wore a formal cutaway to the wedding.

ارتدى معطفًا بقصة مائلة رسميًا في حفل الزفاف.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) يذوب, يذيب, حل

مثال:

Sugar dissolves in water.

السكر يذوب في الماء.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) أدخل, أدرج, أضاف;

(noun) ملحق, إعلان

مثال:

He carefully inserted the key into the lock.

أدخل المفتاح بعناية في القفل.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) قطع قفزي, مونتاج قفزي

مثال:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

استخدم المخرج قطعًا قفزيًا لخلق شعور بالارتباك.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) مونتاج, تركيب, صورة مركبة

مثال:

The film opened with a powerful montage of historical events.

افتتح الفيلم بـمونتاج قوي للأحداث التاريخية.

wipe

/waɪp/

(verb) مسح, نظف, أزال;

(noun) مسحة, مسح

مثال:

She wiped the counter with a damp cloth.

مسحت المنضدة بقطعة قماش مبللة.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) استرجاع, ذكريات الماضي, مشهد سابق

مثال:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

رائحة الدخان أثارت لديه استرجاعًا لوقته في الحرب.

matte

/mæt/

(adjective) مطفي, غير لامع;

(noun) لمسة نهائية مطفأة, سطح غير لامع;

(verb) إطفاء لمعان, جعل غير لامع

مثال:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

فضل الفنان الطلاء المطفي لسطحه غير العاكس.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) شاشة مقسمة, تقسيم الشاشة;

(verb) يقسم الشاشة, يقسم العرض

مثال:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

استخدم اللاعب شاشة مقسمة للعب مع صديق على نفس الجهاز.