freeze-frame
US /ˈfriːz.freɪm/
UK /ˈfriːz.freɪm/
1.
стоп-кадр, замороженный кадр
a single frame of a film or video shown for an extended period, appearing like a still photograph
:
•
The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.
Режиссер использовал стоп-кадр, чтобы подчеркнуть шок персонажа.
•
The documentary ended with a powerful freeze-frame of the protest.
Документальный фильм закончился мощным стоп-кадром протеста.
1.
заморозить кадр, сделать стоп-кадр
to stop a film or video at a particular point and show a single frame for an extended period
:
•
The editor decided to freeze-frame the moment the ball hit the net.
Редактор решил заморозить кадр в момент, когда мяч попал в сетку.
•
Can you freeze-frame that part so I can see the details?
Можешь заморозить кадр в этом месте, чтобы я мог рассмотреть детали?