Zbiór słownictwa Techniki Filmowe i Montaż Filmowy w Kino i Teatr: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Techniki Filmowe i Montaż Filmowy' w 'Kino i Teatr' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) stop-klatka, zamrożona klatka;

(verb) zatrzymać klatkę, zamrozić obraz

Przykład:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

Reżyser użył stop-klatki, aby podkreślić szok postaci.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) jump scare, nagły strach

Przykład:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

Film zbyt mocno polegał na jump scare'ach zamiast budować prawdziwe napięcie.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) poza ekranem, off-screen;

(adverb) poza ekranem, off-screen

Przykład:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

Reżyser postanowił trzymać potwora poza ekranem przez większość filmu, aby budować napięcie.

redress

/rɪˈdres/

(noun) zadośćuczynienie, odszkodowanie, naprawa;

(verb) naprawić, zadośćuczynić, odszkodować

Przykład:

The company offered financial redress to the victims.

Firma zaoferowała ofiarom finansowe zadośćuczynienie.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) miękki fokus, rozmycie;

(verb) rozmywać, robić miękki fokus

Przykład:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

Portret został wykonany z pięknym miękkim fokusem, nadając mu senną jakość.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) zbliżenie, ujęcie z bliska

Przykład:

The director asked for a closeup of the actor's face.

Reżyser poprosił o zbliżenie twarzy aktora.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) frak, żakiet, przekrój;

(adjective) przekrojowy, z przekrojem

Przykład:

He wore a formal cutaway to the wedding.

Na ślub założył formalny frak.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) rozpuszczać, rozpuszczać się, rozwiązać

Przykład:

Sugar dissolves in water.

Cukier rozpuszcza się w wodzie.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) wstawiać, wkładać, dodawać;

(noun) wkładka, dodatek

Przykład:

He carefully inserted the key into the lock.

Ostrożnie włożył klucz do zamka.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) cięcie skokowe, jump cut

Przykład:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

Reżyser użył cięcia skokowego, aby stworzyć poczucie dezorientacji.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) montaż, fotomontaż, kolaż

Przykład:

The film opened with a powerful montage of historical events.

Film rozpoczął się od potężnego montażu wydarzeń historycznych.

wipe

/waɪp/

(verb) wycierać, czyścić, usuwać;

(noun) przetarcie, wytarcie

Przykład:

She wiped the counter with a damp cloth.

Wytarła blat wilgotną szmatką.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) retrospekcja, przebłysk wspomnień, cofnięcie akcji

Przykład:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

Zapach dymu wywołał u niego retrospekcję z czasów wojny.

matte

/mæt/

(adjective) matowy, bez połysku;

(noun) mat, matowe wykończenie;

(verb) zmatowić, uczynić matowym

Przykład:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

Artysta preferował farbę matową ze względu na jej nierefleksyjne wykończenie.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) podzielony ekran, split-screen;

(verb) podzielić ekran, rozdzielić ekran

Przykład:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

Gracz użył podzielonego ekranu, aby grać z przyjacielem na tej samej konsoli.