ชุดคำศัพท์ การทุจริต ในชุด คุณธรรมและความชั่วร้าย: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'การทุจริต' ในชุด 'คุณธรรมและความชั่วร้าย' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

money often unmakes the men who make it

/ˈmʌn.i ˈɔːf.ən ʌnˈmeɪks ðə men huː meɪk ɪt/

(idiom) เงินมักจะทำลายคนที่สร้างมันขึ้นมา

ตัวอย่าง:

He became greedy and arrogant after his business took off; it's true that money often unmakes the men who make it.

เขากลายเป็นคนโลภและเย่อหยิ่งหลังจากธุรกิจรุ่งเรือง เป็นเรื่องจริงที่ว่าเงินมักจะทำลายคนที่สร้างมันขึ้นมา

the nearer the church, the farther from God

/ðə ˈnɪrər ðə tʃɜːrtʃ, ðə ˈfɑːrðər frʌm ɡɑːd/

(idiom) ยิ่งใกล้โบสถ์ ยิ่งไกลพระเจ้า

ตัวอย่าง:

He spends all his time at the cathedral but treats his neighbors poorly; truly, the nearer the church, the farther from God.

เขาใช้เวลาทั้งหมดอยู่ในโบสถ์แต่กลับทำตัวไม่ดีกับเพื่อนบ้าน เข้าทำนองที่ว่า ยิ่งใกล้โบสถ์ ยิ่งไกลพระเจ้า

the devil dances in empty pockets

/ðə ˈdɛvəl ˈdænsəz ɪn ˈɛmpti ˈpɑkəts/

(idiom) ปีศาจมักจะร่ายรำในกระเป๋าที่ว่างเปล่า

ตัวอย่าง:

He turned to crime because he was broke; as they say, the devil dances in empty pockets.

เขาหันไปก่ออาชญากรรมเพราะเขาถังแตก อย่างที่เขาว่ากันว่า ปีศาจมักจะร่ายรำในกระเป๋าที่ว่างเปล่า

muck and money often go together

/mʌk ænd ˈmʌn.i ˈɔː.fən ɡoʊ təˈɡɛð.ɚ/

(idiom) งานสกปรกมักมาพร้อมกับเงินทอง

ตัวอย่าง:

He made his fortune in waste management; as they say, muck and money often go together.

เขาสร้างฐานะจากการจัดการขยะ อย่างที่เขาว่ากันว่า งานสกปรกมักมาพร้อมกับเงินทอง

ill-gotten gains shall never prosper

/ˌɪlˌɡɑː.tən ˈɡeɪnz ʃæl ˈnev.ɚ ˈprɑː.spɚ/

(idiom) ลาภมิควรได้ย่อมไม่ยั่งยืน, เงินที่ได้มาโดยมิชอบย่อมไม่เจริญ

ตัวอย่าง:

He stole the money to start a business, but as they say, ill-gotten gains shall never prosper.

เขาขโมยเงินเพื่อไปทำธุรกิจ แต่ก็นั่นแหละ ลาภมิควรได้ย่อมไม่ยั่งยืน

where there's muck there's brass

/wɛr ðɛrz mʌk ðɛrz bræs/

(idiom) ที่ไหนมีงานสกปรก ที่นั่นมีเงินทอง

ตัวอย่าง:

He started a waste management company because he knows that where there's muck there's brass.

เขาเริ่มทำบริษัทจัดการขยะเพราะเขารู้ว่าที่ไหนมีงานสกปรก ที่นั่นมีเงินทอง

a bribe will enter without knocking

/ə braɪb wɪl ˈɛntər wɪˈðaʊt ˈnɑkɪŋ/

(idiom) สินบนเข้าได้โดยไม่ต้องเคาะประตู

ตัวอย่าง:

He managed to get the permit quickly; as they say, a bribe will enter without knocking.

เขาได้รับใบอนุญาตอย่างรวดเร็ว อย่างที่เขาว่ากันว่า สินบนเข้าได้โดยไม่ต้องเคาะประตู

a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich

/ə θif ˈpæsəz fɔr ə ˈdʒɛntəlmən wɛn ˈstilɪŋ hæz meɪd hɪm rɪtʃ/

(idiom) หัวขโมยจะกลายเป็นสุภาพบุรุษได้เมื่อการลักขโมยทำให้เขาร่ำรวย

ตัวอย่าง:

He built his empire on fraud, but now that he's a billionaire, everyone treats him with respect; truly, a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich.

เขาสร้างอาณาจักรบนการฉ้อโกง แต่ตอนนี้เมื่อเขาเป็นมหาเศรษฐี ทุกคนก็ปฏิบัติต่อเขาด้วยความเคารพ ช่างเป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า หัวขโมยจะกลายเป็นสุภาพบุรุษได้เมื่อการลักขโมยทำให้เขาร่ำรวย

everyone has their price

/ˈɛvriˌwʌn hæz ðɛr praɪs/

(idiom) ทุกคนมีราคาของตัวเอง

ตัวอย่าง:

The detective believed that everyone has their price, even the most honest officers.

นักสืบเชื่อว่าทุกคนมีราคาของตัวเอง แม้แต่เจ้าหน้าที่ที่ซื่อสัตย์ที่สุด

ill-gotten, ill-spent

/ˌɪlˈɡɑː.tən ˌɪlˈspent/

(idiom) ได้มาไม่ชอบก็จ่ายไปไม่คุ้ม, ของร้อนอยู่ได้ไม่นาน

ตัวอย่าง:

He gambled away his inheritance in a week; ill-gotten, ill-spent.

เขาเล่นการพนันจนมรดกหมดเกลี้ยงในสัปดาห์เดียว ได้มาไม่ชอบก็จ่ายไปไม่คุ้ม