Vokabelsammlung Korruption in Tugend und Laster: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Korruption' in 'Tugend und Laster' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) Geld verdirbt oft die Menschen, die es verdienen

Beispiel:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

Er wurde gierig und arrogant, nachdem sein Geschäft erfolgreich wurde; es ist wahr, dass Geld oft die Menschen verdirbt, die es verdienen.

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) je näher der Kirche, desto weiter von Gott

Beispiel:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

Er verbringt seine ganze Zeit in der Kathedrale, behandelt aber seine Nachbarn schlecht; wahrlich, je näher der Kirche, desto weiter von Gott.

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) der Teufel tanzt in leeren Taschen

Beispiel:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

Er wurde kriminell, weil er pleite war; wie man sagt: Der Teufel tanzt in leeren Taschen.

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) Dreck und Geld gehören oft zusammen

Beispiel:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

Er hat sein Vermögen in der Abfallwirtschaft gemacht; wie man sagt, Dreck und Geld gehören oft zusammen.

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) Unrecht Gut gedeihet nicht

Beispiel:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

Er stahl das Geld, um ein Unternehmen zu gründen, aber wie man sagt: Unrecht Gut gedeihet nicht.

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) wo Dreck ist, da ist auch Geld

Beispiel:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

Er gründete ein Entsorgungsunternehmen, weil er weiß: Wo Dreck ist, da ist auch Geld.

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) Bestechung öffnet alle Türen

Beispiel:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

Er hat es geschafft, die Genehmigung schnell zu bekommen; wie man sagt, Bestechung öffnet alle Türen.

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) ein Dieb gilt als Gentleman, wenn das Stehlen ihn reich gemacht hat

Beispiel:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Er baute sein Imperium auf Betrug auf, aber jetzt, da er Milliardär ist, behandelt ihn jeder mit Respekt; wahrlich, ein Dieb gilt als Gentleman, wenn das Stehlen ihn reich gemacht hat.

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) jeder hat seinen Preis

Beispiel:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

Der Detektiv glaubte, dass jeder seinen Preis hat, selbst die ehrlichsten Beamten.

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) wie gewonnen, so zerronnen

Beispiel:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

Er hat sein Erbe in einer Woche verspielt; wie gewonnen, so zerronnen.