Kalite İçinde Yüzeysellik Kelime Seti: Tam ve Ayrıntılı Liste

'Kalite' içinde 'Yüzeysellik' kelime seti uluslararası standart ders kitaplarından özenle seçilmiş olup kısa sürede kelime dağarcığını mastering yapmanıza yardımcı olur. Tam tanımlamalar, örnek cümleler ve standart telaffuz...

Bu kelime setini Lingoland'da öğren

Şimdi Öğren

a good face needs no paint

/ə ɡʊd feɪs niːdz noʊ peɪnt/

(idiom) güzel yüzün boyaya ihtiyacı yoktur

Örnek:

She decided not to wear any jewelry, believing that a good face needs no paint.

Güzel yüzün boyaya ihtiyacı yoktur diyerek takı takmamaya karar verdi.

a fair face may hide a foul heart

/ə fɛr feɪs meɪ haɪd ə faʊl hɑrt/

(idiom) güzel bir yüz kötü bir kalbi gizleyebilir

Örnek:

He seemed so charming at first, but remember that a fair face may hide a foul heart.

İlk başta çok çekici görünüyordu ama unutma ki güzel bir yüz kötü bir kalbi gizleyebilir.

a monkey in silk is a monkey no less

/ə ˈmʌŋ.ki ɪn sɪlk ɪz ə ˈmʌŋ.ki noʊ lɛs/

(idiom) eşeğe altın semer vursalar, eşek yine eşektir

Örnek:

He bought an expensive suit to look like a gentleman, but a monkey in silk is a monkey no less.

Beyefendi gibi görünmek için pahalı bir takım elbise aldı ama eşeğe altın semer vursalar, eşek yine eşektir.

every couple is not a pair

/ˈev.ri ˈkʌp.əl ɪz nɑːt ə per/

(idiom) her çift birbirine uygun değildir

Örnek:

They got married quickly, but they soon realized that every couple is not a pair.

Hızlıca evlendiler ama yakında her çiftin birbirine uygun olmadığını anladılar.

outside noisy, inside empty

/ˈaʊt.saɪd ˈnɔɪ.zi, ɪnˈsaɪd ˈɛmp.ti/

(idiom) boş teneke çok ses çıkarır, dışı süslü içi boş

Örnek:

His grand promises were just outside noisy, inside empty.

Onun büyük vaatleri sadece dışı gürültülü, içi boş şeylerdi.

shallow streams make most din

/ˈʃæloʊ striːmz meɪk moʊst dɪn/

(idiom) boş teneke çok ses çıkarır

Örnek:

He boasts about his wealth constantly, but remember that shallow streams make most din.

Sürekli zenginliğiyle övünüyor ama unutma ki boş teneke çok ses çıkarır.

still waters run deep

/stɪl ˈwɔː.tərz rʌn diːp/

(idiom) yere bakan yürek yakan, sakin atın tekmesi pek olur

Örnek:

He doesn't say much, but still waters run deep.

Çok konuşmaz ama yere bakan yürek yakan (sakin atın tekmesi pek olur).

you can put lipstick on a pig, but it's still a pig

/ju kæn pʊt ˈlɪp.stɪk ɑn ə pɪɡ bʌt ɪts stɪl ə pɪɡ/

(idiom) eşeğe altın semer vursalar eşek yine eşektir

Örnek:

The company tried to rebrand their failing product, but you can put lipstick on a pig, but it's still a pig.

Şirket başarısız ürününü yeniden markalamaya çalıştı ama eşeğe altın semer vursalar eşek yine eşektir.

all are not thieves that dogs bark at

/ɔːl ɑːr nɒt θiːvz ðæt dɒɡz bɑːrk æt/

(idiom) köpeğin havladığı herkes hırsız değildir

Örnek:

Just because the media is attacking him doesn't mean he's guilty; all are not thieves that dogs bark at.

Sırf medya ona saldırıyor diye suçlu olduğu anlamına gelmez; köpeğin havladığı herkes hırsız değildir.

the bait hides the hook

/ðə beɪt haɪdz ðə hʊk/

(idiom) yem kancayı gizler

Örnek:

The job offer seemed perfect, but remember that the bait hides the hook.

İş teklifi mükemmel görünüyordu ama unutma ki yem kancayı gizler.

bitter pills may have blessed effects

/ˈbɪt.ər pɪlz meɪ hæv blɛst ɪˈfɛkts/

(idiom) acı ilaçlar hayırlı sonuçlar doğurabilir

Örnek:

Losing my job was hard, but bitter pills may have blessed effects as it led me to start my own business.

İşimi kaybetmek zordu ama acı ilaçlar hayırlı sonuçlar doğurabilir; çünkü bu durum kendi işimi kurmamı sağladı.

cold hands, warm heart

/koʊld hændz, wɔːrm hɑːrt/

(idiom) eli soğuk olanın kalbi sıcaktır

Örnek:

She might seem unfriendly, but remember: cold hands, warm heart.

Soğuk biri gibi görünebilir ama unutma: eli soğuk olanın kalbi sıcaktır.

everyone's faults are not written in their forehead

/ˈɛvriˌwʌnz fɔlts ɑr nɑt ˈrɪtən ɪn ðɛr ˈfɔrhɛd/

(idiom) kimsenin kusuru alnında yazmaz

Örnek:

He seems like a nice man, but remember that everyone's faults are not written in their forehead.

Nazik bir adama benziyor ama unutma ki kimsenin kusuru alnında yazmaz.

don't think there are no crocodiles just because the water is calm

/doʊnt θɪŋk ðɛr ɑːr noʊ ˈkrɑː.kə.daɪlz dʒʌst bɪˈkəz ðə ˈwɔː.tər ɪz kɑːm/

(idiom) sular durgun diye timsah yok sanma

Örnek:

The market seems stable now, but don't think there are no crocodiles just because the water is calm.

Piyasa şu an istikrarlı görünüyor ama sular durgun diye timsah yok sanma.

the lion is not so fierce, as he is painted

/ðə ˈlaɪən ɪz nɑt soʊ fɪrs, æz hi ɪz ˈpeɪntəd/

(idiom) aslan göründüğü kadar vahşi değildir, korkulan kadar kötü olmamak

Örnek:

I was terrified of meeting the CEO, but the lion is not so fierce as he is painted; he was actually quite kind.

CEO ile tanışmaktan çok korkuyordum ama aslan göründüğü kadar vahşi değilmiş; aslında oldukça nazikti.