مجموعة مفردات التوازن والاعتدال في الوضع والحالة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'التوازن والاعتدال' في 'الوضع والحالة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

a little nonsense now and then is cherished by the wisest men

/ə ˈlɪtəl ˈnɑnsɛns naʊ ænd ðɛn ɪz ˈʧɛrɪʃt baɪ ðə ˈwaɪzəst mɛn/

(phrase) القليل من الهراء بين الحين والآخر يعتز به أحكم الرجال

مثال:

Don't be so serious all the time; remember that a little nonsense now and then is cherished by the wisest men.

لا تكن جاداً طوال الوقت؛ تذكر أن القليل من الهراء بين الحين والآخر يعتز به أحكم الرجال.

a little of what you fancy does you good

/ə ˈlɪt.əl əv wʌt juː ˈfæn.si dʌz juː ɡʊd/

(idiom) القليل مما تشتهيه يفيدك

مثال:

I know I'm on a diet, but a little of what you fancy does you good.

أعلم أنني أتبع حمية غذائية، لكن القليل مما تشتهيه يفيدك.

better a little fire to warm us than a great one to burn us

/ˈbetər ə ˈlɪtəl ˈfaɪər tu wɔːrm ʌs ðæn ə ɡreɪt wʌn tu bɜːrn ʌs/

(idiom) نار صغيرة تدفئنا خير من نار كبيرة تحرقنا

مثال:

He chose a modest salary with job security, believing that better a little fire to warm us than a great one to burn us.

اختار راتباً متواضعاً مع أمان وظيفي، مؤمناً بأن ناراً صغيرة تدفئنا خير من نار كبيرة تحرقنا.

better late than never

/ˈbetər leɪt ðæn ˈnevər/

(idiom) أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً, خير من لا شيء

مثال:

I know I'm a bit behind on my project, but better late than never, right?

أعلم أنني متأخر قليلاً في مشروعي، ولكن أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً، أليس كذلك؟

eat at pleasure, drink with measure

/it æt ˈplɛʒər, drɪŋk wɪð ˈmɛʒər/

(idiom) كل كما تشاء، واشرب باعتدال

مثال:

My grandfather always said, 'Eat at pleasure, drink with measure,' to explain his long life.

كان جدي يقول دائماً: 'كل كما تشاء، واشرب باعتدال' ليفسر طول عمره.

enough is as good as a feast

/ɪˈnʌf ɪz æz ɡʊd æz ə fiːst/

(idiom) القناعة كنز لا يفنى, ما قل وكفى خير مما كثر وألهى

مثال:

I don't need a second helping; enough is as good as a feast.

لا أحتاج إلى حصة ثانية؛ القناعة كنز لا يفنى.

the half is greater than the whole

/ðə hæf ɪz ˈɡreɪtər ðæn ðə hoʊl/

(idiom) النصف أفضل من الكل

مثال:

By cutting the long speech in half, the message became much clearer; sometimes the half is greater than the whole.

من خلال اختصار الخطاب الطويل إلى النصف، أصبحت الرسالة أوضح بكثير؛ أحياناً النصف أفضل من الكل.

honey in excess is no longer sweet

/ˈhʌn.i ɪn ɪkˈsɛs ɪz noʊ ˈlɔŋ.ɡər swiːt/

(idiom) العسل الزائد ليس حلواً, الزيادة كالنقصان

مثال:

I love this song, but hearing it every hour makes me realize that honey in excess is no longer sweet.

أنا أحب هذه الأغنية، لكن سماعها كل ساعة يجعلني أدرك أن العسل الزائد لم يعد حلواً.

it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it

/ɪt ɪz ðə pɑːrt əv ə ɡʊd ˈʃɛpərd tuː ʃɪr hɪz flɑːk, nɑːt tuː skɪn ɪt/

(idiom) من واجب الراعي الصالح أن يجز صوف رعيته لا أن يسلخها

مثال:

The governor believed that it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it, so he lowered the tax rates.

كان الحاكم يعتقد أن من واجب الراعي الصالح أن يجز صوف رعيته لا أن يسلخها، لذا خفض معدلات الضرائب.

keep no more cats than can catch mice

/kiːp noʊ mɔːr kæts ðæn kæn kætʃ maɪs/

(idiom) لا تحتفظ بقطط أكثر مما يمكنه صيد الفئران, لا تزد من العمالة غير الضرورية

مثال:

We need to downsize the department; remember, keep no more cats than can catch mice.

نحن بحاجة إلى تقليص حجم القسم؛ تذكر، لا تحتفظ بقطط أكثر مما يمكنه صيد الفئران.

there is measure in all things

/ðɛr ɪz ˈmɛʒər ɪn ɔl θɪŋz/

(idiom) الاعتدال في كل شيء, خير الأمور أوسطها

مثال:

You shouldn't work too hard or play too hard; remember, there is measure in all things.

لا ينبغي أن تعمل بجد أكثر من اللازم أو تلهو أكثر من اللازم؛ تذكر أن الاعتدال في كل شيء.

eat to live, don't live to eat

/it tu lɪv, doʊnt lɪv tu it/

(idiom) الأكل من أجل العيش لا العيش من أجل الأكل

مثال:

My doctor reminded me to eat to live, don't live to eat to help manage my weight.

ذكرني طبيبي بضرورة الأكل من أجل العيش، لا العيش من أجل الأكل للمساعدة في التحكم في وزني.

little and often fills the purse

/ˈlɪt.əl ænd ˈɔːf.ən fɪlz ðə pɜːrs/

(idiom) القليل الدائم يملأ المحفظة, قليل دائم خير من كثير منقطع

مثال:

I only save twenty dollars a week, but little and often fills the purse.

أنا أدخر عشرين دولاراً فقط في الأسبوع، لكن القليل الدائم يملأ المحفظة.

life is hard by the yard but a cinch by the inch

/laɪf ɪz hɑːrd baɪ ðə jɑːrd bʌt ə sɪntʃ baɪ ðə ɪntʃ/

(idiom) الحياة صعبة بالياردة ولكنها سهلة بالبوصة

مثال:

Don't worry about the whole project; remember, life is hard by the yard but a cinch by the inch.

لا تقلق بشأن المشروع بأكمله؛ تذكر أن الحياة صعبة بالياردة ولكنها سهلة بالبوصة.

moderation in all things

/ˌmɑː.dəˈreɪ.ʃən ɪn ɑːl θɪŋz/

(idiom) الاعتدال في كل شيء, خير الأمور أوسطها

مثال:

You can enjoy dessert occasionally; remember, moderation in all things.

يمكنك الاستمتاع بالحلوى من حين لآخر؛ تذكر، الاعتدال في كل شيء.

meat and mass never hindered man

/miːt ænd mæs ˈnɛvər ˈhɪndərd mæn/

(idiom) الأكل والصلاة لا يعطلان العمل

مثال:

Don't skip your lunch to finish the report; remember, meat and mass never hindered man.

لا تفوت غداءك لإنهاء التقرير؛ تذكر أن الأكل والصلاة لا يعطلان العمل.

all work and no play makes Jack a dull boy

/ɔːl wɜːrk ænd noʊ pleɪ meɪks dʒæk ə dʌl bɔɪ/

(idiom) العمل المستمر دون لعب يجعل المرء مملاً

مثال:

You should take a vacation; all work and no play makes Jack a dull boy.

يجب أن تأخذ إجازة؛ العمل المستمر دون لعب يجعل المرء مملاً.