مجموعة مفردات فساد في الفضيلة والرذيلة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'فساد' في 'الفضيلة والرذيلة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) المال غالباً ما يفسد الرجال الذين يصنعونه

مثال:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

أصبح جشعاً ومتكبراً بعد نجاح عمله؛ من الحقيقي أن المال غالباً ما يفسد الرجال الذين يصنعونه.

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) كلما اقترب المرء من الكنيسة، ابتعد عن الله

مثال:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

يقضي كل وقته في الكاتدرائية لكنه يعامل جيرانه بشكل سيء؛ حقاً، كلما اقترب المرء من الكنيسة، ابتعد عن الله.

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) الشيطان يرقص في الجيوب الفارغة

مثال:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

لقد لجأ إلى الجريمة لأنه كان مفلساً؛ وكما يقال، الشيطان يرقص في الجيوب الفارغة.

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) القذارة والمال غالباً ما يتلازمان

مثال:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

لقد صنع ثروته في إدارة النفايات؛ وكما يقولون، القذارة والمال غالباً ما يتلازمان.

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) المال الحرام لا يدوم, المال الحرام لا يثمر

مثال:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

لقد سرق المال لبدء عمل تجاري، ولكن كما يقولون، المال الحرام لا يدوم.

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) حيثما توجد القذارة يوجد المال

مثال:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

بدأ شركة لإدارة النفايات لأنه يعلم أنه حيثما توجد القذارة يوجد المال.

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) الرشوة تدخل من غير استئذان

مثال:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

لقد تمكن من الحصول على التصريح بسرعة؛ وكما يقولون، الرشوة تدخل من غير استئذان.

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) يُعتبر اللص رجلاً شريفاً عندما يجعله السرقة غنياً

مثال:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

لقد بنى إمبراطوريته على الاحتيال، ولكن الآن بعد أن أصبح مليارديراً، يعامله الجميع باحترام؛ حقاً، يُعتبر اللص رجلاً شريفاً عندما يجعله السرقة غنياً.

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) لكل شخص ثمنه

مثال:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

اعتقد المحقق أن لكل شخص ثمنه، حتى أكثر الضباط نزاهة.

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) ما جاء بالحرام ذهب في الحرام, مال حرام لا يدوم

مثال:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

لقد قامر بميراثه في أسبوع؛ ما جاء بالحرام ذهب في الحرام.