Syarat dan Kebijakan
Ketentuan Layanan
Selamat datang di Lingoland. Situs web dan aplikasi seluler dimiliki dan dioperasikan oleh Lingoland. Kami adalah entitas yang membuat dan menyediakan situs web dan aplikasi seluler (secara kolektif disebut sebagai "Layanan") yang tersedia untuk Anda berdasarkan syarat dan ketentuan layanan berikut ("Ketentuan"). Ketika Anda setuju untuk mematuhi Ketentuan ini, Anda akan memiliki hak untuk mengakses dan menggunakan Layanan untuk tujuan pribadi Anda sendiri.
Dengan mengakses, menggunakan situs web dan/atau mengunduh, menginstal, menggunakan aplikasi seluler Lingoland, Anda setuju bahwa Anda telah membaca, memahami, menerima dan menyetujui Ketentuan Penggunaan ini. Ketentuan Penggunaan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Lingoland dan berlaku untuk akses dan penggunaan semua layanan, situs web, dan aplikasi seluler kami.
1. Kebijakan dan ketentuan yang berlaku
Pedoman
Saat menggunakan Layanan, Anda harus mematuhi semua prinsip atau aturan dan konten tambahan yang diposting yang berlaku untuk layanan dan fitur tertentu yang mungkin diposting dari waktu ke waktu ("Prinsip"). Semua Prinsip tersebut dimasukkan dengan referensi ke dalam Ketentuan.
Kebijakan Privasi
Harap baca Kebijakan Privasi kami dengan seksama untuk detail tentang informasi dan data yang kami kumpulkan dari Anda dan pengguna lain dan bagaimana kami menggunakan informasi tersebut secara internal dan mengungkapkannya kepada pihak ketiga, termasuk tetapi tidak terbatas pada pengiklan. Kebijakan Privasi kami dimasukkan ke dalam Ketentuan ini dengan referensi ke Ketentuan.
Modifikasi
Bila diperlukan dan dari waktu ke waktu, kami berhak untuk mengubah Ketentuan dalam Perjanjian ini dan modifikasi tersebut akan berlaku segera setelah pemberitahuan modifikasi diposting di situs web dan pemberitahuan kepada pengguna dikirim. Kami menyarankan Anda untuk meninjau Ketentuan secara teratur untuk pembaruan dan perubahan. Penggunaan Layanan Anda yang berkelanjutan setelah Ketentuan yang dimodifikasi berlaku menunjukkan bahwa Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui versi Ketentuan saat ini. Jika Anda tidak setuju dengan perubahan apa pun pada Ketentuan, Anda harus berhenti menggunakan Layanan.
Kapasitas hukum
Anda menyatakan dan menjamin bahwa, secara hukum, Anda memiliki kapasitas penuh untuk masuk ke dalam perjanjian berdasarkan hukum Republik Sosialis Vietnam, khususnya Ketentuan Penggunaan ini, untuk menggunakan situs web dan Aplikasi kami dan bahwa Anda harus setidaknya berusia hukum sebagaimana ditentukan oleh Hukum Vietnam atau memiliki perwalian. Jika tidak, kami atau Penyedia Layanan yang relevan akan memiliki hak hukum penuh untuk membatalkan perjanjian apa pun yang dibuat dengan Anda. Selain itu, Anda juga menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak penuh, wewenang dan kapasitas untuk menggunakan Layanan dan mematuhi Ketentuan Penggunaan. Jika Anda mendaftar atas nama badan hukum, Anda juga harus menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki wewenang yang cukup untuk masuk dan mengikat badan hukum untuk mematuhi Ketentuan Penggunaan dan mendaftar untuk menggunakan Layanan.
Pengakhiran
Anda setuju bahwa kami dapat mengakhiri akun Anda atau penggunaan Layanan kapan saja atas kebijakan kami dan Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas pengakhiran tersebut. Jika kami mengakhiri akses Anda ke Layanan, Konten Anda tidak akan lagi dapat diakses melalui akun Anda, tetapi Konten tersebut mungkin masih ada dan muncul di Layanan (misalnya, jika Konten Anda telah dibagikan atau dibagikan ulang).
2. Peraturan tentang Akun Anda
Informasi akun
Untuk menggunakan beberapa fitur Layanan, Anda harus membuat akun. Saat membuat akun, Anda harus memberikan informasi yang benar, akurat, terkini, dan lengkap. Anda juga harus memastikan bahwa informasi ini selalu diperbarui dengan akurat. Anda setuju bahwa kami dapat mengakses, menyimpan, mengungkapkan informasi akun dan Konten Anda dalam kasus yang diperlukan oleh hukum atau di mana kami percaya bahwa akses, pelestarian atau pengungkapan diperlukan dan wajar untuk (a) mematuhi peraturan hukum; (b) menegakkan Ketentuan; (c) menanggapi keluhan (jika ada) bahwa Konten Anda melanggar hak pihak ketiga; (d) menanggapi jika Anda menghubungi kami; atau (e) melindungi hak, properti atau keselamatan pribadi Lingoland, Pengguna dan publik.
Kata sandi
Saat Anda mendaftar, Anda akan diminta untuk membuat kata sandi login. Anda akan bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun login kata sandi Anda, jadi Anda harus menjaga kerahasiaan kata sandi Anda. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan akun login dan kata sandi Anda dan untuk membatasi akses ke komputer dan perangkat seluler Anda dan Anda setuju untuk bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akun atau kata sandi Anda. Jika Anda memiliki alasan untuk percaya bahwa akun Anda tidak lagi aman (misalnya, dalam kasus kehilangan, pencurian atau pengungkapan atau penggunaan tidak sah dari ID akun atau kata sandi Anda), Anda harus memberi tahu kami segera. Kami tidak akan bertanggung jawab atas kerugian Anda karena penggunaan akun Anda yang tidak sah, namun Anda dapat bertanggung jawab atas kerugian kami atau orang lain karena penggunaan akun Anda yang tidak sah.
Ketentuan yang dilarang
Saat membuat akun, Anda tidak boleh: (a) memberikan informasi pribadi palsu kepada kami (termasuk nama pengguna palsu) atau membuat akun untuk siapa pun selain diri Anda sendiri tanpa izin orang lain; (b) menggunakan nama pengguna yang merupakan nama orang lain untuk tujuan menyamar sebagai orang tersebut; (c) menggunakan nama pengguna yang menjadi milik orang lain tanpa izin yang tepat; atau (d) menggunakan nama pengguna yang menyinggung, cabul atau vulgar atau memiliki tujuan buruk. Kami berhak untuk menangguhkan atau mengakhiri akun Anda jika informasi apa pun yang diberikan selama pendaftaran atau setelahnya terbukti tidak akurat, salah atau menyesatkan atau untuk mengklaim kembali nama pengguna apa pun yang Anda buat melalui Layanan yang melanggar Ketentuan kami.
3. Konten Anda
Tinjauan
Saat ini, atau di masa depan, kami dapat mengizinkan pengiriman dan posting atau tautan ke karya penulis, karya kreatif, grafik, gambar, foto, video, audio, teks dan fitur interaktif ("Konten") yang dikirimkan oleh Anda, termasuk tetapi tidak terbatas pada perekaman suara Anda dan permintaan pengucapan kata, frasa atau kalimat tertentu (secara kolektif "Konten Anda"). Kami dapat, atau mungkin tidak, menggunakan Konten Anda atas kebijakan kami sendiri. Anda memahami bahwa apakah Konten Anda dipublikasikan atau tidak, kami tidak menjamin kerahasiaan sehubungan.
Lisensi
Kami dapat menggunakan Konten Anda dengan banyak cara berbeda, termasuk menampilkannya secara publik, memformatnya ulang, menggunakan teknologi untuk meningkatkan teknologi, membuat karya turunan darinya, mendistribusikannya dan mengizinkan hak penggunaan serupa kepada orang lain di situs web dan platform media mereka. Untuk kejelasan, Anda mempertahankan semua hak kepemilikan atas Konten Anda. Namun, dengan mengirimkan Konten Anda ke Layanan, Anda dengan ini memberi kami lisensi di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti, dapat dilisensikan ulang dan dapat ditransfer untuk menggunakan, mereproduksi, berkomunikasi, membuat karya turunan, menyajikan, dan melakukan Konten Anda sehubungan dengan Layanan dan operasi bisnis kami (dan penerus dan afiliasi kami), termasuk tetapi tidak terbatas pada mempromosikan dan berkomunikasi lagi sebagian atau seluruh Layanan (dan karya turunan dari Layanan) dalam format media massa apa pun dan melalui saluran media massa apa pun.
Pernyataan dan jaminan mengenai konten Anda
Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (a) Anda memiliki Konten Anda atau Anda memiliki hak untuk menggunakan dan memberi kami hak dan lisensi sebagaimana diatur dalam Ketentuan ini dan (b) berbagi Konten Anda di atau melalui Layanan tidak melanggar hak privasi, hak publisitas, hak cipta, hak kontraktual atau hak lain dari siapa pun.
Ketentuan yang dilarang mengenai Konten yang dibagikan
Saat mengirimkan Konten atau menggunakan Layanan, Anda setuju untuk tidak: (a) Mengirim atau mengirimkan informasi yang mengancam, kasar, memfitnah, mencemarkan nama baik, pornografi, tidak estetis, menyinggung atau informasi tidak pantas lainnya; (b) Menentang Negara Republik Sosialis Vietnam, merusak solidaritas seluruh rakyat; (c) Menghasut kekerasan, menyebarkan perang agresif, menciptakan kebencian antara kelompok etnis; (d) Mengungkapkan rahasia negara, rahasia militer, keamanan, ekonomi, urusan luar negeri; (e) Mendistorsi, memfitnah, menyinggung reputasi organisasi, kehormatan, martabat warga negara; (f) Mengiklankan, menyebarkan barang dan jasa dalam daftar terlarang; (g) Menyebutkan isu politik dan agama; (h) Menggunakan kata-kata tidak beradab yang melanggar moralitas tradisional Vietnam; (i) Membatasi atau mencegah pengguna lain; (j) Mengirim atau mengirimkan informasi, perangkat lunak yang melanggar atau melanggar hak orang lain.
Hak pemantauan
Kami memiliki hak untuk memantau, mengedit, dan menghapus konten. Kami tidak memiliki kewajiban untuk memantau penggunaan Layanan Anda atau meninjau Konten apa pun tetapi kami memiliki hak untuk memantau, menghapus, mengedit, dan memblokir Konten atau akun yang berisi Konten untuk tujuan mengoperasikan Layanan untuk memastikan kepatuhan Anda terhadap Ketentuan ini; atau mematuhi hukum yang berlaku; perintah pengadilan atau permintaan dari otoritas yang berwenang lainnya. Kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya, kami akan berhak untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke Konten apa pun yang kami anggap, atas kebijakan kami, melanggar Ketentuan ini atau berbahaya bagi Layanan.
4. Kepemilikan Kami
Kepemilikan
Layanan kami dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan hukum lain di Vietnam dan negara lain. Kecuali dinyatakan secara tegas dalam Ketentuan ini, kami (atau pemberi lisensi kami) secara eksklusif memiliki semua hak, judul, dan kepentingan dalam Layanan, termasuk semua hak kekayaan intelektual terkait. Anda tidak boleh menghapus, mengubah, atau mengaburkan hak cipta, logo, merek layanan, atau pemberitahuan hak milik lainnya yang disertakan dalam atau menyertai Layanan, termasuk dalam Konten apa pun. Anda mengakui dan setuju bahwa setiap umpan balik, komentar, atau saran yang mungkin Anda berikan mengenai Layanan akan menjadi milik eksklusif Lingoland dan Anda secara tidak dapat dibatalkan mengalihkan kepada kami semua hak, judul, dan kepentingan.
Batasan kepemilikan
Anda tidak boleh: (a) menyalin, memodifikasi, atau mendistribusikan Layanan untuk tujuan apa pun; (b) mentransfer, mensublisensikan, menyewa, meminjamkan, menyewakan, atau mendistribusikan Layanan kepada pihak ketiga mana pun; (c) merekayasa balik, struktur balik, membongkar, atau membuat karya turunan dari Layanan atau mencoba menemukan kode sumber Layanan; (d) melakukan fungsi Layanan yang tersedia untuk beberapa pengguna melalui cara apa pun; atau (e) menggunakan Layanan dengan cara ilegal, untuk tujuan ilegal, atau dengan cara yang tidak konsisten dengan Ketentuan ini.
5. Ketentuan pembatasan
Anda setuju untuk tidak (a) mengganggu, merusak, mengganggu, atau menonaktifkan pengoperasian Layanan; (b) membuat permintaan, iklan, saran, atau spam kepada Pengguna lain; (c) menggunakan "robot", "spider", atau cara otomatis untuk mengakses Layanan; (d) menghapus, merusak, menonaktifkan fitur terkait keamanan Layanan; (e) mencoba akses tidak sah ke Layanan, akun Pengguna lain; (f) membuat tautan dalam ke Layanan; (g) mengirim email massal, survei, atau pesan massal; (h) meminta informasi pribadi dari anak di bawah umur; (i) memformat ulang atau merestrukturisasi bagian mana pun dari Layanan; (k) membebankan beban yang tidak wajar besar pada infrastruktur teknologi kami; (l) menyamar sebagai orang lain; (m) mengumpulkan kata sandi atau informasi akun lain dari Pengguna; atau (n) mengumpulkan nama pengguna, alamat, atau alamat email untuk tujuan apa pun.
6. Konten dan situs web pihak ketiga
Situs web pihak ketiga
Layanan mungkin berisi tautan, informasi, dan referensi ke produk, layanan, dan situs web pihak ketiga yang tidak kami kontrol atau kelola ("Situs Web Pihak Ketiga"). Akses dan penggunaan Situs Web Pihak Ketiga apa pun adalah risiko Anda sendiri dan kami tidak bertanggung jawab atas (a) keakuratan atau keandalan informasi di Situs Web Pihak Ketiga, (b) tindakan atau kelalaian operator Situs Web Pihak Ketiga, (c) kerugian atau kerusakan apa pun yang terkait dengan penggunaan Situs Web Pihak Ketiga apa pun, atau (d) transaksi apa pun yang Anda lakukan sehubungan dengan penggunaan atau akses Situs Web Pihak Ketiga apa pun.
Konten pihak ketiga
Anda memahami bahwa saat menggunakan Layanan, Anda akan terpapar pada Konten yang disediakan oleh Pengguna lain dan oleh pihak ketiga lainnya (secara kolektif "Konten Pihak Ketiga"). Kami tidak mengontrol atau mendukung pengiriman Konten Pihak Ketiga, kami juga tidak memiliki kewajiban untuk memantau konten tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas (a) keakuratan, integritas, kualitas, legalitas, kegunaan atau keamanan atau pelanggaran kekayaan intelektual atau pelanggaran terkait dari Konten Pihak Ketiga tersebut, (b) menghapus Konten Pihak Ketiga yang tidak pantas atau (c) kerugian atau kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaan Konten Pihak Ketiga apa pun.
Sengketa dengan pihak ketiga
Jika Anda memiliki sengketa dengan (a) Pengguna lain, (b) penyedia Situs Web Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga apa pun, (c) pihak ketiga mana pun yang menghubungi Anda karena menggunakan Layanan atau (d) pihak ketiga lain yang timbul sehubungan dengan penggunaan Layanan Anda, kami (dan karyawan, direktur, agen, anak perusahaan, usaha patungan dan karyawan kami) tidak akan terlibat dalam klaim, tuntutan, dan kerusakan (aktual dan konsekuensial) dari setiap jenis dan sifat, yang diketahui dan tidak diketahui, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan sengketa tersebut.
7. Ganti rugi; Penafian
Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Lingoland, pejabat, direktur, karyawan, dan agennya dari dan terhadap semua klaim, kerusakan, kewajiban, kerugian, tanggung jawab, biaya, dan pengeluaran (termasuk tetapi tidak terbatas pada biaya pengacara) yang timbul dari: (i) penggunaan atau akses Anda ke Layanan, (ii) pelanggaran Anda terhadap ketentuan apa pun dari Ketentuan ini; (iii) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga mana pun; (iv) klaim apa pun bahwa Konten Anda telah menyebabkan kerusakan pada pihak ketiga; (v) pelanggaran hukum, aturan, peraturan apa pun; atau (vi) pernyataan yang salah oleh Anda. Anda akan bekerja sama sebagaimana diminta oleh Lingoland dalam membela klaim apa pun. Kami memiliki hak untuk mengambil alih pertahanan dan kontrol eksklusif atas masalah apa pun yang tunduk pada ganti rugi oleh Anda, dan Anda tidak akan dalam keadaan apa pun menyelesaikan klaim apa pun tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
8. Penafian jaminan
Pernyataan penafian
Anda mengakui bahwa Anda menerima risiko penggunaan layanan. Lingoland tidak bertanggung jawab, termasuk dan tanpa batasan, jaminan untuk Layanan dan penggunaan Anda atas Layanan, non-pelanggaran dan tidak terkait dengan virus komputer. Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Lingoland, sejauh diizinkan oleh hukum, tidak membuat pernyataan atau jaminan atau konfirmasi apa pun mengenai: (a) layanan; (b) konten Lingoland; (c) konten pengguna atau pihak ketiga; atau (d) keamanan terkait transmisi informasi ke Lingoland atau melalui layanan.
Situs web pihak ketiga
Lingoland tidak menyatakan atau menjamin bahwa (a) layanan akan bebas kesalahan atau tidak terputus, (b) kesalahan akan diperbaiki, (c) layanan atau server yang menyediakan layanan bebas dari virus, atau (d) informasi (termasuk instruksi apa pun) tentang layanan akurat, lengkap atau berguna.
Tidak ada jaminan teknis. Tidak ada tanggung jawab atas legalitas
Lingoland tidak bertanggung jawab untuk memastikan legalitas penggunaan layanan di wilayah atau negara mana pun tempat Anda mengakses. Beberapa yurisdiksi membatasi atau tidak mengizinkan hak untuk menafikan atau jaminan lainnya, sehingga penafian mungkin tidak berlaku untuk Anda dan ketentuan penggunaan ini berada dalam lingkup penerapan hukum regional tersebut. Dengan mengakses atau menggunakan layanan, Anda menyatakan dan menjamin bahwa tindakan Anda legal di semua yurisdiksi tempat Anda mengakses atau menggunakan layanan.
9. Batasan tanggung jawab; Pembebasan
Tidak ada tanggung jawab atas kerugian atau kerusakan
Dalam hal apa pun, Lingoland tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas kerusakan dan kerugian apa pun: langsung, tidak langsung, terkait, khusus, hukuman; atau konsekuensial terkait dengan, yang timbul dari (a) layanan dan operasinya; (b) konten Lingoland; (c) konten pengguna atau pihak ketiga; (d) ketidakmampuan untuk menggunakan layanan; (e) tindakan apa pun yang diambil sehubungan dengan penyelidikan oleh Lingoland atau lembaga penegak hukum; (f) kerusakan apa pun pada komputer, perangkat seluler atau perangkat atau teknologi lainnya; atau (g) kehilangan keuntungan, kehilangan niat baik, kehilangan data, penghentian pekerjaan, keakuratan hasil, kematian, cedera pribadi, atau kesalahan atau kerusakan komputer.
Batas jumlah kompensasi
Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, tanggung jawab hukum Lingoland kepada Anda atau pihak mana pun atas kerugian atau kerusakan apa pun karena tuntutan hukum, klaim atau tindakan yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan ini tidak akan melebihi seratus dolar AS ($100,00).
Tidak ada perintah
Anda setuju bahwa jika Anda menderita kerusakan, kerugian atau bahaya apa pun yang timbul dari tindakan atau kelalaian Lingoland, maka kerusakan tersebut, jika ada, tidak dapat diperbaiki atau tidak cukup bagi Anda untuk menerima perintah apa pun.
Tindakan atau kelalaian pihak ketiga
Lingoland tidak bertanggung jawab atas tindakan, konten, informasi atau data pihak ketiga dan Anda membebaskan Lingoland dari semua klaim dan kerusakan, yang diketahui dan tidak diketahui, yang timbul dari atau dengan cara apa pun terkait dengan klaim apa pun yang Anda miliki dengan pihak ketiga.
10. Pemberitahuan dan prosedur pengaduan pelanggaran hak cipta
Lingoland menghormati hak dan kekayaan intelektual orang lain. Jika Anda yakin bahwa karya Anda telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, berikan kami informasi berikut: Otorisasi tertulis jika Anda mewakili pemilik hak cipta; Deskripsi karya berhak cipta yang Anda yakini telah dilanggar; Deskripsi di mana materi yang Anda klaim melanggar berada di situs web; Alamat, nomor telepon, dan alamat email Anda; Komitmen Anda bahwa Anda benar-benar yakin bahwa penggunaan materi tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta; Komitmen Anda bahwa informasi di atas dalam pemberitahuan Anda akurat dan Anda adalah pemilik hak cipta atau berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.
11. Ketentuan umum
Ketentuan ini adalah keseluruhan perjanjian antara para pihak mengenai Layanan. Hubungan para pihak di bawah ini adalah hubungan antara entitas yang sepenuhnya independen, dan Ketentuan ini tidak akan ditafsirkan menyiratkan bahwa salah satu pihak adalah agen, karyawan atau usaha patungan dari pihak lain. Dalam hal ketentuan apa pun dari Perjanjian ini dianggap batal, maka kebatalan ketentuan tersebut tidak akan mempengaruhi keabsahan ketentuan yang tersisa dari Perjanjian ini. Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Vietnam. Anda tidak dapat mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Lingoland, pengalihan yang dilarang akan batal. Anda dan Lingoland setuju bahwa setiap penyebab tindakan yang timbul dari atau terkait dengan Layanan harus dimulai dalam waktu satu (1) tahun setelah penyebab tindakan muncul, jika tidak, penyebab tindakan tersebut dilarang secara permanen.