Conjunto de vocabulário Corrupção em Virtude e Vício: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Corrupção' em 'Virtude e Vício' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) o dinheiro muitas vezes desfaz os homens que o fazem

Exemplo:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

Ele tornou-se ganancioso e arrogante depois que seu negócio decolou; é verdade que o dinheiro muitas vezes desfaz os homens que o fazem.

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) quanto mais perto da igreja, mais longe de Deus

Exemplo:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

Ele passa todo o seu tempo na catedral, mas trata mal seus vizinhos; realmente, quanto mais perto da igreja, mais longe de Deus.

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) o diabo dança em bolsos vazios

Exemplo:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

Ele recorreu ao crime porque estava quebrado; como dizem, o diabo dança em bolsos vazios.

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) onde há sujeira, há dinheiro

Exemplo:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

Ele fez fortuna na gestão de resíduos; como dizem, onde há sujeira, há dinheiro.

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) bens mal adquiridos não trazem prosperidade

Exemplo:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

Ele roubou o dinheiro para abrir um negócio, mas como dizem, bens mal adquiridos não trazem prosperidade.

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) onde há sujeira, há dinheiro

Exemplo:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

Ele abriu uma empresa de gestão de resíduos porque sabe que onde há sujeira, há dinheiro.

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) o suborno entra sem bater

Exemplo:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

Ele conseguiu a licença rapidamente; como dizem, o suborno entra sem bater.

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) um ladrão passa por cavalheiro quando o roubo o tornou rico

Exemplo:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Ele construiu seu império sobre fraudes, mas agora que é bilionário, todos o tratam com respeito; realmente, um ladrão passa por cavalheiro quando o roubo o tornou rico.

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) todo mundo tem seu preço

Exemplo:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

O detetive acreditava que todo mundo tem seu preço, até mesmo os oficiais mais honestos.

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) o que vem fácil, vai fácil, o que mal se ganha, mal se gasta

Exemplo:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

Ele esbanjou sua herança no jogo em uma semana; o que vem fácil, vai fácil.