Bộ từ vựng Cân bằng & Điều độ trong bộ Tình huống & Trạng thái: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Cân bằng & Điều độ' trong bộ 'Tình huống & Trạng thái' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
a little nonsense now and then is cherished by the wisest men
(proverb) một chút ngớ ngẩn đôi khi lại được trân trọng bởi những người khôn ngoan nhất
Ví dụ:
Even the professor enjoyed a silly joke—proving that a little nonsense now and then is cherished by the wisest men.
Ngay cả vị giáo sư cũng thích một trò đùa ngớ ngẩn—chứng tỏ rằng một chút ngớ ngẩn đôi khi lại được trân trọng bởi những người khôn ngoan nhất.
a little of what you fancy does you good
(proverb) một chút thứ bạn thích cũng tốt cho bạn
Ví dụ:
Don’t feel guilty about having dessert—after all, a little of what you fancy does you good.
Đừng thấy tội lỗi khi ăn món tráng miệng—suy cho cùng, một chút thứ bạn thích cũng tốt cho bạn.
better a little fire to warm us than a great one to burn us
(proverb) thà một ngọn lửa nhỏ sưởi ấm còn hơn ngọn lửa lớn thiêu đốt
Ví dụ:
A small dose of criticism helps us grow, but too much can hurt—better a little fire to warm us than a great one to burn us.
Một chút lời phê bình giúp ta trưởng thành, nhưng quá nhiều có thể gây tổn thương—thà một ngọn lửa nhỏ sưởi ấm còn hơn ngọn lửa lớn thiêu đốt.
(proverb) thà muộn còn hơn không
Ví dụ:
He finally apologized—better late than never.
Anh ấy cuối cùng cũng xin lỗi—thà muộn còn hơn không.
eat at pleasure, drink with measure
(proverb) ăn theo ý thích, uống thì có chừng mực
Ví dụ:
His motto was simple: eat at pleasure, drink with measure.
Phương châm sống của anh ấy rất đơn giản: ăn theo ý thích, uống thì có chừng mực.
(proverb) vừa đủ cũng tốt như một bữa tiệc lớn, đủ là vui chẳng cần thừa
Ví dụ:
We don’t need a lavish party; a simple gathering is perfect—enough is as good as a feast.
Chúng ta không cần tiệc tùng xa hoa; một buổi tụ họp đơn giản là đủ—vừa đủ cũng tốt như một bữa tiệc lớn.
the half is greater than the whole
(proverb) một nửa còn quý hơn cả toàn bộ
Ví dụ:
Sometimes, the half is greater than the whole, like when sharing food makes it more enjoyable.
Đôi khi một nửa còn quý hơn cả toàn bộ, chẳng hạn khi chia sẻ đồ ăn khiến nó ngon hơn.
honey in excess is no longer sweet
(proverb) mật ong quá nhiều thì không còn ngọt nữa, cái gì quá mức cũng trở nên không còn tốt
Ví dụ:
Honey in excess is no longer sweet, just like too much praise can lose its meaning.
Mật ong quá nhiều thì không còn ngọt nữa, cũng như lời khen quá nhiều thì mất giá trị.
it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it
(proverb) người chăn cừu tốt sẽ cắt lông đàn cừu, chứ không lột da chúng, lãnh đạo tốt lấy vừa đủ, không bóc lột
Ví dụ:
A wise boss knows how to motivate employees without overworking them—it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it.
Một ông chủ thông minh biết cách khuyến khích nhân viên mà không làm họ kiệt sức—người chăn cừu tốt sẽ cắt lông đàn cừu, chứ không lột da chúng.
keep no more cats than can catch mice
(proverb) đừng giữ quá nhiều mèo nếu chúng không thể bắt được chuột, làm việc nên vừa sức không nên tham quá
Ví dụ:
In managing your team, remember: keep no more cats than can catch mice.
Khi quản lý nhóm, hãy nhớ: đừng giữ quá nhiều mèo nếu chúng không thể bắt được chuột.
there is measure in all things
(proverb) mọi việc đều cần có chừng mực
Ví dụ:
Even in pleasure, there is measure in all things.
Ngay cả trong thú vui, mọi việc đều cần có chừng mực.
eat to live, don't live to eat
(proverb) ăn để sống, đừng sống chỉ để ăn
Ví dụ:
He always follows the principle: eat to live, don't live to eat.
Anh ấy luôn theo nguyên tắc: ăn để sống, đừng sống chỉ để ăn.
little and often fills the purse
(proverb) làm ít mà đều đặn sẽ đầy túi, tích tiểu thành đại
Ví dụ:
He saves a little every week; little and often fills the purse.
Anh ấy tiết kiệm một chút mỗi tuần; làm ít mà đều đặn sẽ đầy túi.
life is hard by the yard but a cinch by the inch
(proverb) cuộc sống khó nếu nhìn toàn bộ, nhưng dễ nếu chia nhỏ ra, cuộc sống khó khăn theo thước, nhưng dễ dàng từng phân
Ví dụ:
Don’t be overwhelmed by your project; remember, life is hard by the yard but a cinch by the inch.
Đừng bị dự án làm cho choáng ngợp; hãy nhớ, cuộc sống khó nếu nhìn toàn bộ, nhưng dễ nếu chia nhỏ ra.
(proverb) mọi việc đều nên có chừng mực
Ví dụ:
She always advises her children: moderation in all things.
Cô ấy luôn khuyên các con: mọi việc đều nên có chừng mực.
meat and mass never hindered man
(proverb) thức ăn và cầu nguyện chẳng bao giờ cản trở con người
Ví dụ:
He ate heartily and prayed faithfully, thriving in both body and soul—meat and mass never hindered man.
Anh ấy ăn uống no đủ và cầu nguyện thành tâm, khỏe mạnh cả thể chất lẫn tinh thần—thức ăn và cầu nguyện chẳng bao giờ cản trở con người.
all work and no play makes Jack a dull boy
(proverb) chỉ làm việc mà không vui chơi sẽ khiến người ta nhàm chán
Ví dụ:
Remember to take breaks and have fun; all work and no play makes Jack a dull boy.
Hãy nhớ nghỉ ngơi và vui chơi; chỉ làm việc mà không vui chơi sẽ khiến người ta nhàm chán.