Avatar of Vocabulary Set Dualitas & Kontras

Kumpulan Kosakata Dualitas & Kontras dalam Kualitas: Daftar Lengkap dan Rinci

Kumpulan kosakata 'Dualitas & Kontras' dalam 'Kualitas' dipilih secara cermat dari sumber buku teks standar internasional, membantu Anda menguasai kosakata dalam waktu singkat. Termasuk definisi lengkap, contoh ilustrasi, dan pengucapan standar...

Pelajari kumpulan kosakata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

clergymen's sons always turn out badly

/ˈklɜːrdʒimənz sʌnz ˈɔːlweɪz tɜːrn aʊt ˈbædli/

(idiom) anak laki-laki pendeta selalu berakhir buruk

Contoh:

He was arrested for shoplifting, proving the old saying that clergymen's sons always turn out badly.
Dia ditangkap karena mengutil, membuktikan pepatah lama bahwa anak laki-laki pendeta selalu berakhir buruk.

doctors make the worst patients

/ˈdɑːktərz meɪk ðə wɜːrst ˈpeɪʃənts/

(idiom) dokter adalah pasien yang paling sulit diatur

Contoh:

My father is a surgeon but refuses to follow his own recovery plan; I guess doctors make the worst patients.
Ayahku adalah seorang ahli bedah tetapi menolak untuk mengikuti rencana pemulihannya sendiri; kurasa dokter adalah pasien yang paling sulit diatur.

every light has its shadow

/ˈev.ri laɪt hæz ɪts ˈʃæd.oʊ/

(idiom) setiap cahaya memiliki bayangannya, ada kelebihan ada kekurangan

Contoh:

He won the lottery, but his family started fighting over the money; every light has its shadow.
Dia menang lotre, tetapi keluarganya mulai bertengkar karena uang itu; setiap cahaya memiliki bayangannya sendiri.

every white has its black, and every sweet its sour

/ˈɛvri waɪt hæz ɪts blæk, ænd ˈɛvri swit ɪts ˈsaʊər/

(idiom) setiap kesenangan ada kesusahannya, tiada gading yang tak retak

Contoh:

He loves his new high-paying job, but the long hours are exhausting; truly, every white has its black, and every sweet its sour.
Dia menyukai pekerjaan barunya yang bergaji tinggi, tetapi jam kerja yang panjang sangat melelahkan; sungguh, setiap kesenangan ada kesusahannya.

extremes meet

/ɪkˈstriːmz miːt/

(idiom) hal-hal ekstrem bertemu

Contoh:

In politics, extremes meet; the far left and the far right often share similar authoritarian tendencies.
Dalam politik, hal-hal ekstrem bertemu; sayap kiri jauh dan sayap kanan jauh sering kali memiliki kecenderungan otoriter yang serupa.

there is only one step from the sublime to the ridiculous

/ðɛr ɪz ˈoʊnli wʌn stɛp frʌm ðə səˈblaɪm tu ðə rɪˈdɪkjələs/

(idiom) hanya ada satu langkah dari yang mulia ke yang konyol

Contoh:

The movie's ending was so over-the-top that it proved there is only one step from the sublime to the ridiculous.
Akhir film itu sangat berlebihan sehingga membuktikan bahwa hanya ada satu langkah dari yang mulia ke yang konyol.

honey is sweet, but the bee stings

/ˈhʌn.i ɪz swiːt, bʌt ðə biː stɪŋz/

(idiom) madu itu manis, tapi lebah menyengat

Contoh:

He loves his high-paying job but hates the long hours; well, honey is sweet, but the bee stings.
Dia menyukai pekerjaan bergaji tinggi tetapi membenci jam kerja yang panjang; yah, madu itu manis, tapi lebah menyengat.

one cannot love and be wise

/wʌn ˈkæn.ɑːt lʌv ænd biː waɪz/

(idiom) orang yang sedang jatuh cinta tidak bisa berpikir jernih

Contoh:

He gave up his entire career to move across the world for her; I guess one cannot love and be wise.
Dia melepaskan seluruh kariernya untuk pindah ke belahan dunia lain demi dia; kurasa seseorang tidak bisa mencintai sekaligus menjadi bijak.

opposites often tend to attract

/ˈɑː.pə.zɪts ˈɔːf.ən tend tuː əˈtrækt/

(idiom) perbedaan saling menarik

Contoh:

He is very quiet while she is outgoing, but opposites often tend to attract.
Dia sangat pendiam sementara dia ramah, tetapi perbedaan sering kali saling menarik.

the road to hell is paved with good intentions

/ðə roʊd tuː hɛl ɪz peɪvd wɪð ɡʊd ɪnˈtɛn.ʃənz/

(idiom) jalan menuju neraka dipenuhi dengan niat baik

Contoh:

He meant well when he tried to fix the plumbing himself, but the road to hell is paved with good intentions.
Dia bermaksud baik ketika mencoba memperbaiki pipa sendiri, tetapi jalan menuju neraka dipenuhi dengan niat baik.

the shoemaker's son always goes barefoot

/ðə ˈʃuːˌmeɪkərz sʌn ˈɔːlweɪz ɡoʊz ˈberfʊt/

(idiom) anak tukang sepatu selalu tidak beralas kaki

Contoh:

The IT consultant's own computer is broken; the shoemaker's son always goes barefoot.
Komputer konsultan IT itu rusak; anak tukang sepatu selalu tidak beralas kaki.

the spirit is willing, but the flesh is weak

/ðə ˈspɪrɪt ɪz ˈwɪlɪŋ bʌt ðə fleʃ ɪz wiːk/

(idiom) hati hendak memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai, semangat tinggi tapi fisik lemah

Contoh:

I'd love to go for a run with you, but the spirit is willing, but the flesh is weak.
Aku ingin sekali lari bersamamu, tapi hati hendak memeluk gunung, apa daya tangan tak sampai.

there is no joy without alloy

/ðɛr ɪz noʊ dʒɔɪ wɪˈðaʊt ˈæˌlɔɪ/

(idiom) tidak ada kegembiraan tanpa kesedihan, tiada gading yang tak retak

Contoh:

He won the lottery but lost his ticket; truly, there is no joy without alloy.
Dia memenangkan lotre tetapi kehilangan tiketnya; sungguh, tidak ada kegembiraan tanpa kesedihan.

wanton kittens make sober cats

/ˈwɑntən ˈkɪtənz meɪk ˈsoʊbər kæts/

(idiom) anak kucing yang nakal akan menjadi kucing yang tenang

Contoh:

Don't worry too much about his rebellious phase; wanton kittens make sober cats.
Jangan terlalu khawatir tentang fase pemberontakannya; anak kucing yang nakal akan menjadi kucing yang tenang.

for where God built a church, there the Devil would also build a chapel

/fɔːr wɛr ɡɑːd bɪlt ə tʃɜːrtʃ, ðɛr ðə ˈdɛvəl wʊd ˈɔːlsoʊ bɪld ə ˈtʃæpəl/

(idiom) di mana Tuhan membangun gereja, di situ Iblis membangun kapel

Contoh:

The new community center brought many benefits, but also attracted some trouble, proving that for where God built a church, there the Devil would also build a chapel.
Pusat komunitas baru itu membawa banyak manfaat, tetapi juga menarik masalah, membuktikan bahwa di mana Tuhan membangun gereja, di situ Iblis akan membangun kapel.

God sends meat and the devil sends cooks

/ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/

(idiom) Tuhan mengirim daging dan iblis mengirim juru masak

Contoh:

The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
Bahan-bahannya berkualitas tinggi, tetapi koki merusak masakannya; benar-benar, Tuhan mengirim daging dan iblis mengirim juru masak.

fire is a good servant but a bad master

/ˈfaɪər ɪz ə ɡʊd ˈsɜːrvənt bʌt ə bæd ˈmæstər/

(idiom) api adalah pelayan yang baik tetapi tuan yang buruk

Contoh:

Remember that fire is a good servant but a bad master; always keep an eye on the stove.
Ingatlah bahwa api adalah pelayan yang baik tetapi tuan yang buruk; selalu awasi kompor itu.

go abroad and you will hear news of home

/ɡoʊ əˈbrɔːd ænd juː wɪl hɪr nuːz əv hoʊm/

(idiom) pergilah ke luar negeri dan Anda akan mendengar kabar tentang rumah

Contoh:

I never realized how much people valued our local traditions until I moved to Europe; as they say, go abroad and you will hear news of home.
Saya tidak pernah menyadari betapa orang menghargai tradisi lokal kami sampai saya pindah ke Eropa; seperti kata pepatah, pergilah ke luar negeri dan Anda akan mendengar kabar tentang rumah.

one man's loss is another man's gain

/wʌn mænz lɔːs ɪz əˈnʌðər mænz ɡeɪn/

(idiom) kerugian satu orang adalah keuntungan bagi orang lain

Contoh:

When the rival company went bankrupt, we hired their best staff; one man's loss is another man's gain.
Ketika perusahaan saingan bangkrut, kami mempekerjakan staf terbaik mereka; kerugian satu orang adalah keuntungan bagi orang lain.

the cobbler's wife is the worst shod

/ðə ˈkɑːb.lɚz waɪf ɪz ðə wɝːst ʃɑːd/

(idiom) tukang sepatu istrinya tidak bersepatu

Contoh:

The IT consultant's own home computer is broken; I guess the cobbler's wife is the worst shod.
Komputer konsultan IT itu rusak; sepertinya tukang sepatu istrinya tidak bersepatu.

everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die

/ˈɛvriˌwʌn wɑnts tu ɡoʊ tu ˈhɛvən, bʌt ˈnoʊˌbɑdi wɑnts tu daɪ/

(idiom) semua orang ingin ke surga, tapi tidak ada yang mau mati

Contoh:

He wants a promotion but won't work overtime; everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Dia ingin promosi tapi tidak mau kerja lembur; semua orang ingin masuk surga, tapi tidak ada yang mau mati.

the weakness of the enemy makes our strength

/ðə ˈwiknəs əv ðə ˈɛnəmi meɪks ˈaʊər strɛŋkθ/

(phrase) kelemahan musuh adalah kekuatan kita

Contoh:

In strategic planning, we must remember that the weakness of the enemy makes our strength.
Dalam perencanaan strategis, kita harus ingat bahwa kelemahan musuh menjadi kekuatan kita.

every rose has its thorn

/ˈev.ri roʊz hæz ɪts θɔːrn/

(idiom) setiap mawar memiliki duri, tiada gading yang tak retak

Contoh:

The new job pays well, but the long commute is a reminder that every rose has its thorn.
Pekerjaan baru ini gajinya bagus, tapi perjalanan jauhnya mengingatkan bahwa setiap mawar memiliki duri.
Pelajari kumpulan kosakata ini di Lingoland
Pelajari Sekarang