Insieme di vocabolario Equilibrio e moderazione in Situazione e stato: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Equilibrio e moderazione' in 'Situazione e stato' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a little nonsense now and then is cherished by the wisest men

/ə ˈlɪtəl ˈnɑnsɛns naʊ ænd ðɛn ɪz ˈʧɛrɪʃt baɪ ðə ˈwaɪzəst mɛn/

(phrase) un po' di sciocchezza ogni tanto è apprezzata dagli uomini più saggi

Esempio:

Don't be so serious all the time; remember that a little nonsense now and then is cherished by the wisest men.

Non essere sempre così serio; ricorda che un po' di sciocchezza ogni tanto è apprezzata dagli uomini più saggi.

a little of what you fancy does you good

/ə ˈlɪt.əl əv wʌt juː ˈfæn.si dʌz juː ɡʊd/

(idiom) un po' di quello che ti piace ti fa bene

Esempio:

I know I'm on a diet, but a little of what you fancy does you good.

So di essere a dieta, ma un po' di quello che ti piace ti fa bene.

better a little fire to warm us than a great one to burn us

/ˈbetər ə ˈlɪtəl ˈfaɪər tu wɔːrm ʌs ðæn ə ɡreɪt wʌn tu bɜːrn ʌs/

(idiom) meglio un piccolo fuoco per scaldarsi che uno grande per bruciarsi

Esempio:

He chose a modest salary with job security, believing that better a little fire to warm us than a great one to burn us.

Ha scelto uno stipendio modesto con sicurezza del lavoro, credendo che sia meglio un piccolo fuoco per scaldarsi che uno grande per bruciarsi.

better late than never

/ˈbetər leɪt ðæn ˈnevər/

(idiom) meglio tardi che mai

Esempio:

I know I'm a bit behind on my project, but better late than never, right?

So di essere un po' in ritardo con il mio progetto, ma meglio tardi che mai, giusto?

eat at pleasure, drink with measure

/it æt ˈplɛʒər, drɪŋk wɪð ˈmɛʒər/

(idiom) mangia a piacere, bevi con misura

Esempio:

My grandfather always said, 'Eat at pleasure, drink with measure,' to explain his long life.

Mio nonno diceva sempre: 'Mangia a piacere, bevi con misura', per spiegare la sua longevità.

enough is as good as a feast

/ɪˈnʌf ɪz æz ɡʊd æz ə fiːst/

(idiom) chi si contenta gode, il troppo stroppia

Esempio:

I don't need a second helping; enough is as good as a feast.

Non mi serve il bis; chi si contenta gode.

the half is greater than the whole

/ðə hæf ɪz ˈɡreɪtər ðæn ðə hoʊl/

(idiom) la metà è più del tutto

Esempio:

By cutting the long speech in half, the message became much clearer; sometimes the half is greater than the whole.

Dimezzando il lungo discorso, il messaggio è diventato molto più chiaro; a volte la metà è più del tutto.

honey in excess is no longer sweet

/ˈhʌn.i ɪn ɪkˈsɛs ɪz noʊ ˈlɔŋ.ɡər swiːt/

(idiom) il troppo stroppia

Esempio:

I love this song, but hearing it every hour makes me realize that honey in excess is no longer sweet.

Amo questa canzone, ma sentirla ogni ora mi fa capire che il troppo stroppia.

it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it

/ɪt ɪz ðə pɑːrt əv ə ɡʊd ˈʃɛpərd tuː ʃɪr hɪz flɑːk, nɑːt tuː skɪn ɪt/

(idiom) il buon pastore tosa le pecore, non le scortica

Esempio:

The governor believed that it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it, so he lowered the tax rates.

Il governatore credeva che sia compito del buon pastore tosare le pecore, non scorticarle, quindi abbassò le tasse.

keep no more cats than can catch mice

/kiːp noʊ mɔːr kæts ðæn kæn kætʃ maɪs/

(idiom) non tenere più gatti di quanti possano acchiappare topi

Esempio:

We need to downsize the department; remember, keep no more cats than can catch mice.

Dobbiamo ridimensionare il dipartimento; ricorda, non tenere più gatti di quanti possano acchiappare topi.

there is measure in all things

/ðɛr ɪz ˈmɛʒər ɪn ɔl θɪŋz/

(idiom) c'è una misura in tutte le cose, il giusto mezzo

Esempio:

You shouldn't work too hard or play too hard; remember, there is measure in all things.

Non dovresti lavorare troppo né divertirti troppo; ricorda, c'è una misura in tutte le cose.

eat to live, don't live to eat

/it tu lɪv, doʊnt lɪv tu it/

(idiom) mangiare per vivere e non vivere per mangiare

Esempio:

My doctor reminded me to eat to live, don't live to eat to help manage my weight.

Il mio medico mi ha ricordato di mangiare per vivere, non vivere per mangiare per aiutarmi a gestire il mio peso.

little and often fills the purse

/ˈlɪt.əl ænd ˈɔːf.ən fɪlz ðə pɜːrs/

(idiom) a poco a poco si fa un tesoro

Esempio:

I only save twenty dollars a week, but little and often fills the purse.

Risparmio solo venti dollari a settimana, ma a poco a poco si fa un tesoro.

life is hard by the yard but a cinch by the inch

/laɪf ɪz hɑːrd baɪ ðə jɑːrd bʌt ə sɪntʃ baɪ ðə ɪntʃ/

(idiom) la vita è dura a yarde, ma un gioco da ragazzi a pollici

Esempio:

Don't worry about the whole project; remember, life is hard by the yard but a cinch by the inch.

Non preoccuparti dell'intero progetto; ricorda, la vita è dura a yarde, ma un gioco da ragazzi a pollici.

moderation in all things

/ˌmɑː.dəˈreɪ.ʃən ɪn ɑːl θɪŋz/

(idiom) la moderazione in ogni cosa

Esempio:

You can enjoy dessert occasionally; remember, moderation in all things.

Puoi goderti il dessert ogni tanto; ricorda, la moderazione in ogni cosa.

meat and mass never hindered man

/miːt ænd mæs ˈnɛvər ˈhɪndərd mæn/

(idiom) carne e messa non hanno mai ostacolato l'uomo

Esempio:

Don't skip your lunch to finish the report; remember, meat and mass never hindered man.

Non saltare il pranzo per finire il rapporto; ricorda, carne e messa non hanno mai ostacolato l'uomo.

all work and no play makes Jack a dull boy

/ɔːl wɜːrk ænd noʊ pleɪ meɪks dʒæk ə dʌl bɔɪ/

(idiom) il troppo lavoro stanca

Esempio:

You should take a vacation; all work and no play makes Jack a dull boy.

Dovresti prenderti una vacanza; il troppo lavoro stanca.