Kumpulan Kosakata Norma Sosial dan Kesesuaian dalam Masyarakat, Hukum & Politik: Daftar Lengkap dan Rinci

Kumpulan kosakata 'Norma Sosial dan Kesesuaian' dalam 'Masyarakat, Hukum & Politik' dipilih secara cermat dari sumber buku teks standar internasional, membantu Anda menguasai kosakata dalam waktu singkat. Termasuk definisi lengkap, contoh ilustrasi, dan pengucapan standar...

Pelajari kumpulan kosakata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

go against the grain

/ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/

(idiom) bertentangan dengan sifat, melawan arus

Contoh:

It really goes against the grain for him to ask for help, as he's always been so independent.

Itu benar-benar bertentangan dengan sifatnya untuk meminta bantuan, karena dia selalu sangat mandiri.

be a law unto yourself

/bi ə lɔː ˈʌntuː jərˈself/

(idiom) menjadi hukum bagi dirinya sendiri, bertindak sesuka hati

Contoh:

She tends to be a law unto herself, always doing things her own way.

Dia cenderung menjadi hukum bagi dirinya sendiri, selalu melakukan hal-hal dengan caranya sendiri.

beyond the pale

/biˈjɑːnd ðə peɪl/

(idiom) di luar batas, tidak dapat diterima

Contoh:

His comments were completely beyond the pale.

Komentarnya benar-benar di luar batas.

break the mold

/breɪk ðə moʊld/

(idiom) mendobrak kebiasaan, berinovasi

Contoh:

The new CEO promised to break the mold and introduce radical changes to the company culture.

CEO baru berjanji untuk mendobrak kebiasaan dan memperkenalkan perubahan radikal pada budaya perusahaan.

cross the line

/krɔs ðə laɪn/

(idiom) melampaui batas, melewati batas

Contoh:

His jokes were funny at first, but then he started to cross the line.

Leluconnya lucu pada awalnya, tapi kemudian dia mulai melampaui batas.

out of bounds

/aʊt əv baʊndz/

(phrase) di luar batas, terlarang, tidak pantas

Contoh:

The ball went out of bounds.

Bola keluar dari batas.

step out of line

/stɛp aʊt əv laɪn/

(idiom) melanggar aturan, bertingkah buruk

Contoh:

If you step out of line, you'll be punished.

Jika kamu melanggar aturan, kamu akan dihukum.

sacred cow

/ˈseɪ.krəd kaʊ/

(idiom) sapi suci, hal yang tidak boleh dikritik

Contoh:

The company's old policies have become sacred cows that no one dares to question.

Kebijakan lama perusahaan telah menjadi sapi suci yang tidak ada yang berani mempertanyakan.

(draw) a line in the sand

/drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/

(idiom) menarik garis batas, menetapkan batasan

Contoh:

The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.

Perusahaan memutuskan untuk menarik garis batas terkait tunjangan karyawan, menyatakan tidak akan ada konsesi lebih lanjut.

the done thing

/ðə dʌn θɪŋ/

(idiom) hal yang pantas, hal yang lazim

Contoh:

It's not the done thing to wear jeans to a formal dinner.

Bukan hal yang pantas memakai celana jins ke makan malam formal.

herd mentality

/hɜrd menˈtæl.ə.ti/

(noun) mentalitas kawanan, perilaku kawanan

Contoh:

The stock market crash was partly due to herd mentality, as everyone panicked and sold their shares.

Anjloknya pasar saham sebagian disebabkan oleh mentalitas kawanan, karena semua orang panik dan menjual saham mereka.

swim against the tide

/swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/

(idiom) berenang melawan arus, melawan opini umum

Contoh:

He decided to swim against the tide and pursue a career in art, despite his family's expectations for him to become a doctor.

Dia memutuskan untuk berenang melawan arus dan mengejar karir di bidang seni, meskipun keluarganya berharap dia menjadi dokter.

play the game

/pleɪ ðə ɡeɪm/

(idiom) mengikuti aturan main, beradaptasi

Contoh:

He doesn't like the company's policies, but he has to play the game if he wants to get promoted.

Dia tidak suka kebijakan perusahaan, tapi dia harus mengikuti aturan main jika ingin dipromosikan.

go rogue

/ɡoʊ roʊɡ/

(idiom) bertindak di luar kendali, membangkang

Contoh:

The AI system started to go rogue, making decisions without human oversight.

Sistem AI mulai bertindak di luar kendali, membuat keputusan tanpa pengawasan manusia.

overstep the mark

/ˌoʊvərˈstɛp ðə mɑːrk/

(idiom) melampaui batas, keterlaluan

Contoh:

I think you might have overstepped the mark with that comment.

Saya pikir Anda mungkin telah melampaui batas dengan komentar itu.