Avatar of Vocabulary Set Dualiti & Kontras

Set Perbendaharaan Kata Dualiti & Kontras dalam Kualiti: Senarai Lengkap dan Terperinci

Set perbendaharaan kata 'Dualiti & Kontras' dalam 'Kualiti' dipilih dengan teliti daripada sumber buku teks standard antarabangsa, membantu anda menguasai perbendaharaan kata dalam masa singkat. Kompilasi lengkap definisi, contoh ilustrasi dan sebutan standard...

Pelajari set perbendaharaan kata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

clergymen's sons always turn out badly

/ˈklɜːrdʒimənz sʌnz ˈɔːlweɪz tɜːrn aʊt ˈbædli/

(idiom) anak lelaki paderi selalu menjadi jahat

Contoh:

He was arrested for shoplifting, proving the old saying that clergymen's sons always turn out badly.
Dia ditangkap kerana mencuri di kedai, membuktikan pepatah lama bahawa anak lelaki paderi selalu menjadi jahat.

doctors make the worst patients

/ˈdɑːktərz meɪk ðə wɜːrst ˈpeɪʃənts/

(idiom) doktor adalah pesakit yang paling sukar

Contoh:

My father is a surgeon but refuses to follow his own recovery plan; I guess doctors make the worst patients.
Bapa saya seorang pakar bedah tetapi enggan mengikut pelan pemulihannya sendiri; saya rasa doktor adalah pesakit yang paling sukar.

every light has its shadow

/ˈev.ri laɪt hæz ɪts ˈʃæd.oʊ/

(idiom) setiap kebaikan ada keburukannya, setiap cahaya ada bayangnya

Contoh:

He won the lottery, but his family started fighting over the money; every light has its shadow.
Dia memenangi loteri, tetapi keluarganya mula bergaduh pasal wang; setiap kebaikan ada keburukannya.

every white has its black, and every sweet its sour

/ˈɛvri waɪt hæz ɪts blæk, ænd ˈɛvri swit ɪts ˈsaʊər/

(idiom) setiap kesenangan ada kesusahannya, setiap kebaikan ada keburukannya

Contoh:

He loves his new high-paying job, but the long hours are exhausting; truly, every white has its black, and every sweet its sour.
Dia suka pekerjaan barunya yang bergaji tinggi, tetapi waktu kerja yang panjang memenatkan; sesungguhnya, setiap kesenangan ada kesusahannya.

extremes meet

/ɪkˈstriːmz miːt/

(idiom) perkara ekstrem bertemu

Contoh:

In politics, extremes meet; the far left and the far right often share similar authoritarian tendencies.
Dalam politik, perkara ekstrem bertemu; golongan kiri jauh dan kanan jauh sering berkongsi kecenderungan autoritarian yang serupa.

there is only one step from the sublime to the ridiculous

/ðɛr ɪz ˈoʊnli wʌn stɛp frʌm ðə səˈblaɪm tu ðə rɪˈdɪkjələs/

(idiom) hanya ada satu langkah dari yang mulia ke yang lucu

Contoh:

The movie's ending was so over-the-top that it proved there is only one step from the sublime to the ridiculous.
Penghujung filem itu sangat melampau sehingga membuktikan bahawa hanya ada satu langkah dari yang mulia ke yang lucu.

honey is sweet, but the bee stings

/ˈhʌn.i ɪz swiːt, bʌt ðə biː stɪŋz/

(idiom) madu itu manis, tetapi lebah menyengat

Contoh:

He loves his high-paying job but hates the long hours; well, honey is sweet, but the bee stings.
Dia suka pekerjaannya yang bergaji tinggi tetapi benci waktu kerja yang panjang; begitulah, madu itu manis, tetapi lebah menyengat.

one cannot love and be wise

/wʌn ˈkæn.ɑːt lʌv ænd biː waɪz/

(idiom) seseorang tidak boleh mencintai dan menjadi bijak

Contoh:

He gave up his entire career to move across the world for her; I guess one cannot love and be wise.
Dia melepaskan seluruh kerjayanya untuk berpindah ke seluruh dunia demi dia; saya rasa seseorang tidak boleh mencintai dan menjadi bijak pada masa yang sama.

opposites often tend to attract

/ˈɑː.pə.zɪts ˈɔːf.ən tend tuː əˈtrækt/

(idiom) perkara bertentangan saling menarik

Contoh:

He is very quiet while she is outgoing, but opposites often tend to attract.
Dia sangat pendiam manakala dia peramah, tetapi perkara yang bertentangan sering kali menarik antara satu sama lain.

the road to hell is paved with good intentions

/ðə roʊd tuː hɛl ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪnˈtɛn.ʃənz/

(idiom) jalan ke neraka diturap dengan niat yang baik

Contoh:

He meant well when he tried to fix the plumbing himself, but the road to hell is paved with good intentions.
Dia berniat baik apabila cuba membaiki paip sendiri, tetapi jalan ke neraka diturap dengan niat yang baik.

the shoemaker's son always goes barefoot

/ðə ˈʃuːˌmeɪkərz sʌn ˈɔːlweɪz ɡoʊz ˈberfʊt/

(idiom) anak tukang kasut selalu berkaki ayam

Contoh:

The IT consultant's own computer is broken; the shoemaker's son always goes barefoot.
Komputer perunding IT itu rosak; anak tukang kasut selalu berkaki ayam.

the spirit is willing, but the flesh is weak

/ðə ˈspɪrɪt ɪz ˈwɪlɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk/

(idiom) hati hendak memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai

Contoh:

I'd love to go for a run with you, but the spirit is willing, but the flesh is weak.
Saya teringin hendak berlari bersama anda, tetapi hati hendak memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai.

there is no joy without alloy

/ðɛr ɪz noʊ dʒɔɪ wɪˈðaʊt ˈæˌlɔɪ/

(idiom) tiada kegembiraan tanpa duka, tiada gading yang tidak retak

Contoh:

He won the lottery but lost his ticket; truly, there is no joy without alloy.
Dia memenangi loteri tetapi kehilangan tiketnya; sesungguhnya, tiada kegembiraan tanpa duka.

wanton kittens make sober cats

/ˈwɑntən ˈkɪtənz meɪk ˈsoʊbər kæts/

(idiom) anak kucing yang nakal akan menjadi kucing yang tenang

Contoh:

Don't worry too much about his rebellious phase; wanton kittens make sober cats.
Jangan terlalu risau tentang fasa pemberontakannya; anak kucing yang nakal akan menjadi kucing yang tenang.

for where God built a church, there the Devil would also build a chapel

/fɔːr wɛr ɡɑːd bɪlt ə tʃɜːrtʃ, ðɛr ðə ˈdɛvəl wʊd ˈɔːlsoʊ bɪld ə ˈtʃæpəl/

(idiom) di mana Tuhan membina gereja, di situ Syaitan membina gereja kecil

Contoh:

The new community center brought many benefits, but also attracted some trouble, proving that for where God built a church, there the Devil would also build a chapel.
Pusat komuniti baharu itu membawa banyak faedah, tetapi juga menarik masalah, membuktikan bahawa di mana Tuhan membina gereja, di situ Syaitan akan membina gereja kecil.

God sends meat and the devil sends cooks

/ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/

(idiom) Tuhan menghantar daging dan syaitan menghantar tukang masak

Contoh:

The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
Bahan-bahannya berkualiti tinggi, tetapi tukang masak merosakkan hidangan itu; sememangnya, Tuhan menghantar daging dan syaitan menghantar tukang masak.

fire is a good servant but a bad master

/ˈfaɪər ɪz ə ɡʊd ˈsɜːrvənt bʌt ə bæd ˈmæstər/

(idiom) api ialah hamba yang baik tetapi tuan yang jahat

Contoh:

Remember that fire is a good servant but a bad master; always keep an eye on the stove.
Ingatlah bahawa api ialah hamba yang baik tetapi tuan yang jahat; sentiasa perhatikan dapur itu.

go abroad and you will hear news of home

/ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/

(idiom) pergilah ke luar negara dan anda akan mendengar berita tentang tanah air

Contoh:

I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.
Saya tidak pernah menyedari betapa orang menghargai tradisi tempatan kami sehingga saya berpindah ke Eropah; bak kata pepatah, pergilah ke luar negara dan anda akan mendengar berita tentang tanah air.

one man's loss is another man's gain

/wʌn mænz lɔːs ɪz əˈnʌðər mænz ɡeɪn/

(idiom) kerugian seseorang adalah keuntungan bagi orang lain

Contoh:

When the rival company went bankrupt, we hired their best staff; one man's loss is another man's gain.
Apabila syarikat saingan muflis, kami mengambil kakitangan terbaik mereka; kerugian seseorang adalah keuntungan bagi orang lain.

the cobbler's wife is the worst shod

/ðə ˈkɑːb.lɚz waɪf ɪz ðə wɝːst ʃɑːd/

(idiom) tukang kasut anaknya tidak berkasut

Contoh:

The IT consultant's own home computer is broken; I guess the cobbler's wife is the worst shod.
Komputer perunding IT itu rosak; nampaknya tukang kasut anaknya tidak berkasut.

everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die

/ˈɛvriˌwʌn wɑnts tu ɡoʊ tu ˈhɛvən, bʌt ˈnoʊˌbɑdi wɑnts tu daɪ/

(idiom) semua orang mahu ke syurga, tetapi tiada siapa yang mahu mati

Contoh:

He wants a promotion but won't work overtime; everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Dia mahukan kenaikan pangkat tetapi tidak mahu kerja lebih masa; semua orang mahu ke syurga, tetapi tiada siapa yang mahu mati.

the weakness of the enemy makes our strength

/ðə ˈwiknəs əv ðə ˈɛnəmi meɪks ˈaʊər strɛŋkθ/

(phrase) kelemahan musuh adalah kekuatan kita

Contoh:

In strategic planning, we must remember that the weakness of the enemy makes our strength.
Dalam perancangan strategik, kita mesti ingat bahawa kelemahan musuh menjadi kekuatan kita.

every rose has its thorn

/ˈev.ri roʊz hæz ɪts θɔːrn/

(idiom) setiap mawar ada durinya, tiada gading yang tidak retak

Contoh:

The new job pays well, but the long commute is a reminder that every rose has its thorn.
Pekerjaan baru itu bergaji tinggi, tetapi perjalanan jauh itu mengingatkan bahawa setiap mawar ada durinya.
Pelajari set perbendaharaan kata ini di Lingoland
Pelajari Sekarang