Conjunto de vocabulário Técnicas Cinematográficas e Edição de Filmes em Cinema e Teatro: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Técnicas Cinematográficas e Edição de Filmes' em 'Cinema e Teatro' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) quadro congelado, imagem congelada;

(verb) congelar o quadro, congelar a imagem

Exemplo:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

O diretor usou um quadro congelado para enfatizar o choque do personagem.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) jump scare, susto repentino

Exemplo:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

O filme dependia demais de jump scares em vez de construir suspense genuíno.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) fora da tela, off-screen;

(adverb) fora da tela, off-screen

Exemplo:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

O diretor decidiu manter o monstro fora da tela durante a maior parte do filme para criar suspense.

redress

/rɪˈdres/

(noun) reparação, compensação, remediação;

(verb) reparar, compensar, corrigir

Exemplo:

The company offered financial redress to the victims.

A empresa ofereceu reparação financeira às vítimas.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) foco suave, desfoque suave;

(verb) suavizar o foco, desfocar suavemente

Exemplo:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

O retrato foi feito com um belo foco suave, dando-lhe uma qualidade onírica.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) close-up, plano detalhe

Exemplo:

The director asked for a closeup of the actor's face.

O diretor pediu um close-up do rosto do ator.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) fraque, casaca, corte;

(adjective) em corte, seccionado

Exemplo:

He wore a formal cutaway to the wedding.

Ele usou um fraque formal para o casamento.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) dissolver, desfazer, extinguir

Exemplo:

Sugar dissolves in water.

O açúcar se dissolve na água.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) inserir, introduzir, adicionar;

(noun) encarte, suplemento

Exemplo:

He carefully inserted the key into the lock.

Ele inseriu cuidadosamente a chave na fechadura.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) corte de salto, jump cut

Exemplo:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

O diretor usou um corte de salto para criar uma sensação de desorientação.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) montagem, fotomontagem, colagem

Exemplo:

The film opened with a powerful montage of historical events.

O filme abriu com uma poderosa montagem de eventos históricos.

wipe

/waɪp/

(verb) limpar, secar, remover;

(noun) limpeza, passada

Exemplo:

She wiped the counter with a damp cloth.

Ela limpou o balcão com um pano úmido.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) flashback, lembrança súbita, cena de retorno

Exemplo:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

O cheiro de fumaça desencadeou um flashback de seu tempo na guerra.

matte

/mæt/

(adjective) fosco, opaco;

(noun) fosco, acabamento fosco;

(verb) fosquear, tornar opaco

Exemplo:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

O artista preferia tinta fosca por seu acabamento não reflexivo.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) tela dividida, split-screen;

(verb) dividir a tela, fazer split-screen

Exemplo:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

O jogador usou uma tela dividida para jogar com um amigo no mesmo console.