詞彙集 令人討厭的功能（屬於 特點）：完整且詳細的清單
詞彙集「令人討厭的功能」（屬於「特點」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
be penny-wise and pound-foolish
/bi ˈpɛni waɪz ænd paʊnd ˈfuːlɪʃ/
(idiom) 撿了芝麻丟了西瓜, 因小失大
範例:
He tried to save money by buying cheap parts for his car, but ended up spending more on repairs. He was penny-wise and pound-foolish.
他試圖通過購買廉價汽車零件來省錢，結果卻在維修上花更多。他真是撿了芝麻丟了西瓜。
/koʊld fɪʃ/
(idiom) 冷冰冰的人, 不近人情的人
範例:
He's a bit of a cold fish, so don't expect much warmth from him.
他有點像條冷冰冰的魚，所以別指望他會熱情。
/ə piːs əv wɜrk/
(idiom) 麻煩人物, 怪人, 難纏的人
範例:
He's really a piece of work, always causing trouble.
他真是個麻煩人物，總是惹麻煩。
/ə dɔɡ ɪn ðə ˈmeɪndʒər/
(idiom) 佔著茅坑不拉屎的人, 自己不用也不讓別人用的人
範例:
Don't be a dog in the manger; if you're not going to read the book, let someone else borrow it.
別做佔著茅坑不拉屎的人；如果你不打算讀這本書，就讓別人借去吧。
/ɔf jʊər ˈrɑkər/
(idiom) 瘋了, 精神失常
範例:
You must be off your rocker to think that plan will work.
你一定是瘋了，才會覺得那個計畫會成功。
/bi əz ˈnʌt.i əz ə ˈfruːt.keɪk/
(idiom) 瘋瘋癲癲的, 古怪的
範例:
My aunt is as nutty as a fruitcake, but we love her.
我姑姑瘋瘋癲癲的，但我們愛她。
/luːs ˈkæn.ən/
(idiom) 難以捉摸的人, 不可預測的人
範例:
He's a real loose cannon; you never know what he's going to do next.
他真是個難以捉摸的人；你永遠不知道他下一步會做什麼。
/hæv bæts ɪn ðə ˈbɛl.fri/
(idiom) 有點神經病, 腦子有毛病
範例:
My old neighbor seems to have bats in the belfry; she talks to her garden gnomes.
我的老鄰居似乎有點神經病；她和她的花園小矮人說話。
/əz mæd əz ə ˈhætər/
(idiom) 瘋瘋癲癲的, 完全瘋了
範例:
My uncle has always been (as) mad as a hatter, always coming up with the wildest ideas.
我叔叔一直都瘋瘋癲癲的，總是想出最瘋狂的主意。
/bloʊ hɑt ənd koʊld/
(idiom) 忽冷忽熱, 反覆無常
範例:
He keeps blowing hot and cold about the new project, so I don't know what he really wants.
他對新項目總是忽冷忽熱，所以我不知道他到底想要什麼。
/bi ðə ˈneɪtʃər əv ðə biːst/
(idiom) 本質, 必然如此
範例:
Dealing with constant changes is just the nature of the beast in this industry.
應對不斷的變化就是這個行業的本質。
/aʊt əv jʊər maɪnd/
(idiom) 瘋了, 失去理智, 心煩意亂
範例:
You must be out of your mind to think that's a good idea.
你一定是瘋了，才會覺得那是個好主意。
/bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/
(idiom) 落伍, 過時
範例:
My grandfather is a bit behind the times when it comes to technology.
我爺爺在科技方面有點落伍。