Conjunto de vocabulário Equilíbrio e Moderação em Situação e status: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Equilíbrio e Moderação' em 'Situação e status' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a little nonsense now and then is cherished by the wisest men

/ə ˈlɪtəl ˈnɑnsɛns naʊ ænd ðɛn ɪz ˈʧɛrɪʃt baɪ ðə ˈwaɪzəst mɛn/

(phrase) um pouco de bobagem de vez em quando é apreciado pelos homens mais sábios

Exemplo:

Don't be so serious all the time; remember that a little nonsense now and then is cherished by the wisest men.

Não seja tão sério o tempo todo; lembre-se de que um pouco de bobagem de vez em quando é apreciado pelos homens mais sábios.

a little of what you fancy does you good

/ə ˈlɪt.əl əv wʌt juː ˈfæn.si dʌz juː ɡʊd/

(idiom) um pouco do que você gosta faz bem

Exemplo:

I know I'm on a diet, but a little of what you fancy does you good.

Eu sei que estou de dieta, mas um pouco do que você gosta faz bem.

better a little fire to warm us than a great one to burn us

/ˈbetər ə ˈlɪtəl ˈfaɪər tu wɔːrm ʌs ðæn ə ɡreɪt wʌn tu bɜːrn ʌs/

(idiom) melhor um pequeno fogo para nos aquecer do que um grande para nos queimar

Exemplo:

He chose a modest salary with job security, believing that better a little fire to warm us than a great one to burn us.

Ele escolheu um salário modesto com estabilidade, acreditando que é melhor um pequeno fogo para nos aquecer do que um grande para nos queimar.

better late than never

/ˈbetər leɪt ðæn ˈnevər/

(idiom) antes tarde do que nunca

Exemplo:

I know I'm a bit behind on my project, but better late than never, right?

Eu sei que estou um pouco atrasado no meu projeto, mas antes tarde do que nunca, certo?

eat at pleasure, drink with measure

/it æt ˈplɛʒər, drɪŋk wɪð ˈmɛʒər/

(idiom) coma à vontade, beba com moderação

Exemplo:

My grandfather always said, 'Eat at pleasure, drink with measure,' to explain his long life.

Meu avô sempre dizia: 'Coma à vontade, beba com moderação', para explicar sua vida longa.

enough is as good as a feast

/ɪˈnʌf ɪz æz ɡʊd æz ə fiːst/

(idiom) o suficiente basta, o suficiente é tão bom quanto um banquete

Exemplo:

I don't need a second helping; enough is as good as a feast.

Não preciso de repetir; o suficiente é tão bom quanto um banquete.

the half is greater than the whole

/ðə hæf ɪz ˈɡreɪtər ðæn ðə hoʊl/

(idiom) a metade é maior que o todo

Exemplo:

By cutting the long speech in half, the message became much clearer; sometimes the half is greater than the whole.

Ao cortar o longo discurso pela metade, a mensagem tornou-se muito mais clara; às vezes a metade é maior que o todo.

honey in excess is no longer sweet

/ˈhʌn.i ɪn ɪkˈsɛs ɪz noʊ ˈlɔŋ.ɡər swiːt/

(idiom) tudo o que é demais enjoa, o excesso de mel amarga

Exemplo:

I love this song, but hearing it every hour makes me realize that honey in excess is no longer sweet.

Eu amo essa música, mas ouvi-la a cada hora me faz perceber que tudo o que é demais enjoa.

it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it

/ɪt ɪz ðə pɑːrt əv ə ɡʊd ˈʃɛpərd tuː ʃɪr hɪz flɑːk, nɑːt tuː skɪn ɪt/

(idiom) o bom pastor tosquia as ovelhas, não as esfola

Exemplo:

The governor believed that it is the part of a good shepherd to shear his flock, not to skin it, so he lowered the tax rates.

O governador acreditava que é dever do bom pastor tosquiar suas ovelhas, não esfolá-las, por isso baixou os impostos.

keep no more cats than can catch mice

/kiːp noʊ mɔːr kæts ðæn kæn kætʃ maɪs/

(idiom) não mantenha mais gatos do que os que podem caçar ratos

Exemplo:

We need to downsize the department; remember, keep no more cats than can catch mice.

Precisamos reduzir o departamento; lembre-se, não mantenha mais gatos do que os que podem caçar ratos.

there is measure in all things

/ðɛr ɪz ˈmɛʒər ɪn ɔl θɪŋz/

(idiom) há medida em todas as coisas, tudo com moderação

Exemplo:

You shouldn't work too hard or play too hard; remember, there is measure in all things.

Você não deve trabalhar demais nem se divertir demais; lembre-se, há medida em todas as coisas.

eat to live, don't live to eat

/it tu lɪv, doʊnt lɪv tu it/

(idiom) comer para viver e não viver para comer

Exemplo:

My doctor reminded me to eat to live, don't live to eat to help manage my weight.

Meu médico me lembrou de comer para viver, não viver para comer para ajudar a controlar meu peso.

little and often fills the purse

/ˈlɪt.əl ænd ˈɔːf.ən fɪlz ðə pɜːrs/

(idiom) de grão em grão a galinha enche o papo

Exemplo:

I only save twenty dollars a week, but little and often fills the purse.

Eu só economizo vinte dólares por semana, mas de grão em grão a galinha enche o papo.

life is hard by the yard but a cinch by the inch

/laɪf ɪz hɑːrd baɪ ðə jɑːrd bʌt ə sɪntʃ baɪ ðə ɪntʃ/

(idiom) a vida é difícil por metro, mas fácil por centímetro

Exemplo:

Don't worry about the whole project; remember, life is hard by the yard but a cinch by the inch.

Não se preocupe com o projeto todo; lembre-se, a vida é difícil por metro, mas fácil por centímetro.

moderation in all things

/ˌmɑː.dəˈreɪ.ʃən ɪn ɑːl θɪŋz/

(idiom) moderação em todas as coisas

Exemplo:

You can enjoy dessert occasionally; remember, moderation in all things.

Você pode saborear a sobremesa ocasionalmente; lembre-se, moderação em todas as coisas.

meat and mass never hindered man

/miːt ænd mæs ˈnɛvər ˈhɪndərd mæn/

(idiom) comida e missa nunca impediram o homem

Exemplo:

Don't skip your lunch to finish the report; remember, meat and mass never hindered man.

Não pule o almoço para terminar o relatório; lembre-se, comida e missa nunca impediram o homem.

all work and no play makes Jack a dull boy

/ɔːl wɜːrk ænd noʊ pleɪ meɪks dʒæk ə dʌl bɔɪ/

(idiom) só trabalho e nada de lazer faz de Jack um tonto

Exemplo:

You should take a vacation; all work and no play makes Jack a dull boy.

Você deveria tirar férias; só trabalho e nada de lazer faz de Jack um tonto.