Vokabelsammlung Filmtechniken und Filmschnitt in Kino und Theater: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Filmtechniken und Filmschnitt' in 'Kino und Theater' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) Standbild, Freeze-Frame;

(verb) einfrieren, ein Standbild machen

Beispiel:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

Der Regisseur verwendete ein Standbild, um den Schock der Figur zu betonen.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) Jump Scare, Schockmoment

Beispiel:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

Der Film verließ sich zu stark auf Jump Scares, anstatt echte Spannung aufzubauen.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) außerhalb des Bildschirms, off-screen;

(adverb) außerhalb des Bildschirms, off-screen

Beispiel:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

Der Regisseur beschloss, das Monster die meiste Zeit des Films außerhalb des Bildschirms zu halten, um die Spannung zu erhöhen.

redress

/rɪˈdres/

(noun) Wiedergutmachung, Entschädigung, Abhilfe;

(verb) beheben, wiedergutmachen, entschädigen

Beispiel:

The company offered financial redress to the victims.

Das Unternehmen bot den Opfern finanzielle Wiedergutmachung an.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) Weichzeichner, Softfokus;

(verb) weichzeichnen, den Fokus weich einstellen

Beispiel:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

Das Porträt wurde mit einem wunderschönen Weichzeichner aufgenommen, was ihm eine verträumte Qualität verlieh.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) Nahaufnahme, Großaufnahme

Beispiel:

The director asked for a closeup of the actor's face.

Der Regisseur bat um eine Nahaufnahme des Gesichts des Schauspielers.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) Cutaway, Frack, Schnittmodell;

(adjective) Schnitt-, mit Schnitt

Beispiel:

He wore a formal cutaway to the wedding.

Er trug einen formellen Cutaway zur Hochzeit.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) auflösen, sich auflösen, beenden

Beispiel:

Sugar dissolves in water.

Zucker löst sich auf in Wasser.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) einfügen, einsetzen, hinzufügen;

(noun) Beilage, Einlage

Beispiel:

He carefully inserted the key into the lock.

Er steckte den Schlüssel vorsichtig ins Schloss.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) Jump Cut, Sprungschnitt

Beispiel:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

Der Regisseur verwendete einen Jump Cut, um ein Gefühl der Desorientierung zu erzeugen.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) Montage, Fotomontage, Collage

Beispiel:

The film opened with a powerful montage of historical events.

Der Film begann mit einer eindringlichen Montage historischer Ereignisse.

wipe

/waɪp/

(verb) wischen, abwischen, entfernen;

(noun) Wisch, Abwischen

Beispiel:

She wiped the counter with a damp cloth.

Sie wischte die Theke mit einem feuchten Tuch ab.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) Flashback, Rückblende

Beispiel:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

Der Geruch von Rauch löste einen Flashback an seine Zeit im Krieg aus.

matte

/mæt/

(adjective) matt, glanzlos;

(noun) Matt, matte Oberfläche;

(verb) mattieren, glanzlos machen

Beispiel:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

Der Künstler bevorzugte matte Farbe wegen ihrer nicht reflektierenden Oberfläche.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) Splitscreen, geteilter Bildschirm;

(verb) splitten, Bildschirm teilen

Beispiel:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

Der Spieler nutzte einen Splitscreen, um mit einem Freund auf derselben Konsole zu spielen.