Ensemble de vocabulaire Techniques Cinématographiques et Montage de Films dans Cinéma et Théâtre : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Techniques Cinématographiques et Montage de Films' dans 'Cinéma et Théâtre' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

freeze-frame

/ˈfriːz.freɪm/

(noun) arrêt sur image, image figée;

(verb) faire un arrêt sur image, figer l'image

Exemple:

The director used a freeze-frame to emphasize the character's shock.

Le réalisateur a utilisé un arrêt sur image pour souligner le choc du personnage.

jump scare

/ˈdʒʌmp sker/

(noun) jump scare, saut de peur

Exemple:

The movie relied too heavily on jump scares instead of building genuine suspense.

Le film s'appuyait trop sur les jump scares au lieu de construire un véritable suspense.

off-screen

/ˌɑːfˈskriːn/

(adjective) hors champ, hors écran;

(adverb) hors champ, hors écran

Exemple:

The director decided to keep the monster off-screen for most of the movie to build suspense.

Le réalisateur a décidé de garder le monstre hors champ pendant la majeure partie du film pour créer du suspense.

redress

/rɪˈdres/

(noun) réparation, redressement, compensation;

(verb) réparer, redresser, corriger

Exemple:

The company offered financial redress to the victims.

L'entreprise a offert une réparation financière aux victimes.

soft focus

/ˌsɑft ˈfoʊkəs/

(noun) flou artistique, flou doux;

(verb) flouter, adoucir le focus

Exemple:

The portrait was shot with a beautiful soft focus, giving it a dreamy quality.

Le portrait a été pris avec un magnifique flou artistique, lui donnant une qualité onirique.

closeup

/ˈkloʊsˌʌp/

(noun) gros plan, plan rapproché

Exemple:

The director asked for a closeup of the actor's face.

Le réalisateur a demandé un gros plan du visage de l'acteur.

cutaway

/ˈkʌt̬.ə.weɪ/

(noun) jaquette, habit de cérémonie, coupe;

(adjective) en coupe, à coupe

Exemple:

He wore a formal cutaway to the wedding.

Il portait une jaquette formelle au mariage.

dissolve

/dɪˈzɑːlv/

(verb) dissoudre, se dissoudre, mettre fin à

Exemple:

Sugar dissolves in water.

Le sucre se dissout dans l'eau.

insert

/ɪnˈsɝːt/

(verb) insérer, introduire, ajouter;

(noun) encart, supplément

Exemple:

He carefully inserted the key into the lock.

Il inséra soigneusement la clé dans la serrure.

jump cut

/ˈdʒʌmp kʌt/

(noun) jump cut, coupe franche

Exemple:

The director used a jump cut to create a sense of disorientation.

Le réalisateur a utilisé un jump cut pour créer un sentiment de désorientation.

montage

/ˈmɑːn.tɑːʒ/

(noun) montage, montage photo, collage

Exemple:

The film opened with a powerful montage of historical events.

Le film a débuté par un puissant montage d'événements historiques.

wipe

/waɪp/

(verb) essuyer, nettoyer, enlever;

(noun) essuyage, coup d'essuyage

Exemple:

She wiped the counter with a damp cloth.

Elle a essuyé le comptoir avec un chiffon humide.

flashback

/ˈflæʃ.bæk/

(noun) flashback, retour en arrière

Exemple:

The smell of smoke triggered a flashback to his time in the war.

L'odeur de fumée a déclenché un flashback de son temps de guerre.

matte

/mæt/

(adjective) mat, terne;

(noun) mat, fini mat;

(verb) mater, rendre mat

Exemple:

The artist preferred matte paint for its non-reflective finish.

L'artiste préférait la peinture mate pour sa finition non réfléchissante.

split-screen

/ˈsplɪt.skriːn/

(noun) écran partagé, split-screen;

(verb) partager l'écran, diviser l'écran

Exemple:

The gamer used a split-screen to play with a friend on the same console.

Le joueur a utilisé un écran partagé pour jouer avec un ami sur la même console.