Zbiór słownictwa Korupcja w Cnota i wada: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Korupcja' w 'Cnota i wada' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) pieniądze często niszczą tych, którzy je zarabiają

Przykład:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

Stał się chciwy i arogancki, gdy jego firma odniosła sukces; to prawda, że pieniądze często niszczą tych, którzy je zarabiają.

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) im bliżej kościoła, tym dalej od Boga

Przykład:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

Spędza cały czas w katedrze, ale źle traktuje sąsiadów; doprawdy, im bliżej kościoła, tym dalej od Boga.

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) diabeł tańczy w pustych kieszeniach

Przykład:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

Zszedł na drogę przestępstwa, bo był spłukany; jak to mówią, diabeł tańczy w pustych kieszeniach.

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) pieniądze nie śmierdzą, gdzie brud, tam pieniądze

Przykład:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

Dorobił się na wywozie śmieci; jak to mówią, pieniądze nie śmierdzą.

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) nieuczciwie zdobyte dobra nie przynoszą pożytku

Przykład:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

Ukradł pieniądze, by założyć firmę, ale jak to mówią, nieuczciwie zdobyte dobra nie przynoszą pożytku.

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) tam, gdzie brud, tam i pieniądze

Przykład:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

Założył firmę zajmującą się odpadami, bo wie, że tam, gdzie brud, tam i pieniądze.

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) łapówka wejdzie bez pukania

Przykład:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

Udało mu się szybko uzyskać pozwolenie; jak to mówią, łapówka wejdzie bez pukania.

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) złodziej uchodzi za dżentelmena, gdy kradzież uczyniła go bogatym

Przykład:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Zbudował swoje imperium na oszustwie, ale teraz, gdy jest miliarderem, wszyscy traktują go z szacunkiem; doprawdy, złodziej uchodzi za dżentelmena, gdy kradzież uczyniła go bogatym.

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) każdy ma swoją cenę

Przykład:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

Detektyw wierzył, że każdy ma swoją cenę, nawet najuczciwsi funkcjonariusze.

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) łatwo przyszło, łatwo poszło, źle nabyte, źle wydane

Przykład:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

Przegrał spadek w tydzień; łatwo przyszło, łatwo poszło.