Conjunto de vocabulario Corrupción en Virtud y vicio: Lista completa y detallada

El conjunto de vocabulario 'Corrupción' en 'Virtud y vicio' está seleccionado cuidadosamente de fuentes de libros de texto estándar internacionales, ayudándote a dominar el vocabulario en poco tiempo. Incluye definiciones completas, ejemplos ilustrativos y pronunciación estándar...

Aprende este conjunto de vocabulario en Lingoland

Aprender ahora

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) el dinero a menudo deshace a los hombres que lo hacen

Ejemplo:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

Se volvió codicioso y arrogante después de que su negocio despegara; es cierto que el dinero a menudo deshace a los hombres que lo hacen.

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) cuanto más cerca de la iglesia, más lejos de Dios

Ejemplo:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

Pasa todo su tiempo en la catedral pero trata mal a sus vecinos; realmente, cuanto más cerca de la iglesia, más lejos de Dios.

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) el diablo baila en los bolsos vacíos

Ejemplo:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

Recurrió al crimen porque estaba en la quiebra; como dicen, el diablo baila en los bolsos vacíos.

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) el dinero y el estiércol suelen ir de la mano

Ejemplo:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

Hizo su fortuna en la gestión de residuos; como dicen, el dinero y el estiércol suelen ir de la mano.

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) bien mal adquirido no aprovecha, lo bien ganado se lo lleva el viento, y lo mal ganado, a su dueño y al viento

Ejemplo:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

Robó el dinero para montar un negocio, pero como dicen, lo bien ganado se lo lleva el viento, y lo mal ganado, a su dueño y al viento.

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) donde hay mugre, hay dinero

Ejemplo:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

Abrió una empresa de gestión de residuos porque sabe que donde hay mugre, hay dinero.

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) el soborno entra sin llamar

Ejemplo:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

Logró obtener el permiso rápidamente; como dicen, el soborno entra sin llamar.

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) un ladrón pasa por caballero cuando el robo lo ha hecho rico

Ejemplo:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Construyó su imperio sobre el fraude, pero ahora que es multimillonario, todos lo tratan con respeto; verdaderamente, un ladrón pasa por caballero cuando el robo lo ha hecho rico.

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) todo el mundo tiene un precio

Ejemplo:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

El detective creía que todo el mundo tiene un precio, incluso los oficiales más honestos.

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) lo que mal viene, mal se va, bien mal adquirido, mal consumido

Ejemplo:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

Se apostó su herencia en una semana; lo que mal viene, mal se va.