مجموعة مفردات سطحية في جودة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'سطحية' في 'جودة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

a good face needs no paint

/ə ɡʊd feɪs niːdz noʊ peɪnt/

(idiom) الجمال الطبيعي لا يحتاج إلى تزيين

مثال:

She decided not to wear any jewelry, believing that a good face needs no paint.

قررت عدم ارتداء أي مجوهرات، مؤمنة بأن الجمال الطبيعي لا يحتاج إلى تزيين.

a fair face may hide a foul heart

/ə fɛr feɪs meɪ haɪd ə faʊl hɑrt/

(idiom) الوجه الحسن قد يخفي قلبًا خبيثًا

مثال:

He seemed so charming at first, but remember that a fair face may hide a foul heart.

بدا ساحرًا جدًا في البداية، لكن تذكر أن الوجه الحسن قد يخفي قلبًا خبيثًا.

a monkey in silk is a monkey no less

/ə ˈmʌŋ.ki ɪn sɪlk ɪz ə ˈmʌŋ.ki noʊ lɛs/

(idiom) القرد يبقى قرداً ولو لبس الحرير

مثال:

He bought an expensive suit to look like a gentleman, but a monkey in silk is a monkey no less.

اشترى بدلة باهظة الثمن ليبدو كرجل نبيل، لكن القرد يبقى قرداً ولو لبس الحرير.

every couple is not a pair

/ˈev.ri ˈkʌp.əl ɪz nɑːt ə per/

(idiom) ليس كل زوجين متوافقين

مثال:

They got married quickly, but they soon realized that every couple is not a pair.

لقد تزوجا بسرعة، لكنهما أدركا قريباً أن ليس كل زوجين متوافقين.

outside noisy, inside empty

/ˈaʊt.saɪd ˈnɔɪ.zi, ɪnˈsaɪd ˈɛmp.ti/

(idiom) ضجيج بلا طحن, ظاهره صاخب وباطنه فارغ

مثال:

His grand promises were just outside noisy, inside empty.

كانت وعوده الكبيرة مجرد ضجيج في الخارج وفراغ في الداخل.

shallow streams make most din

/ˈʃæloʊ striːmz meɪk moʊst dɪn/

(idiom) الجداول الضحلة هي الأكثر ضجيجاً, البراميل الفارغة هي الأكثر ضجيجاً

مثال:

He boasts about his wealth constantly, but remember that shallow streams make most din.

إنه يتفاخر بثروته باستمرار، لكن تذكر أن الجداول الضحلة هي الأكثر ضجيجاً.

still waters run deep

/stɪl ˈwɔː.tərz rʌn diːp/

(idiom) المياه الراكدة تجري عميقاً

مثال:

He doesn't say much, but still waters run deep.

إنه لا يتكلم كثيراً، ولكن المياه الراكدة تجري عميقاً.

you can put lipstick on a pig, but it's still a pig

/ju kæn pʊt ˈlɪp.stɪk ɑn ə pɪɡ bʌt ɪts stɪl ə pɪɡ/

(idiom) وضع أحمر الشفاه على الخنزير لا يغير من حقيقته

مثال:

The company tried to rebrand their failing product, but you can put lipstick on a pig, but it's still a pig.

حاولت الشركة تغيير العلامة التجارية لمنتجها الفاشل، ولكن وضع أحمر الشفاه على الخنزير لا يغير من حقيقته.

all are not thieves that dogs bark at

/ɔːl ɑːr nɒt θiːvz ðæt dɒɡz bɑːrk æt/

(idiom) ليس كل من تنبح عليه الكلاب لصاً

مثال:

Just because the media is attacking him doesn't mean he's guilty; all are not thieves that dogs bark at.

لمجرد أن وسائل الإعلام تهاجمه لا يعني أنه مذنب؛ ليس كل من تنبح عليه الكلاب لصاً.

the bait hides the hook

/ðə beɪt haɪdz ðə hʊk/

(idiom) الطعم يخفي الصنارة

مثال:

The job offer seemed perfect, but remember that the bait hides the hook.

بدا عرض العمل مثاليًا، لكن تذكر أن الطعم يخفي الصنارة.

bitter pills may have blessed effects

/ˈbɪt.ər pɪlz meɪ hæv blɛst ɪˈfɛkts/

(idiom) المصائب قد تأتي بفوائد, الدواء المر له نتائج طيبة

مثال:

Losing my job was hard, but bitter pills may have blessed effects as it led me to start my own business.

كان فقدان وظيفتي أمراً صعباً، لكن المصائب قد تأتي بفوائد لأنها دفعتني لبدء عملي الخاص.

cold hands, warm heart

/koʊld hændz, wɔːrm hɑːrt/

(idiom) يدان باردتان، قلب دافئ

مثال:

She might seem unfriendly, but remember: cold hands, warm heart.

قد تبدو غير ودودة، لكن تذكر: يدان باردتان، قلب دافئ.

everyone's faults are not written in their forehead

/ˈɛvriˌwʌnz fɔlts ɑr nɑt ˈrɪtən ɪn ðɛr ˈfɔrhɛd/

(idiom) عيوب الناس ليست مكتوبة على جباههم

مثال:

He seems like a nice man, but remember that everyone's faults are not written in their forehead.

يبدو رجلاً لطيفاً، لكن تذكر أن عيوب الناس ليست مكتوبة على جباههم.

don't think there are no crocodiles just because the water is calm

/doʊnt θɪŋk ðɛr ɑːr noʊ ˈkrɑː.kə.daɪlz dʒʌst bɪˈkəz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/

(idiom) لا تظن أن التماسيح غير موجودة لمجرد أن المياه هادئة, احذر من المخاطر المخفية

مثال:

The market seems stable now, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm.

يبدو السوق مستقراً الآن، ولكن لا تظن أن التماسيح غير موجودة لمجرد أن المياه هادئة.

the lion is not so fierce, as he is painted

/ðə ˈlaɪən ɪz nɑt soʊ fɪrs, æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) ليس الأسد شرساً كما يصورونه, الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه

مثال:

I was terrified of meeting the CEO, but the lion is not so fierce as he is painted; he was actually quite kind.

كنت مرعوباً من مقابلة الرئيس التنفيذي، لكن ليس الأسد شرساً كما يصورونه؛ فقد كان لطيفاً حقاً.