ชุดคำศัพท์ เทคนิคการถ่ายภาพยนตร์และการตัดต่อภาพยนตร์ ในชุด ภาพยนตร์และโรงละคร: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'เทคนิคการถ่ายภาพยนตร์และการตัดต่อภาพยนตร์' ในชุด 'ภาพยนตร์และโรงละคร' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) ภาพหยุดนิ่ง, เฟรมหยุดนิ่ง;

(verb) หยุดภาพ, ตรึงภาพ

ตัวอย่าง:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

ผู้กำกับใช้ภาพหยุดนิ่งเพื่อเน้นย้ำความตกใจของตัวละคร

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) จัมป์สแกร์, การทำให้ตกใจอย่างกะทันหัน

ตัวอย่าง:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

หนังเรื่องนี้พึ่งพาจัมป์สแกร์มากเกินไป แทนที่จะสร้างความระทึกขวัญที่แท้จริง

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) นอกจอ, นอกฉาก;

(adverb) นอกจอ, นอกฉาก

ตัวอย่าง:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

ผู้กำกับตัดสินใจเก็บสัตว์ประหลาดไว้นอกจอเป็นส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เพื่อสร้างความระทึกขวัญ

redress

/rɪˈdres/

(noun) การแก้ไข, การชดเชย, การเยียวยา;

(verb) แก้ไข, ชดเชย, เยียวยา

ตัวอย่าง:

The company offered financial redress to the victims.

บริษัทเสนอการชดเชยทางการเงินแก่เหยื่อ

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) ซอฟต์โฟกัส, การโฟกัสแบบนุ่มนวล;

(verb) ทำซอฟต์โฟกัส, ทำให้โฟกัสแบบนุ่มนวล

ตัวอย่าง:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

ภาพบุคคลถูกถ่ายด้วยซอฟต์โฟกัสที่สวยงาม ทำให้ได้คุณภาพเหมือนฝัน

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) ภาพระยะใกล้, ภาพซูม

ตัวอย่าง:

The director asked for a closeup of the actor's face.

ผู้กำกับขอภาพระยะใกล้ของใบหน้านักแสดง

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) เสื้อโค้ทคัตอะเวย์, เสื้อคลุมชายตัดเฉียง, แบบจำลองผ่าครึ่ง;

(adjective) ผ่าครึ่ง, ตัดเฉียง

ตัวอย่าง:

He wore a formal cutaway to the wedding.

เขาสวมเสื้อโค้ทคัตอะเวย์อย่างเป็นทางการไปงานแต่งงาน

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) ละลาย, ยุบ, เลิก

ตัวอย่าง:

Sugar dissolves in water.

น้ำตาลละลายในน้ำ

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) ใส่, สอด, แทรก;

(noun) แผ่นแทรก, สิ่งที่แทรก

ตัวอย่าง:

He carefully inserted the key into the lock.

เขาเสียบกุญแจเข้าไปในแม่กุญแจอย่างระมัดระวัง

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) jump cut, การตัดต่อแบบกระโดด

ตัวอย่าง:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

ผู้กำกับใช้ jump cut เพื่อสร้างความรู้สึกสับสน

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) ภาพตัดต่อ, การตัดต่อ, ภาพปะติด

ตัวอย่าง:

The film opened with a powerful montage of historical events.

ภาพยนตร์เปิดฉากด้วยภาพตัดต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ทรงพลัง

wipe

/waɪp/

(verb) เช็ด, ถู, ลบออก;

(noun) การเช็ด, การถู

ตัวอย่าง:

She wiped the counter with a damp cloth.

เธอเช็ดเคาน์เตอร์ด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) ภาพย้อนอดีต, การย้อนอดีต, ฉากย้อนอดีต

ตัวอย่าง:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

กลิ่นควันทำให้เกิดภาพย้อนอดีตถึงช่วงเวลาที่เขาอยู่ในสงคราม

matte

/mæt/

(adjective) ด้าน, ไม่เงา;

(noun) พื้นผิวด้าน, สีด้าน;

(verb) ทำให้ด้าน, ทำให้ไม่เงา

ตัวอย่าง:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

ศิลปินชอบสีด้านเพราะพื้นผิวไม่สะท้อนแสง

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) หน้าจอแยก, สปลิตสกรีน;

(verb) แบ่งหน้าจอ, สปลิตสกรีน

ตัวอย่าง:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

นักเล่นเกมใช้หน้าจอแยกเพื่อเล่นกับเพื่อนบนคอนโซลเดียวกัน