Conjunto de vocabulario Características molestas en Personaje: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Características molestas' en 'Personaje' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

be penny-wise and pound-foolish

/bi ˈpɛni waɪz ænd paʊnd ˈfuːlɪʃ/

(idiom) ser penny-wise and pound-foolish, ahorrar en lo pequeño y gastar en lo grande

Ejemplo:

He tried to save money by buying cheap parts for his car, but ended up spending more on repairs. He was penny-wise and pound-foolish.

Intentó ahorrar dinero comprando piezas baratas para su coche, pero acabó gastando más en reparaciones. Fue penny-wise and pound-foolish.

cold fish

/koʊld fɪʃ/

(idiom) pez frío, persona fría

Ejemplo:

He's a bit of a cold fish, so don't expect much warmth from him.

Es un poco un pez frío, así que no esperes mucha calidez de él.

a piece of work

/ə piːs əv wɜrk/

(idiom) un caso, un personaje, un tipo difícil

Ejemplo:

He's really a piece of work, always causing trouble.

Él es realmente un caso, siempre causando problemas.

a dog in the manger

/ə dɔɡ ɪn ðə ˈmeɪndʒər/

(idiom) perro del hortelano, persona que no usa algo y no deja que otros lo usen

Ejemplo:

Don't be a dog in the manger; if you're not going to read the book, let someone else borrow it.

No seas un perro del hortelano; si no vas a leer el libro, deja que otra persona lo tome prestado.

off your rocker

/ɔf jʊər ˈrɑkər/

(idiom) loco, chiflado

Ejemplo:

You must be off your rocker to think that plan will work.

Debes estar loco para pensar que ese plan funcionará.

be (as) nutty as a fruitcake

/bi əz ˈnʌt.i əz ə ˈfruːt.keɪk/

(idiom) estar loco como una cabra, ser excéntrico

Ejemplo:

My aunt is as nutty as a fruitcake, but we love her.

Mi tía está loca como una cabra, pero la queremos.

loose cannon

/luːs ˈkæn.ən/

(idiom) bala perdida, persona impredecible

Ejemplo:

He's a real loose cannon; you never know what he's going to do next.

Es un verdadero bala perdida; nunca sabes lo que va a hacer después.

have bats in the belfry

/hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/

(idiom) tener telarañas en la cabeza, estar chiflado

Ejemplo:

My old neighbor seems to have bats in the belfry; she talks to her garden gnomes.

Mi vieja vecina parece tener telarañas en la cabeza; habla con sus gnomos de jardín.

(as) mad as a hatter

/əz mæd əz ə ˈhætər/

(idiom) loco como una cabra, completamente loco

Ejemplo:

My uncle has always been (as) mad as a hatter, always coming up with the wildest ideas.

Mi tío siempre ha estado (tan) loco como una cabra, siempre con las ideas más descabelladas.

blow hot and cold

/bloʊ hɑt ənd koʊld/

(idiom) cambiar de opinión constantemente, ser inconstante

Ejemplo:

He keeps blowing hot and cold about the new project, so I don't know what he really wants.

Él sigue cambiando de opinión sobre el nuevo proyecto, así que no sé qué quiere realmente.

be the nature of the beast

/bi ðə ˈneɪtʃər əv ðə biːst/

(idiom) la naturaleza de la bestia, la naturaleza de las cosas

Ejemplo:

Dealing with constant changes is just the nature of the beast in this industry.

Lidiar con cambios constantes es simplemente la naturaleza de la bestia en esta industria.

a bad egg

/ə bæd ɛɡ/

(idiom) mala persona, elemento indeseable

Ejemplo:

Be careful with him; he's a bad egg.

Ten cuidado con él; es una mala persona.

out of your mind

/aʊt əv jʊər maɪnd/

(idiom) loco, desquiciado, fuera de sí

Ejemplo:

You must be out of your mind to think that's a good idea.

Debes estar loco para pensar que es una buena idea.

behind the times

/bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/

(idiom) anticuado, pasado de moda

Ejemplo:

My grandfather is a bit behind the times when it comes to technology.

Mi abuelo está un poco anticuado en lo que respecta a la tecnología.