Kumpulan Kosakata Kedangkalan dalam Kualitas: Daftar Lengkap dan Rinci

Kumpulan kosakata 'Kedangkalan' dalam 'Kualitas' dipilih secara cermat dari sumber buku teks standar internasional, membantu Anda menguasai kosakata dalam waktu singkat. Termasuk definisi lengkap, contoh ilustrasi, dan pengucapan standar...

Pelajari kumpulan kosakata ini di Lingoland

Pelajari Sekarang

a good face needs no paint

/ə ɡʊd feɪs niːdz noʊ peɪnt/

(idiom) kecantikan alami tidak butuh riasan

Contoh:

She decided not to wear any jewelry, believing that a good face needs no paint.

Dia memutuskan untuk tidak memakai perhiasan, percaya bahwa wajah yang cantik tidak butuh riasan.

a fair face may hide a foul heart

/ə fɛr feɪs meɪ haɪd ə faʊl hɑrt/

(idiom) wajah cantik bisa menyembunyikan hati yang busuk

Contoh:

He seemed so charming at first, but remember that a fair face may hide a foul heart.

Dia tampak sangat menawan pada awalnya, tetapi ingatlah bahwa wajah yang cantik mungkin menyembunyikan hati yang busuk.

a monkey in silk is a monkey no less

/ə ˈmʌŋ.ki ɪn sɪlk ɪz ə ˈmʌŋ.ki noʊ lɛs/

(idiom) monyet tetap monyet meski berpakaian sutra

Contoh:

He bought an expensive suit to look like a gentleman, but a monkey in silk is a monkey no less.

Dia membeli setelan mahal agar terlihat seperti pria terhormat, tetapi monyet tetaplah monyet meski berpakaian sutra.

every couple is not a pair

/ˈev.ri ˈkʌp.əl ɪz nɑːt ə per/

(idiom) setiap pasangan belum tentu serasi

Contoh:

They got married quickly, but they soon realized that every couple is not a pair.

Mereka menikah dengan cepat, tetapi mereka segera menyadari bahwa setiap pasangan belum tentu serasi.

outside noisy, inside empty

/ˈaʊt.saɪd ˈnɔɪ.zi, ɪnˈsaɪd ˈɛmp.ti/

(idiom) tong kosong nyaring bunyinya, indah kabar dari rupa

Contoh:

His grand promises were just outside noisy, inside empty.

Janji-janji besarnya hanyalah ramai di luar, kosong di dalam.

shallow streams make most din

/ˈʃæloʊ striːmz meɪk moʊst dɪn/

(idiom) tong kosong nyaring bunyinya

Contoh:

He boasts about his wealth constantly, but remember that shallow streams make most din.

Dia terus pamer kekayaannya, tapi ingatlah bahwa tong kosong nyaring bunyinya.

still waters run deep

/stɪl ˈwɔː.tərz rʌn diːp/

(idiom) air tenang menghanyutkan

Contoh:

He doesn't say much, but still waters run deep.

Dia tidak banyak bicara, tapi air tenang menghanyutkan.

you can put lipstick on a pig, but it's still a pig

/ju kæn pʊt ˈlɪp.stɪk ɑn ə pɪɡ bʌt ɪts stɪl ə pɪɡ/

(idiom) perubahan dangkal tidak mengubah hakikat

Contoh:

The company tried to rebrand their failing product, but you can put lipstick on a pig, but it's still a pig.

Perusahaan mencoba mengubah citra produk mereka yang gagal, tetapi perubahan dangkal tidak akan mengubah kualitas aslinya.

all are not thieves that dogs bark at

/ɔːl ɑːr nɒt θiːvz ðæt dɒɡz bɑːrk æt/

(idiom) tidak semua orang yang digonggongi anjing adalah pencuri

Contoh:

Just because the media is attacking him doesn't mean he's guilty; all are not thieves that dogs bark at.

Hanya karena media menyerangnya bukan berarti dia bersalah; tidak semua orang yang digonggongi anjing adalah pencuri.

the bait hides the hook

/ðə beɪt haɪdz ðə hʊk/

(idiom) umpan menyembunyikan kail

Contoh:

The job offer seemed perfect, but remember that the bait hides the hook.

Tawaran pekerjaan itu tampak sempurna, tetapi ingatlah bahwa umpan menyembunyikan kail.

bitter pills may have blessed effects

/ˈbɪt.ər pɪlz meɪ hæv blɛst ɪˈfɛkts/

(idiom) pengalaman pahit bisa membawa berkah, pahit-pahit membawa nikmat

Contoh:

Losing my job was hard, but bitter pills may have blessed effects as it led me to start my own business.

Kehilangan pekerjaan memang berat, tetapi pengalaman pahit bisa membawa berkah karena hal itu membuat saya memulai bisnis sendiri.

cold hands, warm heart

/koʊld hændz, wɔːrm hɑːrt/

(idiom) tangan dingin, hati hangat

Contoh:

She might seem unfriendly, but remember: cold hands, warm heart.

Dia mungkin tampak tidak ramah, tapi ingat: tangan dingin, hati hangat.

everyone's faults are not written in their forehead

/ˈɛvriˌwʌnz fɔlts ɑr nɑt ˈrɪtən ɪn ðɛr ˈfɔrhɛd/

(idiom) kesalahan orang tidak tertulis di dahi

Contoh:

He seems like a nice man, but remember that everyone's faults are not written in their forehead.

Dia tampak seperti pria yang baik, tetapi ingatlah bahwa kesalahan setiap orang tidak tertulis di dahi mereka.

don't think there are no crocodiles just because the water is calm

/doʊnt θɪŋk ðɛr ɑːr noʊ ˈkrɑː.kə.daɪlz dʒʌst bɪˈkəz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/

(idiom) jangan mengira tidak ada buaya hanya karena airnya tenang

Contoh:

The market seems stable now, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm.

Pasar tampak stabil sekarang, tapi jangan mengira tidak ada buaya hanya karena airnya tenang.

the lion is not so fierce, as he is painted

/ðə ˈlaɪən ɪz nɑt soʊ fɪrs, æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) singa tidak segarang yang dilukiskan

Contoh:

I was terrified of meeting the CEO, but the lion is not so fierce as he is painted; he was actually quite kind.

Saya sangat takut bertemu CEO, tetapi singa tidak segarang yang dilukiskan; dia sebenarnya cukup baik.