Vocabulaireverzameling Sociale normen en conformiteit in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Sociale normen en conformiteit' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

go against the grain

/ɡoʊ əˈɡɛnst ðə ɡreɪn/

(idiom) tegen de borst stuiten, tegen de haren instrijken

Voorbeeld:

It really goes against the grain for him to ask for help, as he's always been so independent.

Het gaat hem echt tegen de borst om hulp te vragen, aangezien hij altijd zo onafhankelijk is geweest.

be a law unto yourself

/bi ə lɔː ˈʌntuː jərˈself/

(idiom) een wet op zichzelf zijn, zijn eigen regels volgen

Voorbeeld:

She tends to be a law unto herself, always doing things her own way.

Ze heeft de neiging om een wet op zichzelf te zijn, altijd dingen op haar eigen manier te doen.

beyond the pale

/biˈjɑːnd ðə peɪl/

(idiom) onacceptabel, buiten de perken

Voorbeeld:

His comments were completely beyond the pale.

Zijn opmerkingen waren volledig onacceptabel.

break the mold

/breɪk ðə moʊld/

(idiom) het patroon doorbreken, innoveren

Voorbeeld:

The new CEO promised to break the mold and introduce radical changes to the company culture.

De nieuwe CEO beloofde het patroon te doorbreken en radicale veranderingen in de bedrijfscultuur te introduceren.

cross the line

/krɔs ðə laɪn/

(idiom) de grens overgaan, te ver gaan

Voorbeeld:

His jokes were funny at first, but then he started to cross the line.

Zijn grappen waren eerst grappig, maar toen begon hij de grens over te gaan.

out of bounds

/aʊt əv baʊndz/

(phrase) buiten de lijnen, verboden terrein, ongepast

Voorbeeld:

The ball went out of bounds.

De bal ging buiten de lijnen.

step out of line

/stɛp aʊt əv laɪn/

(idiom) uit de pas lopen, zich misdragen

Voorbeeld:

If you step out of line, you'll be punished.

Als je uit de pas loopt, word je gestraft.

sacred cow

/ˈseɪ.krəd kaʊ/

(idiom) heilig huisje, onaantastbaar iets

Voorbeeld:

The company's old policies have become sacred cows that no one dares to question.

De oude beleidsregels van het bedrijf zijn heilige huisjes geworden die niemand durft te bevragen.

(draw) a line in the sand

/drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/

(idiom) een grens trekken, een limiet stellen

Voorbeeld:

The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.

Het bedrijf besloot een grens te trekken met betrekking tot de personeelsvoordelen, en verklaarde dat er geen verdere concessies zouden worden gedaan.

the done thing

/ðə dʌn θɪŋ/

(idiom) de gewoonte, wat hoort

Voorbeeld:

It's not the done thing to wear jeans to a formal dinner.

Het is niet de gewoonte om een spijkerbroek te dragen naar een formeel diner.

herd mentality

/hɜrd menˈtæl.ə.ti/

(noun) kuddegeest, groepsgedrag

Voorbeeld:

The stock market crash was partly due to herd mentality, as everyone panicked and sold their shares.

De beurscrash was deels te wijten aan de kuddegeest, aangezien iedereen in paniek raakte en zijn aandelen verkocht.

swim against the tide

/swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/

(idiom) tegen de stroom in zwemmen, tegen de algemene mening ingaan

Voorbeeld:

He decided to swim against the tide and pursue a career in art, despite his family's expectations for him to become a doctor.

Hij besloot tegen de stroom in te zwemmen en een carrière in de kunst na te streven, ondanks de verwachtingen van zijn familie dat hij arts zou worden.

play the game

/pleɪ ðə ɡeɪm/

(idiom) het spel meespelen, zich aan de regels houden

Voorbeeld:

He doesn't like the company's policies, but he has to play the game if he wants to get promoted.

Hij houdt niet van het beleid van het bedrijf, maar hij moet het spel meespelen als hij promotie wil maken.

go rogue

/ɡoʊ roʊɡ/

(idiom) op eigen houtje handelen, zich onafhankelijk opstellen

Voorbeeld:

The AI system started to go rogue, making decisions without human oversight.

Het AI-systeem begon op eigen houtje te handelen en nam beslissingen zonder menselijk toezicht.

overstep the mark

/ˌoʊvərˈstɛp ðə mɑːrk/

(idiom) over de schreef gaan, te ver gaan

Voorbeeld:

I think you might have overstepped the mark with that comment.

Ik denk dat je met die opmerking misschien over de schreef bent gegaan.