مجموعة مفردات العملية في جودة: قائمة كاملة ومفصلة

مجموعة المفردات 'العملية' في 'جودة' تم اختيارها بعناية من مصادر كتب دراسية قياسية دولية، تساعدك على إتقان المفردات في وقت قصير. تجميع شامل للتعريفات والأمثلة التوضيحية والنط Identifyق القياسي...

تعلم هذه المجموعة في Lingoland

تعلم الآن

a man is judged by his deeds, not by his words

/ə mæn ɪz ʤʌʤd baɪ hɪz diːdz, nɑt baɪ hɪz wɜrdz/

(idiom) يُحكم على المرء بأفعاله لا بأقواله

مثال:

He promises to help everyone, but a man is judged by his deeds, not by his words.

إنه يعد بمساعدة الجميع، ولكن يُحكم على المرء بأفعاله لا بأقواله.

it's better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand

/ɪts ˈbetər tu həv les ˈθʌndər ɪn ðə maʊθ, ənd mɔːr ˈlaɪtnɪŋ ɪn ðə hænd/

(idiom) الفعل أبلغ من القول, قلل من الكلام وأكثر من الفعل

مثال:

Instead of just complaining about the problem, remember that it's better to have less thunder in the mouth, and more lightning in the hand.

بدلاً من مجرد الشكوى من المشكلة، تذكر أن الفعل أبلغ من القول.

deeds are fruits, words are but leaves

/diːdz ɑːr fruːts, wɜːrdz ɑːr bʌt liːvz/

(idiom) الأفعال أبلغ من الأقوال, الأفعال ثمار والكلمات أوراق

مثال:

He promises a lot, but remember that deeds are fruits, words are but leaves.

إنه يعد بالكثير، لكن تذكر أن الأفعال ثمار، والكلمات مجرد أوراق.

fair words will not fill the belly

/fɛr wɜrdz wɪl nɑt fɪl ðə ˈbɛli/

(idiom) الكلام المعسول لا يملأ البطن, الوعود لا تطعم

مثال:

He promised to help us with the rent, but fair words will not fill the belly.

وعد بمساعدتنا في الإيجار، لكن الكلام المعسول لا يملأ البطن.

the proof of the pudding is in the eating

/ðə pruːf əv ðə ˈpʊd.ɪŋ ɪz ɪn ðə ˈiː.tɪŋ/

(idiom) العبرة بالنتيجة, التجربة خير برهان

مثال:

The new software looks great on paper, but the proof of the pudding is in the eating.

يبدو البرنامج الجديد رائعًا على الورق، لكن العبرة بالنتيجة.

talk is cheap

/tɔːk ɪz tʃiːp/

(idiom) الكلام سهل, الكلام لا يكلف شيئاً

مثال:

He keeps promising to help, but talk is cheap.

يستمر في الوعد بالمساعدة، لكن الكلام سهل.

a tree is known by its fruit

/ə triː ɪz noʊn baɪ ɪts fruːt/

(idiom) يُعرف الشجر من ثمره

مثال:

He claims to be a great leader, but a tree is known by its fruit, and his team is failing.

يدعي أنه قائد عظيم، ولكن يُعرف الشجر من ثمره، وفريقه يفشل.

well done is better than well said

/wɛl dʌn ɪz ˈbɛtər ðæn wɛl sɛd/

(idiom) الفعل أبلغ من القول, الفعل خير من القول

مثال:

He keeps promising to help, but well done is better than well said.

يستمر في الوعد بالمساعدة، لكن الفعل خير من القول.

words are but wind, but blows unkind

/wɜrdz ɑr bʌt wɪnd, bʌt bloʊz ʌnˈkaɪnd/

(idiom) الكلمات ريح والضربات قاسية

مثال:

He tried to ignore the insults, remembering that words are but wind, but blows unkind.

حاول تجاهل الإهانات، متذكراً أن الكلمات ليست سوى ريح، لكن الضربات قاسية.

if "ifs" and "ands" were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands

/ɪf ɪfs ænd ændz wɜːr pɑːts ænd pænz, ðɛrəd bi noʊ wɜːrk fɔːr ˈtɪŋkərz hændz/

(idiom) لو كانت لو وليت قدوراً ومقالي لما وجد المصلحون عملاً, التمني لا يغني عن العمل

مثال:

I know you wish you had started earlier, but if "ifs" and "ands" were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands.

أعلم أنك تتمنى لو بدأت مبكراً، ولكن لو كانت "لو" و"ليت" قدوراً ومقالي، لما وجد المصلحون عملاً.

take the will for the deed

/teɪk ðə wɪl fɔːr ðə diːd/

(idiom) قبول النية بدلاً من الفعل, تقدير النية الحسنة

مثال:

I know you couldn't finish the repairs, but I'll take the will for the deed.

أعلم أنك لم تستطع إنهاء الإصلاحات، لكنني سأأقبل النية الحسنة بدلاً من الفعل.