Vocabulaireverzameling Corruptie in Deugd en ondeugd: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Corruptie' in 'Deugd en ondeugd' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) geld vernietigt vaak de mensen die het verdienen

Voorbeeld:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

Hij werd hebzuchtig en arrogant nadat zijn zaak succesvol werd; het is waar dat geld vaak de mensen vernietigt die het verdienen.

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) hoe dichter bij de kerk, hoe verder van God

Voorbeeld:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

Hij brengt al zijn tijd door in de kathedraal, maar behandelt zijn buren slecht; werkelijk, hoe dichter bij de kerk, hoe verder van God.

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) de duivel danst in lege zakken

Voorbeeld:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

Hij verviel in criminaliteit omdat hij blut was; zoals ze zeggen: de duivel danst in lege zakken.

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) waar vuil is, is geld

Voorbeeld:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

Hij verdiende zijn fortuin in de afvalverwerking; zoals ze zeggen, waar vuil is, is geld.

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) onrechtmatig verkregen goed gedijt niet

Voorbeeld:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

Hij stal het geld om een bedrijf te beginnen, maar zoals ze zeggen: onrechtmatig verkregen goed gedijt niet.

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) waar vuil is, valt geld te verdienen

Voorbeeld:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

Hij begon een afvalverwerkingsbedrijf omdat hij weet dat waar vuil is, geld is.

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) steekpenningen openen alle deuren

Voorbeeld:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

Het lukte hem om de vergunning snel te krijgen; zoals ze zeggen, steekpenningen openen alle deuren.

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) een dief gaat door voor een heer wanneer het stelen hem rijk heeft gemaakt

Voorbeeld:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

Hij bouwde zijn imperium op fraude, maar nu hij miljardair is, behandelt iedereen hem met respect; werkelijk, een dief gaat door voor een heer wanneer het stelen hem rijk heeft gemaakt.

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) iedereen heeft zijn prijs

Voorbeeld:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

De rechercheur geloofde dat iedereen zijn prijs heeft, zelfs de meest eerlijke agenten.

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) zo gewonnen, zo geronnen

Voorbeeld:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

Hij vergokte zijn erfenis in een week; zo gewonnen, zo geronnen.